中国人「日本と韓国が中国の息子なら日本が80点で韓国は30点」

陸遜伯言@nicholaslyb

中国語からの翻訳

いい加減にしろ！日本人なんて韓国人よりずっと文化的で、比べものにならないよ。X上で日本のアカウントが三国志の深い分析を書いてるのを見かけるし、めっちゃ洞察に富んでる；あと、日本の若者が中国に行って三国志の遺跡を実際に見学しに行ってるのも見かけた（昨日なんか、日本のネット民が日本製の歯ブラシ、歯磨き粉、鎮痛剤を持って曹操の墓に行ったのを見た）；それに、日本のネット民が『洛神賦』を写経して漢字の硬筆書道を練習してるのも見たよ。Xで三国関連のアカウントを検索したら、ほとんどが日本人（中国のネット民の大多数はXに来ないから）。
たとえ日本と政治的な摩擦があったとしても、日本人はセンスがあるって認めざるを得ないよ、いい文化を鑑賞するってことをわかってるんだ。
もし日本文化と韓国文化が中華文明の二人の「息子」だとしたら、日本は80点取る息子で、韓国は30点取る息子だよ。
そんな30点の無知なクソガキが、30点が最高点だって思い込んでるし、しまいには「親父」より自分の方がわかってるつもりでいるんだ。