【米紙】ロサンゼルス保健当局、コロナウイルスの封じ込めを断念　一部の患者の検査を飛ばすよう医師に指示

LAタイムズ

L.A. County gives up on containing coronavirus, tells doctors to skip testing of some patients
https://www.latimes.com/california/story/2020-03-20/coronavirus-county-doctors-containment-testing

※グーグル翻訳

LA郡はコロナウイルスの封鎖を断念し、一部の患者の検査をスキップするよう医師に指示

ロサンゼルス郡の保健当局は、コロナウイルスの大流行を防ぐために患者の検査をtestingめるよう医師に助言し、肯定的な結果が治療方法を変える可能性がある場合にのみ患者を検査するよう指示しました。

ロサンゼルス郡公衆衛生局が木曜日に医師に送付したガイダンスは、患者のrush延と検査不足により促され、LA郡の何人がウイルスに感染したかを正確に知ることを困難にする可能性がありました。

同局は、この手紙によると、「症例封じ込めの戦略から、病気の伝播を遅らせ、過剰な罹患率と死亡率を回避する戦略に移行しています」と述べています。医師は、「診断結果が臨床管理を変更するか、公衆衛生上の反応を知らせる」場合にのみ、症状のある患者を検査すべきです。

ガイダンスは、ずっと前から現実であったことを書面で設定します。全国的な検査の不足は、COVID-19の疑いのある多くの患者が検査室で診断を確認していないことを意味しています。

検査の不足に加えて、全国の公衆衛生機関は、新しい症例の発生源を追跡するスタッフを欠いており、暴露されたために発生を封じ込める人々を隔離する可能性を大幅に減らしています。

長年にわたり、州および地方の保健当局は、パンデミックへの備えを強化することを目的とした連邦政府の助成金の急減は、重要な早期段階で対応するための十分な装備とスタッフが不足することを意味すると警告してきました。そうした懸念は今や実現したと当局者は述べた。

メディアと話すことを許可されておらず、匿名を要求した最前線の医療提供者は、郡の医師は、LA郡の公衆衛生当局から来た木曜日の手紙やその他のアドバイスを解釈し、入院するか、または彼らがウイルスに感染した方法について何かユニークなものがある。

彼らは、症状はあるが、それ以外の点では自己検疫に送られるほど健康である患者を検査する予定はありません。つまり、陽性の検査を受けた人々の公式集計には決して現れないかもしれません。

以下ソース先で

全て日本が正しかった、という落ち

結局、感染者数が増えてきたらそうするしかないんだよな…