2020年12月21日、韓国・朝鮮日報によると、韓国で日本の小説「徳川家康」の翻訳本が物議を醸している。
記事によると、日本のベストセラー小説「徳川家康」を「大望」というタイトルで再出版し、著作権法が定める無断翻訳の罪で起訴された出版会社・東西文化ドンパンの代表に対する上告審で、韓国最高裁が2審の罰金判決を破棄し、審理をソウル中央地裁に差し戻す決定を下した。
同社の前身である東西文化社は1957年4月に同小説を出版・販売した。原作者の許可は受けていなかったが、当時は著作権保護の規定が整備されておらず、問題にはならなかったという。
ところが1995年、世界貿易機関（WTO）の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS）により韓国内の著作権法が改正されたことで、外国の本を翻訳・出版するには、原作者または韓国語版発行権者である他の出版社の許可を得なければならなくなった。
当該法は改正前の1995年以前に作られた第2次著作物に対しては例外規定が設けられているが、問題は2005年に同社が1975年版の「大望」を一部修正して再出版したこと。
1999年に別の出版会社が日本の出版会社と正式に契約を結び、「徳川家康」というタイトルの翻訳本を出版していたことから、同社が著作権法違反の疑いで検察に告発されたという。
1審は同社代表に懲役8カ月、執行猶予1年、出版会社に罰金1000万ウォン（約93万5000円）を言い渡した。これに対し被告側は「誤訳や表記法などを訂正したに過ぎず、新たな著作物ではない」と主張したが、2審も代表と出版会社にそれぞれ罰金700万ウォンの判決を下していた。
しかし最高裁は2005年版の「大望」は新たな著作物とは認められないとして、被告の主張を認めた。判決理由について「2005年版の『大望』は1975年版『大望』を類似する範囲で利用したが、社会通念上、新たな著作物とみなす程度に至ったとは断定しにくい」として破棄・差し戻したという。
これを受け、韓国のネット上では
「歴史問題で日本は嫌いだけど、この判決はおかしい」
「日本に対する泥棒行為は合法なの？」
「法律が悪い。著作権法違反に当たる書籍は再出版や増刷ができないように制限すべきだった。完全に違反している問題なのに無罪？」など最高裁の判断に異論を唱えるコメントが目立つ。一方で
「確かにこれが認められたら、韓国の有名な漫画家の多くが刑務所行きかもね」
「幼い頃の漫画や本を見ると、日本のコピーが多かった」との意見も寄せられている。
2020年12月24日(木) 7時20分
https://www.recordchina.co.jp/b862600-s0-c10-d0127.html関連スレ
【韓国】小説「徳川家康」の翻訳本「大望」再出版、著作権法違反に当たらず [12/22] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1608589894/
ハイハイ韓国韓国- >「日本に対する泥棒行為は合法なの？」
はい、反日無罪です
- >>3
なに今ごろ気付いたフリしてんだ？って言いたいよなw
仏像や農作物、畜産、著作、自分の国が何でも盗んで正当化してきたの知ってるくせに。 - >>3
そういう認識でこれから韓国人は入ってくるのに入国させる日本政府はほんま糞
これだけは与野党関係ない - >>318
与党だろ
政治を知れ - >>318
ならあなたも出て行けばいい
帰国したら？ - >>326
⎛´･ω･`⎞ツルハシ＝サンの祖国は日本だぞ - >>1
仏像も経典も全部これ - やっぱ土人やなシナ畜と変わらん
知的財産権無視の泥棒国家 - >>5
＞1975年版の「大望」を一部修正して再出版
＞当時は著作権保護の規定が整備されておらず、問題にはならなかったという。だから何もおかしくないんだわ
ヘイトスピーチやめろ - >>20
無許可で出版したのは事実だろ？ - >>29
何が問題かも分かっとらん程度の盗人なんやろ - >>29
時代背景を考えろよ
1975年なんて日本もパクリまくってたぞ - >>37
21世記でも盗みをする先進国ww - >>45
ワクチンも確保できない様な後進国だからセーフニダ - >>37
朝鮮人はろくでなしって話でエエよな - >>37
無許可で翻訳本を出したこと無いぞ。 - >>37
最高裁が無許可で翻訳して販売したのを
違反じゃないとか言い出したことはないぞ - >>58
ガンダムはロボットの代名詞なのでok
とかの、馬鹿判決を最高裁でひっくり返したのならあったな - >>61
まぁ地裁相当がアレなのは日本もあるからねぇ。
ガンダム裁判は度を越してるけれど。 - >>66
韓国は現在
大法院（最高裁）がおかしくなってるからなｗ - >>69
正直、世論や感情を判断材料にしてる時点でダメだと思う。
人民裁判だよね。 - >>37
具体的にどうぞ日本は第二次大戦中も英国にプロペラの特許料払い続けてたぞｗ
- >>92
アメリカじゃない? - >>92
昔は日本にもパクりものあふれてたよ。
偽物ルービックキューブとか偽物アディダスとか。そういうのがあらかた駆逐されたのが80年代後半だったかな。
中国や韓国も同じ道を辿ってるんでしょ。 - >>123
論点はそこじゃないだろ
偽アディダスが訴えられて逆に勝訴してるって話だしｗ - >>37
アホ
とっくの昔に著作権に関する国際条約を普通に批准してたから
今回の韓国みたいな事はやってねえし
やってたら普通に違法扱いだわ - >>20
当時の印刷物はそれでもいいけど再版するならアウトだろ - >>31
当時の印刷物だって、それで良い訳ねーだろバカかｗ - >>39
だから回収しろとまでは言わないって意味だよ - >>39
当時の物そのままはＯＫだろ
条約締結前の物でで例外規定が適用されてる
今回問題になってるのはそれを内容変更したら
例外規定から外れるでしょって話 - >>20
法整備されてない時代の話は仕方ないけど
普通は法整備された時点で発禁にするよな
そもそも法整備前にパクったものは法整備後も合法って頭おかしいw - >>20
そんな理屈で良いなら1975年前に出した出版物なら少し登場人物の名前を変えて出せるって話になる。
国際法でも韓国オンリーな思考。こんなことしてるから三流国家とバカにされ、嫌われるんだよ。
- >>20
著作権の保護は本人が死んでから６０年だぞ。ｗ
更新更新のミッキーマウスを見ろ。ｗ - >>188
ミッキーマウスの著作権は
解釈によって変わりすぎて
わかりにくすぎるんだよｗ - >>20
チョンにとってはおかしくはないな - 結局、韓国の裁判所
- 世界の皆さん
コレが自信先進国という名の土人国家です
- 韓国が日本から盗んだリストって作ってみたい。A4何十枚に収まるかな？
- >>8
百科事典レベルだぞ。 - >>11
『全部』の二文字で終わりそう。 - >>14
支那の分が有るから、全部じゃない。 - >>11
デアゴスティーニ分冊百科「韓国が日本から盗んだ物コレクション」
第1号の始まりは韓国が日本から盗んだアニメ
とかね。 - >>48
お菓子も加えてほしい! - >>8
盗んでない物でリストアップした方が早い - 司法が狂ってる証拠
- ハリーポッターも崔李ー朴金とかに翻訳すればいけるな
- 合法だよ。
それが南朝鮮の法律。
恥じて4ね。 - TPP入ったようなもんニダ
- 嘘と犯罪はやらないと損する国だものなあ、仏像を返せ。
- チョンコマジアタマオカシイ
- こういうの事例を根拠にで一個一個制裁してやればいいよ
韓国から日本向けの著作物の関税上げるとか
音楽も含めてね - 法律ユルユルにしないと全員ブタ箱行きなんだろw
- 日本の小説なんて買っても読んでも親日罪だろうに
- 友達を家に呼ぶのに事前に金目の物を隠さないとならないコソ泥民族が何ぬかしてんだ
- 韓国では日本からの盗みは合法
- 韓国の裁判所は世界最強！大朝鮮ですらひくわ。
- TPP加盟してこれやったら政府が賠償なんだがｗ
- もともと日帝に全てを奪われたのだから問題ないニダw
- こんな国と条約結べるはずがないw
- >>1
いつまでこの国と国交持つの？ - アイデンティティのないミンジョク
- ＞「日本に対する泥棒行為は合法なの？」
オイオイｗ 仏像盗んで返さず10年も居直っとるがなｗ
- こんな国が知財保護に厳しいTPPに参加表明とかへそが茶を沸かす
- 韓国司法が幼稚園レベルなのがよくわかるだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- こんな韓国がアジア地域の国際司法裁判所を創設しようとしていた事実
私的運用しまくりになる未来しか見えない - 韓国って法治国家じゃなくチョンコロの顔色伺った感情支配国家やろ？
- (=ﾟωﾟ)ﾉ 南朝鮮に著作権法なんてあったんだ…
- 反日無罪が民衆の総意で憲法より上にある国で何綺麗事抜かしてんだ
- それらは朝鮮起源なんだから著作権は朝鮮が所有してるに決まってるすみだにだよぼせよこりやん
- 元々は日本が悪いことにしたらOK。
文化でも仏像でも領土でも。
これがK正義！ - さすが国家間条約より国内法が優先と言ってる韓国裁判所
- 韓国て遡及法じゃないんだろ、昔は無罪でも新しい法律で有罪にしてなかったか。
- ポイントは
「過去では違法ではなかったが現在では法に触れるものを
再版の形で出版して良いのか」
という点だな - >>52
現行法でアウトなら内容が同じでもダメだと思うけどね - 仏像返せよ
- だから、朝鮮人は世界から嫌われるんだ。
自是他否 - 第二版と同じ扱いだろう？
- 常識で考えたら法の不遡及の原則に基づき著作権法改正以前の版は不問
修正版は違反じゃないのか - これでTPPに入りたいとかw
- 韓国は仏像もイチゴも国家ぐるみで盗んどるからな
イチゴを生産者を騙して韓国に持ってきて広めたのは民間人だが
日本の品種同士をかけ合わせてロイヤリティーを払わないようにしたのは公共の試験場 - 韓国のような民度の低すぎる後進国とは断交するしかない
- この件で面白いのは、ちゃんと韓国でも
日本の出版会社と正式に契約を結んだ出版社があることだなその出版社から見れば確かに邪魔な存在だろうさ
- 著作権法が整備される前に出版された物と同じだから
継続して出版しても問題ナシ！( ﾟдﾟ)
- 気持ち悪い泥棒乞食民族
在日も全部追い出して国交断絶しろよ - >>1
それでも在日はチョン族の方が独創性があると信じてる - >>1
この国の愚民はカプサイシンを摂りすぎて脳がカラになってるのか？ - 日本を真似てパクって、なんちゃって先進国気取りの国だからな
- TPP加盟の道のりがまた遠退いたな
- やっぱり韓国の司法は上に行くほど狂ってるな
韓国の最高裁の判決って、本当にまともじゃない - ⎛´･ω･`⎞またこれで日本には何してもいいって認識が広まる
- >>76
大丈夫だよ 日本では在日に何をしてもかまわないという風潮を
流行らせばいい。しっかり嫌がらせして出て行ってもらえばいい。
韓国が先にそういう雰囲気だから仕方ないね - 出版したら朝鮮のモノで朝鮮起源にだ
映画にしたら歴史上の事実で真実にだだから著作権は朝鮮が保有するニダからライセンス料を払えにだ
これですみだよぼせよ - 声を高らかに三権分立の大合唱w
- ダメだこの国。法治国家の体をなしていない。
- >>79
痴呆国家です - 1995年まで著作権の概念がなかったのか？
- >>80
今でもあるのか疑問だがw - >>80
というか著作権法整備してないと
外国出版社と仕事ならんだろうな - >52
過去は薬事法で禁止されてなかったが現行法では禁止されてる薬を再販しても良いかと言ってるのと同じ
- >>81
まあ、普通にアウトだわな
「例外規定」の援用が狂ってるとしか思えん - 盗まれる方が悪いﾆﾀﾞ
- K判は今日も平壌運転です
- いつもの韓国だから驚きはないが
これで自称先進国www - Ｋ－朴李
- これ原告が中国企業だったら違う判決出てたのは想像に難くない
- 例えば「脱法ドラッグ」
当時は法整備が追い付いてなくて取り締まれなかった
今は法整備されて違法扱い
「当時の成分で作ったから違法じゃないニダ」と言っても通用しないだろ？ - >>89
しかも最高裁が同じ薬認定して、「成分弄ったから違う薬ニダ！」が通用しない案件でそれ - >>102
もう何が何やらw - そもそもジャップが韓国語版を出さないから已む無く翻訳しただけなんだが
感謝こそすれ泥棒呼ばわりされる筋合いは無い - >>90
出す出さないは権利者の自由なんだが出さなかったので盗んでやったぞ感謝しろはさすが韓国語ですね - ｾﾙ ト リｵﾝは応援ます
- >>1
この件１件だけでもTPPは無理だな。聞いてるかムン？ - 法律でみればそうなのか。
日本に対してだけ厳しいかどうかは
他の国の事情を見ないとわからんな。
ディズニー作品とかどうしてる？ - ⎛´･ω･`⎞技術、仏像、農産物に著作物、もう日本から常識的に盗むクセがついてるからなコイツら
- こんなパクリ上等でTPPに入る気満々なんだぜ
- これがだめなら2版は翻訳権取り直し？
- 国レベルで倫理的精神的に生まれ変わらないといけないことを示すいい例だな
- ということは韓国で日本の本を翻訳すれば
儲ける事ができるじゃないかｗ
著作権料とか印税とか払わなくていいんだろ？ - いつものチョウセン司法・・「日本に対する泥棒行為は合法？
- これが民主主義だ
- 中国っぽい国だよな
- >>113
他者(他国)を尊重しないことにかけては特亜は定評があるよな
世界広しといえど、こんなメンタルなのは特亜くらいなのはなぜなんだ - 著作権が確立している
国と同じ扱いはできない - 苗を盗んで転売しても英雄
- この国は全て面で全てが滅茶苦茶だ。
- 日本政府は今すぐ断交しろ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 韓国はこれ以上恥をかく前に鎖国したほうが良いんじゃないかね
鎖国してるから世界の常識は知らなかったの、って言い訳ができるよ - 遡及法はだめなんだろ？
なら無罪で仕方ないじゃん - チョン国にあるものはほぼ全て日本から盗んだものか日本から恵んでもらったものしかないだろ
- 法律改正しても遡及法で
過去まで罪にとｗｓれ - 「日本も昔はパクりまくってた！」
っていうやつは、「権利侵害」と「パクる」の違いもわからないバカ。
- これ対日本ってだけの話じゃないだろうにな。同様の案件ゴロゴロしてそうなのに
パクってんのは日本のモノだけじゃないだろうから、これで前例ができれば他の国からの信用もなくすね - 「不遡及の原則」というのは過去に遡って厳しい基準を適用しないだけで別に過去のは合法という意味ではない。
逆に法改正で規制が緩くなったら新法基準が遡及する。 - >>127
しかし日本政府が当該件に対して何か言及した事はないですね。 - >>132
当該件って何の件？ - こそこそやらずに、もっと堂々とパクればよろしい、盗めばよろしいがな。
それで、国際社会から相手にされなくなっても、それはそれでしょうがないがな。
韓国の伝統文化に則った行為なのだから、恥ずかしがることはないでぇ。 - ゴキブリ朝鮮人（ゴキチョン）という人の形をした虫の国だからね。仕方ない。
- 国際常識とかけ離れた南朝鮮の自称最高裁ｗ
中世の村の評定所レベルでしかないなｗ - 泥棒国家下朝鮮ｗ
北の方がマシだなｗ
- 裁判で決めたんならいいんじゃない？
韓国ってそんな国だし
民主主義の悪い例 - 日本人へ何をやっても許されるという民主主義
それは韓国人ひとりひとりの考えそのもの
韓国は敵 - まじで泥棒国家と泥棒国民、在コも１を問題ないと考えるんだろ?
在日泥棒を国内で野放しにしている日本政府はアホ。 - >>136
日本は遡及法を良しとするの？ - >>137
何故日本？ - >>137
1995年以降に出版する場合は
著作権者の許可を得る必要がある、ってだけだよ
何も遡及しておらん - >>140
それ以前に作られた著作なんだけど
９５年以降は聖書にも著作権があるのか日本では？ - >>145
著作権って50年とか99年とかあるんだけど - >>148
訂正
今は70年が基本だな - >>145
増刷は著作権侵害 - >>145
著作権の期間も知らんのか？ - >>145
世界には著作権フリーの聖書があるってだけで
翻訳本なら現行の著作権が適用されるものも普通にあるわけだが
何が言いたいんだ？ - >>137
１は遡及法とは何の関係もない。
過去の出版物は問題なかった。だから過去の出版は誰もどこも問題にしてない。
現在、無許可出版は違法。違法となってから改訂版を出版した。
これを合法で問題ないとしたのがおかしいといってる。 - 冫(ﾟДﾟ) 「”ガンダム”という名称は、韓国では人間型ロボットの総称であり、商標権は主張できない」
冫(ﾟДﾟ) このころから7何も変わってないんだよ。
- こんな国が「仏像は韓国から盗まれた！」とか言ってるんだから笑っちゃうよな
これと同じ理屈なら日本無罪じゃーんw
(元々盗品じゃねえ、ってのは一旦置いといて) - 韓国の人たちのコメントみると民度高いなと思うよね
- 世界から見たら、この国が土人ってすぐにわかるな
- >>143
え？( ﾟдﾟ) - 日本の首相が韓国に文句を言って
著作権料を払えというべき。やらないなら、報復措置と国際司法裁判所に提訴ぐらいやれよ。すぐに。
- 反日無罪国家
- 反日の為なら法律も捻じ曲げるｗ
凄いな韓国ｗｗｗ - 1995年まで日本の書籍を勝手に販売してただけでもアウトなのに
それを今後いくら重版し続けても問題無いって判決か
WTOに提訴すべきだろ - 法律を作ること、法律を守ることもできないのは、国家間の約束を簡単に破り、犯罪者が英雄となることでもわかるよなｗｗｗ
土人チョン猿ｗｗｗｗｗ
- ⎛´･ω･`⎞80年代は日本から農産物の種や苗を盗んだ在日朝鮮人が漁船で海に出てね、韓国の密輸業者と海上で取引してたんですよ。
とくに北九州の在日韓国人は、昔はそれで荒稼ぎしてたと。
でも関釜フェリーができてからそういう形で密輸しなくてもよくなったというね - 対抗措置として日本に於いての韓国の著作権をフリーとする
- >>157
それで売れるのが沢山あればそれも良いかもだけど、その、そんな手間かけるほど儲からないのでは… - 日本が謝罪しないからこういう事いなる
- >>159
チョッパリごめんくさいニダ - 騙される方が悪い。盗まれる方が悪い
犯罪者気質の屑民族チョン猿 - でも安く日本の文化が伝わると考えると日本側のメリットも大きいね
- >>164
デメリットしかないが？ - >>164
もう負け宣言かよ - >>164
て、伝わった文化の起源を主張するんだろ？w - >>164
ねえよ、なんだその泥棒の理屈は
これだから犯罪者は - >>164
講談社と正式に契約した韓国の出版社が
割を食ってるだけだな - >>170
その出版社は日本側に金渡してるの？
それなら親日派になるけど - >>176
うわぁ…
どうしたらそんな思考になるんだ？ - >>176
親日派は「戦前・戦中」の日本に協力した人のことを指すんだがな・・・ - >>179
普通に今日本に協力してる人間にも使うけど - >>181
いや、「土着倭寇」とは呼んでるけど
親日派っていうときは「かつての日本を肯定する人」って意味でしかない - >>181
日本とスワップを！とか、日本で就活したがる朝鮮人は親日派って事だな。 - >>240
(*ﾟ∀ﾟ)スワップを渇望してるのは韓銀と財界だけで今の青瓦台はその有用性とか全く理解してないよwww - >>259
あれだけ他国とスワップしてるのを自慢してるのにねぇw
朝鮮脳って不思議。 - >>179
本来なら最大級の親日派である韓国財閥系に対してはスルーだもんな。
単に日本にイチャモン付けて集る為のもんだから、運用も雑。 - >>164
お前の主観 - >>164
正直者が馬鹿を見るのが良いってか - >>164
うるせえよ、糞チョングック。さっきまでの“違法じゃない”って主張はどうしたんだよ。
半端で逃げ出すなよ、ヘタレ屑能無しチョンコ
- >>215
違法でないとの判断は変えてないだろ
言いがかりをつけるな - >>220
司法判断が狂ってるだけだな、で？、 - タマネギ男は、論文を丸々パクッたからねｗ
- >>1
流石泥棒民族www - ＞1999年に別の出版会社が日本の出版会社と正式に契約を結び、「徳川家康」というタイトルの翻訳本を出版していたことから、同社が著作権法違反の疑いで検察に告発されたという。
要するにチョン同士の醜い争いってことね
- むしろ誇らしい
- 全ジャンル日本に勝つニダ
とにかく、なんでも良いから優位にたつニダ - これ2048年まで待ってから発売しても違法になるん？
あと28年とかだし我慢すりゃいいだけじゃ
山岡 荘八（やまおか そうはち、1907年1月11日 – 1978年9月30日） - >>180
そもそもNO JAPANなんだから、そんな何回も版を重ねるほど買うな読むなですよ
韓国の偉人の嘘伝記でも読んでりゃ良いんです - 過去犯罪じゃなかったものが法改正で犯罪とされた場合、
法改正後の同じ行為は犯罪として成立するんじゃないの？過去違法薬物じゃなかったものが法改正で違法薬物に指定された場合
法改正前の違法薬物の使用行為は無罪だけど、法改正後のその使用行為は
違法になるのと同じだと思うけど - >>183
人類の常識ではその通り。 - 翻訳は違法に出来ないが、著作権法改正後は販売できないのが先進国
- 最高裁を批判する奴らもちょっとおかしいんじゃね位の軽い批判なんだろ
世界とかけ離れた自国の異常さは自覚してないよなw - 明らかに後進国
- TPP入れると思ってる馬鹿。
- 反 日 無 罪 ！！
書籍に限らず品種改良した野菜や果物も盗り放題だな…
まぁ、韓国のTPP加入は絶対無理が再確認されたな。 - >>194
何かの間違いで加入して全方面からフルボッコ、も見たいようなw
まあ韓国のためにそこまで手間をかけるのも無駄なので、所詮妄想ですけど - >>194
反日無罪は中国の政策で韓国は無関係
韓国はあくまでも法律を優先している
今回の件も法律によるものだ - >>202
それはギャグで言ってるのか？ - >>202
親日派処罰法は反日無罪の最たるものだが？
韓国は法理を理解出来てないから、頓珍漢な事ばかりやらかすんだよ。 - >>202
情治国家の土人が何かほざいてるw - >>202
優先してるのはウ●コやん車襲撃、糞尿デモ－「反日無罪」の実態明らかに… 加藤前ソウル支局長の衝撃手記が発売開始
- 盗人民族が今更何言ってんだ？
- 反日無罪はＴＰＰでは通じないぞｗ
- いっそ五輪書とかでも翻訳して販売すりゃいいのに
これなら著作者宮本武蔵だし著作権切れてるだろ
内容も面白いし - >>198
言うて原著を読み込んで翻訳できるようなやつがおらんやろ
日本語に現代語訳されたものを間に挟む必要が出て結局著作権が絡んでくる
まあこれをこっそりやってもばれないだろうけどさ
韓国での出版物とか日本人にとっちゃ何の興味もねえし
その証拠に韓国で徳川家康が読まれてたとか今回初めて知った人も多いだろ - >>204
漢字を読めない弊害がこんな所に
あの国、もう教授と呼ばれる人達ですらまともに過去の文献読めないんだっけか - >>204
あーそうか昔の文書って難しいのか
そういや俺日本人なのに戦中に書かれた手紙の大部分が読めなかった事あったｗ
戦国武将の手紙とか最早あれ暗号だろってレベル - 優れた兄にとって愚かな弟のものなど無価値だから一切の権利はないに決まってます
- >>199
つまり朝鮮脳は無価値だと思うものに金払う間抜けばかり、と。
セルフ経済制裁って訳だね。 - >>199
死んどけ赤の他人 - >>205
韓国は兄のラオウで日本は弟のジャギですけど - >>222
他人だなw - >>222
え
赤の他人同士を無理矢理に漫画で例えてどうすんの（マジレス - >>222
南鮮なんぞ黒王号に踏み潰されてるモブだよ - <丶｀∀´>ウリナラから盗作を取ったら殺人強姦放火強盗詐欺娼婦男娼しか残らないニダねぇ
<丶｀∀´>盗作無罪ニダ！
- コピーってさ
何回もやってると歪んでくるんだぜ
つまり・・・
その内、心も歪んでくるんだよ - 朝鮮人が泥棒なのは定理だから…
何を今更 ってやつですな。 - いいんだけどさ、これをやってるのが１０～２０代くらいの教育を受けてない若者ならば。
- ⎛´･ω･`⎞「小説家になろう」はkrドメインからの接続を遮断してるんじゃなかったかな。
まだしてねえのかな - >>212
それはわからんけど、最近広告に出る韓国マンガはどれもこれもなろうっぽいよね - >>218
⎛´･ω･`⎞オデン文字で盗作されると、日本人はチェックしようがないんだよね。
グーグル翻訳もオデン語には役立たずだから - >>237
(=ﾟωﾟ=)ﾉ なお
おでん・うどん・豚カツ・オムライスは韓国でもそのまま通じるそうです。が、
それらは全て、日本の食べ物とは違う方向に劣化しているそうです。 - >>250
現地化している、っていうなら分かるんだけど
まあ味が薄くなってるんだろうなと - >>253
(=ﾟωﾟ=)ﾉ ほぼ正解です。
豚カツの場合、味じゃなくて肉が薄いんですけどね。 - >>261
大学の学食のカツ丼はそんな感じだったなあｗ - >>263
(=ﾟωﾟ=)ﾉ うちの大学の学食のカツ丼は
鶏ささ身カツ丼です。
女の子に嬉しい低脂肪！学食の前に古墳があるなんて全国でも珍しいかも。
- >>288
そういうのの衣を外して食べるタイプが個人的に苦手
カツを選んだ時点でガッツリ食べたいんだろ、食え、食って動け - >>288
鳥取? - >>261
豚ロースの代わりにロースハムとか？w - >>250
魔改造は良いけど、劣化したらダメですやんw - >>250
韓国起源物を日本が真似て
熱意を失いました - >>237
なろうっぽい漫画のほうは、盗作か？と言われるとうーんという感じ
転生して俺最強とか悪役令嬢とか、そういういかにもなエッセンスを適当にツギハギしました、みたいな？
無料の広告分だけ見た感じだとそういう印象
っぽいから始まっても、ちゃんと最後まで描ききればそれはそれで評価もされるかもね - >>251
⎛´･ω･`⎞なろうの内部では何をか盗作といわんや、の状態ではあるけどね。 - >>262
どこかで見た設定をそのまま使ってるのも多いからな
月夜さんはあれはあれで才能だと思うｗ - >>262
面白いやつが勝なんや状態の修羅の国かあ。出版するとき編集さんが大変そう。
- >>262
それはあるw
タイトルからもうこれパクってるでしょみたいなの多いしな - 法律改正前の作品なんだから昔の法律が適応されるのが当たり前
- >>214
ディズニー作品をパクってみろｗ - >>219
それ手塚治虫に言ってみろよ - >>241
今は韓国の出鱈目判決の話な。 - >>241
画風に著作権は無い
ライオンキングの例を見ればむしろディズニーが頭下げる立場なんだがｗ - 泥棒半島の泥棒国かw
- しょせんその程度の国。
- そう考えると北朝鮮の方が著作権を厳格に守ってるのか
厳格に審査してるし絶対に国内で流通させないよね
勝手に作ろうものなら強制収容所もしくは死刑だし - >>1
もう無茶苦茶やなwww - 呆れるのが、韓国の司法がせいぜいここのホロンレベルだってことだな
もう機関として機能してないんだから解体しちゃえば良いんじゃね？ - >>227
(*ﾟ∀ﾟ)組織上部の有能さんをムンちゃんが全部切ったのと、青瓦台に忖度しないと自身のクビが危ないという空気に支配されてるwww(*ﾟ∀ﾟ)コレは外交でも内政でも全部当てはまるwww
- 韓国には１９９５年まで、著作権って概念が無かったってのが驚き。
判決自体は、まあ韓国だし。
- >>229
確か日本の著作物を販売する事自体が違法だった気する
だから海賊版が闇で流通しまくってた - 日本に限らず、特許とかも違反しておいてからクロスライセンスとか常習犯だからなｗ
犯罪民族ってだけだろうにｗｗｗ - 何を今更。
そんなの、4～50年前の体験実話として曽野綾子大作家様があちこちに書いてるじゃないか。 - 家畜泥棒よりよっぽど悪質じゃねーか
- 同じことやって返す報復を考えたとしても
韓国のもので価値があるものがないんだよな - 泥棒どころか、殺人でも合法なんだろ？
- こういうことやってるとTPPには入れないよ？
- ４００年間日本で保存されてきた仏像は盗まれたって言い訳で返さないのに、盗んだもんに対してはこれだもんな
土人チョン猿に文明は一億年早い
- 日本へ泥棒ビジネスで入国
- もう近代国家とは言えないね
- 著作権とか所有権は未だに糞食ってる未開チョン猿にはちょっと難しい概念だからな
- >>256
そもそも権利義務つまり、契約の概念がない。
なので、貸借対照表とかグチャグチャ。 - 日本が絡むと被告敗訴確実案件がひっくり返るって韓国あるあるだよね
- パクリは文化ニダ。
- 日本もエベンキを制裁すればいいのに。
しかし腰抜けでエベンキに媚びるクソ痔民党は、なんもしないんだよな。
竹島盗まれ、島根漁民が殺されても放置だし。こんな売国奴政党はとっとと潰し、日本には正統な保守政党が必要。
- こいつら何も産み出さんな
- 日本は過去の儒教の優れた書物を沢山読んだけど著作者に金払ってないだろ？
でもそれでいいんだよ
韓国は日本を許すだから細かいことは言うな - >>271
日本の明治期の作品を翻訳すればいいのに
脱亜論とかさ - >>271
何を言ってるのか分かりません - >>271
無い頭絞った出した言い訳がそれか。
韓国が著作権不備なのを悪用してパクリ繰り返してる事について説明してみろ。 - >>271
著作権には期限があるんだよ - >>295
稲作使用料
仏教使用料
払え - >>299
(=ﾟωﾟ=)ﾉ 日本品種のコシヒカリは美味しいですか？ - >>306
新潟は東海に隣接だ
つまり韓国領土だ
コシヒカリは韓国起源
わかるか？ - >>311
だったら朝鮮は中国の隣接だから、シナ領土じゃん - >>313
<ヽ｀∀´>そんな常識も知らなかったニカ？ - >>311
東海が日本海だと、西海は黄海となる。
冊封国の分際で、朝鮮半島を中心に勝手に東海、西海と呼ぶはもっての他、習キンペー皇帝に対し三跪九叩礼でもって
許しを請わんといかんよね。 - >>299
韓国関係ないじゃん。 - >>295
<ヽ｀∀´>著作権切れの先取りだから、無問題ニダね♪ - 冫(ﾟДﾟ) ザイニチもそうだけど、朝鮮人は「パクること」が犯罪であると認識している奴はほとんど居ない。
冫(ﾟДﾟ) 朝鮮の伝統から、「パクられるほうが悪い」という考えになるからね。
冫(ﾟДﾟ) この「パクる」には知的財産のコピーや窃盗も含まれるのよ。
- 倉橋のぞみの本が、今は出せないって話か(´･ω･`)
- 最高裁www
- まともに考えるなら、著作権法改正時に経過期間作って権利関係を整理するんだろうけど、
韓国の場合は日韓国交前に流入したコンテンツやらが相当量、しかもアングラで存在してたから、そこに触れると大爆発する
それを嫌って法整備を曖昧にしたのでは？
って思ってる - >>281
まあ憲法からして条約違反の状態放置してるのが韓国だしね。 - >>281
一定の移行期間の後は再販禁止、とか普通にやるべきだったわな再販ＯＫで進めた上に海外と正式契約を結ぶ会社もあるから
意味不明なことになってる - ムン司法長官代理裁判官の半ケツですた！
- 非法治地区・南朝鮮
- パクりは文化
- 早く仏像返せよ
- コソ泥パラダイス
- 韓国は産業構造が日本のパクリ。
憲法までパクって劣化させてるし。 - ヒトモドキ
- >>1
要するに韓国人は土人以下って事だよ。
自覚できたかコリアン害虫ども。 - >>1
訳本名は書いてあるが、著者名がない。山岡壮八の徳川家康だろ。
朝鮮人は根っからの泥棒民族やな。朝（朝貢）鮮（鮮少）要するに乞食民族ニダ - 知財権保護意識ゼロで
よくTPP入りたいとか言えたな - 何でこんな国があるんだろ(´・ω・`)
- 反日無罪の土人国家
- 自由自在の三権分立ｗ
- こう言うことされてるの
世界中に広報すればいいのにな - そりゃそうでしょ。人間じゃなくてチョンなんだし
- これさ、仮に原告が中国企業だったら全く違う判決出てるよね？
- 韓国や台湾との著作権が整備されていなかった頃、
◯だまさしは韓国と台湾の曲をパクってた。
台湾の曲は「作曲者不詳」としていたが台湾の放送で普通に流れており嘘がバレバレ
もちろん法的には何の問題もない - >>312
アニメも車も家電も
日本はパクった - >>314
テコンV、ワパニーズ、トンチャモンで完全論破 - 泥棒の国だからね
- つまりキャプテン翼とか諸々の漫画は
これからも再販し放題ということか - １９７５年当時、合法（というか不法とは云えなかっただけ）だったとしても
法律が整備された後の、流通を認めるのはおかしいだろと誰もがそう思うが、なぜか罪にならないあの国の不思議
- >>321
国民全員が南鮮に収監されてる犯罪者だからだよwww - >>321
今回の裁判から察するに
50年代までの違法著作物は、今でも人気コンテンツとして再販してるっぽいうよな
アトムとかマジンガーとか - 反日無罪
ウリナラマンセー
- さすがパクリ大国の糞朝鮮。
はよ4ねや - こんな国がWTOトップに人送り込んでる
落語かな？w - さすが韓国はまだまだ未開の地だな
先進国でも何でもねえじゃん - 武装スリ集団も合法
- >>330
倭寇も許せない戦争犯罪 - コンドーム使えばレイプじゃないってことか
- >>332
半島では銭を払えば売春
払わないとレイプ - これでTPP加入はなくなったな
- レイプや窃盗が国技の民族だとそうなるわなｗ
- 以前は合法
現在は違法
でも合法だった時と同じだから合法意味が解りません
この理屈誰か解る人いる？ - >>337
反日無罪
反日のためなら法なんていくらでも捻じ曲げるぜでは説明になりませんか？
- >>339
(´・ω・`)完璧に理解しました - >>337
韓国行ってオモニの
おもてなし人情を感じ理解しろ - >>337
違法でも当時は合法。まあここまではいい
販売、再販、再発行も可
ここがおかしいんじゃね？
韓国人も指摘してるみたいだが - >>348
<ヽ｀д´>日本が著作権を放棄すれば良いだけニダよ？ - ⎛´･ω･`⎞韓国はTPPに加入するための法整備するのに30年はかかる
- >>338
半万年待っても韓国には無理ﾆﾀﾞ - >>338
法整備したところで違法漁業と一緒でザル法かつ厳格適用なしとかもあるでしょ - >>1
< ｀∀´> パクリ・捏造・起源主張 ウリコンテンツの3原則ニダ - <丶｀∀´>戦犯国に著作権はないニダ😂
- 在チョンは以前に韓国の司法は世界一ニダって言ってなかったか？
- まあ対馬の仏像返すのに必要な判例なのだろう
- 反日はあらゆる法をも超越するニダ！
- １９７５年に日本の小説からインスピレーションをうけた大望という小説じゃん
- >>351
自分で翻訳って言ってるだろ - >>351
そんなんだから韓国はいつまで経っても韓国なんだろうな - 一行書き換えたから丸パクリじゃないニダ
- な？こんな国がTPP入りたいとか寝言こいてんだぜ？
- 特許グレーも作ったもん勝ちにする布石
- >>1
鮮人の「社会通念」と人間の「社会通念」は別物(´・ω・`) - >>「日本に対する泥棒行為は合法？」
いつもの事だろ何言ってんだ
- 高いレベルを求められるTPP加入なんてまず無理ですな。ずうずうしく参加検討してるだってバーカ！
- 人間のクズ
- 著作権の概念が薄い
日本では漫画を手書きでコピーし
他人に売り渡す - ⎛´･ω･`⎞TPPに入ると日本からベンチマーキング(笑)できなくなる上に、ルール破ったらド叱られてペナルティなんだよね。
そんなの韓国がやるはずないと思うんだよね。
泥棒が自分から手首を縛られに行ってどうするの - >>366
韓国だけルールを破ってもいい
ことにすれば解決
論破 - >>369
ルールを変更するには多数の同意が必要だが
韓国だけ特別にズルし放題って意見に賛同する国ってどこよ？ - >>382
そりゃもう日本以外全部に決まってるニダ
なぜならK-popは世界で大人気だから！
と臆面もなく言い放てるのが韓国 - >>366
入っておいて今まで通りパクって、咎められたら「条約はそうだが国民情緒に配慮して欲しい」「日本も関係改善のために歩み寄って欲しい」でしょ。 - >>375
⎛´･ω･`⎞日本「TPPから追放」 - >>366
でも韓国は可愛いから何をしても絶対許されるに違いない、と真面目に考えるのが韓国ですし
実際韓国だけはその縛りを受けずに美味しいとこだけ貰えるって思ってるからこそのTPP加入希望なんでしょうし - >>366
いつもの「民間が勝手にやったことなので、政府は介入できない」のごり押しじゃね？
つうか、あの国には行政指導と言う言葉はないのだろうか？ - ＞歴史問題で日本は嫌いだけど、この判決はおかしい
韓国人はいつもこういう言い訳をしてるけど、こういう事は昨日今日に始まったわけじゃない。
何百年も繰り返していることだということを知ったほうがいい。
そしてその都度言い訳をして正当化をして、それが彼らの歴史になって日本が悪いと信じてるだけ。 - こんな国とTPPとかあり得ないという証明だな。
- 国民情緒法で合法だろ
- だから法律が出来る前に翻訳されたんだから遡及法は出来ないって言ってるだろ
- >>371
２０世紀終わり頃まで部落国家ｗｗｗ - >>371
翻訳が問題なのではなく、出版が問題
出版行為が改正法の後に行われるのであれば、規制対象である - >>379
世の中に出た時点で既に作家の手を離れている
例えば素晴らしいイチゴの品種を開発して広まった後に違法だから来年から作るの禁止と言われても止められないだろ？ - >>388
余裕で止められるしなんなら罰金も支払わせる
それが法治国家 - >>388
韓国でも止められているぞ済州島で違法栽培されていた柑橘類が、今年から禁止と言われて、
全量廃棄になった - >>388
田舎朝鮮現実逃避原理主義ｗｗｗ - >>388
いやこれ別に山岡荘八が訴えてるわけじゃなくて
ちゃんと著作権料を払ってる韓国の出版社が不公正を訴えてるんでしょ - >>388
やっぱバカなのね - >>388
そういう思考は朝鮮人独特だな。 - >>388
だったらお前に聞く
もしお前の創作物が勝手にコピーされて、
それで大金を儲けている人がいたとしたらお前は許せるのか？ - >>413
許せないが法律には従うしかない
それが法治社会でないのか？
裁判で判決が出たのにグダグタ文句を言うのはなさけないぞ - >>425
その判決に対して疑問が出てるから>1なんじゃねーの - >>425
阿呆恥だっけｗｗｗ - >>371
再版の事を争ってるのにバカなのか？ - 400年くらい前に死んだ徳川家康に著作権なんてないだろ
- 反日無罪ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
- 369
TPPに入れる意味がない馬鹿チョン
今のままでやりたい放題やっとけ - 冫(ﾟДﾟ) あれ？ＮＯ－ＪＡＰＡＮはどこ行った？ｗｗｗ
釜山で流通の日本産食品・海水 放射能検査で「汚染なし」
- てゆーか、これ日本には関係ない事件じゃない？
- ちゃんとルールを守ってる出版社のほうが損をするってのは明らかに間違ってるでしょ
最高裁がこんなアホな判断するとは呆れた国だな - まぁ根っからの泥棒乞食下等民族の韓国人が盗んで それを同じ韓国人が
裁いたら そうなるよねー 泥棒がお仲間にお前は悪いなんて言わないからな - 確かTPPって著作権も扱うんだったよね？
- てか被告が新たな著作物ではないと主張したのがそもそも？なのだが
だとしたら著作権法改正以降に発行された物はアウトですよね？ - なんかいっつもズレてるし頭おかしい
朝鮮人の事だけど - これが国家の品格。
反日は全て犯罪に当たらず。
これで普通の国家と言えるんか？
バカチョンドも - そもそもこんな昔の作品大して売れてないだろ
裁判費用の無駄 - >>407
反論できないからってちゃぶ台返しすんなよｗ - >>409
既に反論してお前らも納得し始めているじゃん - >>414
「そもそも」なんて言い出した時点でお前自身論点を変えたがってんじゃん？ - >>414
いや、全然？ - >>414
出版行為自体が改正法の後なら、規制対象反論してみろ
- >>430
作品が出来たのが法改正以前ならその法律が適応される - >>436
出版の話だといつになったら理解出来るんだ？ - >>436
まだ理解できないのかw - >>436
１は出版を問題にしている。
それから適応ではなく適用。 - >>436
それは間違っているなｗ修正とか一切加えてないのならまだしも、編集行為を行ったらそこに新規の著作隣接権が発生してしまうじゃないかねｗ
今回そこが争点になっておるぞ - >>444
誤字の修正は編集行為ではないってのが判決の趣旨だろ - >>436
朝鮮田舎法律かよ - >>407
売る売れないじゃなくて、訴えない事が問題になる事もあるんよ - >>407
田舎朝鮮現実逃避原理主義話題そらし来ましたねぇｗｗｗ - >>407
論点反らしw - こういう生物とその生物の集合体を51年も面倒みて抑え込んできた日本とアメリカの
苦労やいかばかりであったか。
さっさとシナの元へ行け。関わりたくない。 - 「火の鳥」が、後年日本人の作品であったと分かってショックだった、なんて韓国人多数。
信じられない話だが、作者名無しで出版したのか？ - >>416
＞「火の鳥」が、後年日本人の作品であったと分かってショックだった、なんて韓国人多数。
”火病の鳥”は言うまでもなく、韓国起源だろ。あんなみっともないの、他国にはいないし。
- ⎛´･ω･`⎞まあ韓国がいろいろ問題を起こすのを防ぐには「TPPに関わらせない」が一番だよね。
そうしたら韓国が問題を起こす世界線が生まれない - これじゃTPP批准には何十年たっても無理と
自分たちでさらけだしてる。 - しかし山岡荘八の作品が韓国で売られていることが驚きだな
代表作「小説 太平洋戦争」の存在を韓国人は知らんのか？ - >>421
全編翻訳したら何冊になるのかな？ - 最高裁からしてこんなもんやろ
上から下まで韓国人ばっかや - さすがチョン
三流国家ｗ - 著作権は日本にあるんだけど…
著作権ない側が著作権について裁くって何ごっこ？ｗ - しかし、講談社文庫で２６巻だったかな。
全巻読めてないだろうな - >>432
ハングルでその分量を読むのはキツいだろうな - >>432
俺は途中で挫折したw - 韓国の司法も大概だけどしかしなんでノージャパンしないのかね
- Gyaoで火の鳥やってる。
はじめて見るが、手塚治虫は天才だ。
火病の鳥はやってない模様。 - >>439
火の鳥でさえイラッ⭐︎っくる俺には火病の鳥は無理だった
登場人物が全員朝鮮人だから泣くし喚くしテンポ悪いし挙句に出した結論の「ええー・・・」感がZ級
たまに出てくる火病の鳥も本気で気持ち悪いただ未来編でおばあちゃん即座に粗大ゴミに出したとことかシュールな笑いが全編に満ちてるのは評価してる
- ＞当該法は改正前の1995年以前に作られた第2次著作物に対しては例外規定が設けられているが
法の是非は置いといて「作られた」なんだから
少なくとも改訂せずに出版してたら違反にはならんだろ - パクリ（朴り）は韓国人の本質。
そらみろ、韓国裁判所まで、パクリを応援している。そう、キチゲェのお国。
- これからどんどん盗みに来ますよ～
- >>1
韓国って乞食国家なの？泥棒国家なの？ - 仏像の返還裁判の結果、世界中どの国も韓国に美術品を貸し出さなくなりました。
世界中どの国も韓国の出版社と契約しなくなり、韓国からは外国の翻訳本が
なくなりましたとなる日も近いな。 - >>450
無くなっても困らないだろ？
どの道、南北統一→中国に吸収されるんだから。 - 日本人に対するレイ○も刑軽いしな行くやつが悪いんだけど
- ⎛´･ω･`⎞韓国のなろう系って「転生したらイスンシン将軍だった件」みたいなのあるのかな
- 徳川家康は朝鮮人なので著作権違反じゃないニダ
- 逆に、翻訳して世界に広めてあげたんだから、
その対価を請求する権利が韓国にはあるのではないか？ - >>455
ハングルが世界なのは朝鮮半島だけ - >誤訳や表記法などを訂正したに過ぎず、新たな著作物ではない
条約や法律の意味を考えると、これは違うでしょ
著作権の概念がない蛮族だった時代に作られた盗品は
そのままの状態だから存在が許される - テコンブイや、トンチャモンの立場よ。
- 今や韓国はなろう系小説もパクってるから見境ないしなぁ
- でも日本の文化の源流は韓国にあるし日本が韓国をパクってるようなものだからなあ
- >>1
いつもの反日無罪じゃねーか
4ねよ - いつもの朝鮮
- どういう法に基づいて無罪になるのか、奴らの解説を聞いてみたいわ
- 国民情緒法でひっくり返ってるだけで違法は違法。
自信持てよ。り地域土人 - 韓国人は本格的に狂ってるな、こんなのが人間なのか？
- これでTPPがどうのと言ってるんだぜこの国
- >>467
⎛´･ω･`⎞キチゲェをキチゲェと知りつつ輪に入れてあげてください、時々キレて刃物を振り回して周りを傷つけますが許してやってくださいみたいなのはやめろ
- 特権権侵害しほうだいニダ！
こうなるだろうな - >>468
ワクチンは無理だな - 最高裁でこの判決ってことは韓国司法の総意だな
パクリ国家 - >>1
新しく出版したら誤記訂正でも違法やろ
さすが土人司法 - これセーフなら、本の電子化とか、レコードデジタルリマスターとか全部セーフじゃねーか
- 法は人間同士の取り決め。人間と猿ので間に法律なんぞない。
- すでに色んな物盗んでるじゃん
- 親日行為←法の遡及あり
反日行為←法の遡及なし
さすが土人司法 - 韓国が三等国脱出は当分無理。
- あんな長編をオデン文字だけで読むなんて根性あるんだな
- >判決理由について「2005年版の『大望』は1975年版『大望』を類似する範囲で利用したが、社会通念上、新たな著作物とみなす程度に至ったとは断定しにくい」として破棄・差し戻したという。
韓国の社会通念がおかしいと自ら立証した最高裁ww
- まさに土人
- 国民情緒に阿ったら社会が崩壊しそうニダ
【著作】 日本の小説の翻訳本、韓国最高裁が「著作権法違反じゃない」と判断＝韓国ネット 「日本に対する泥棒行為は合法？」
コメント