【トランプ大統領】米国の南の国境に関する国家緊急事態の継続に関する通知のテキスト

[ホワイトハウス　16日　トランプ大統領　和訳]
2019年2月15日、布告9844により、私は米国の南の国境に関する国家緊急事態を宣言し、
国境の安全保障と中核的な国家安全保障上の利益を脅かす人道的危機に対処しました。

米国の南の国境で進行中の国境警備と人道的危機は、COVID-19によって引き起こされたパンデミックの影響を悪化させることを含め、
私たちの国家安全保障を脅かし続けています。行政機関は危機に対処するための措置を講じましたが、人道的危機に対処し、
合衆国の南の国境を越えた違法な移住と麻薬と犯罪者の流れを制御するためにさらなる行動が必要です。

これらの理由により、2019年2月15日に宣言された国家緊急事態、およびその緊急事態に対応するためにその日に採択された措置は、
2021年2月15日以降も有効である必要があります。したがって、国家のセクション202（d）に従って緊急事態法（50 USC 1622（d））、
私は米国の南の国境に関して宣言9844で宣言された国家緊急事態を1年間続けています。

この通知は、連邦官報に公開され、議会に送信されるものとします。

ドナルド・J・トランプ

ホワイトハウス、
2021年1月15日。

原文
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/text-notice-continuation-national-emergency-respect-southern-border-of-the-united-states/
和訳
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fwww.whitehouse.gov%2Fbriefings-statements%2Ftext-notice-continuation-national-emergency-respect-southern-border-of-the-united-states%2F

2021年1月16日