ポケモン、ポリゴンZの中国語名をポリゴン乙型に変更。ミミッキュなども今回、これまでのシリーズに登場する一部のポケモンの名前が変更されたと、
中国のポケモン公式が発表しています。変更されたのは、ポリゴン2、ポリゴンZ、ミミッキュです。
これらは、「旧名字」から「新名字」のように名前が変わります。
つまり、ポリゴンIIはポリゴン2型に、ポリゴンZはポリゴン乙型に、ミミッQはミミッ丘のようになります。
https://pk-mn.com/n/pokemon-polygon-z-tyuugoku-porigon-otu-q/- 敵性語
- 中国人による解説
フリズ@00freeze00
ポケモンの公式中国語名が変更されました
多分、政府の「アルファベットやイニシャルを禁止する」というわけのわからない条例のせいと思います「文化自信」と聞いて呆れるな、、、
https://twitter.com/00freeze00/status/1242104344721248259中国では、ポリ乙の中国語名が「乙型」になったのはすごく不満でした
中国語で読むとダサいし、ウイルスの名前っぽいし
https://twitter.com/00freeze00/status/1242360156953821185ちなみに、同じ条例で、中国版「NEWスーパーマリオブラザーズU デラックス」の
パワーブロックのデザインがこんな感じに変更されました
https://twitter.com/00freeze00/status/1242357759787450369 - >>3
マリオ弄ってる方が惨いな
中国人ですら不満という - >>3
アルファベットとイニシャルを禁じる？？？戦前の日本かよ。てか条例？ - >>3
中国人こういう発信して大丈夫なの？当局に目をつけられない？ - >>3
第二次世界大戦の日本になるのか - 同じことをジャップも大戦中にやっていましたね
- >>4
さっそくキタw - >>4
つまり中国は大日本帝国みたいなもんだと - >>77
滅ぼさないと - >>77
当時より規模が20倍ほどデカイからこれから何が起こるやら
ワクワクしてきたぞ - >>77
これには日本の左翼も困惑 - >>77
戦後の中国は台湾に逃げたし - ジャップ帝国みたいだな
- 父さんが大ジャップ化してる
- ポリ乙とか懐かしいきっしょい言い回し
- くまのプーさんさぁ…
- ジャップみたいだな
- 阿Q正伝は阿丘正伝になるのか
- >>1
アルファベットなど禁止令が影響？中国のポケモン公式の今回の変更発表は、なぜ変更するのかという理由は何も明らかにされていません。
ただ、「アルファベットやイニシャルを禁止する」というような
中国政府の命令が出たことが影響しているのではないかと言われています。このため、日本語だと「2」だったものの、なぜかローマ数字の「II」だった「ポリゴン2」が「ポリゴン2型」になり、
アルファベットのZを使っていた「ポリゴンZ」は見た目が似ている乙に変更された形です。早坂元帥@デイブレイク島@HayasakaGensui
ミミッキュにQ？フリズ@00freeze00
中国語に「きゅ」の音がないのでQを使っていました
https://twitter.com/00freeze00/status/1242251428132835329リツコメで魯迅の阿Qがどうなるかと聞かれたんだけど
そもそも魯迅の文章が教科書から消えた、という話もあったが
実際どうなったかわかりません
Weiboで魯迅の文章の引用が削除対象になりそうですし
https://twitter.com/00freeze00/status/1242361405887508481 - 大日本帝国化してきたなｗ
- 中国語でも甲、乙、丙、丁、って言うの？
- >>13
それ中国語だろ？ - >>13
怖いこと言うなよそもそも中国発祥だろ - ポリゴンが既に英語だろ
- 軍靴の音が
- ピンイン表記とかどうすんの？
- トッテン=中国人？
- 父さんが愚息の真似を…
- 日本の兵器かな
- 敵性言語だから当たり前だろ
あっちは戦争やってんだ - 100年前のジャップで見た動きじゃねーか
- >>1
中国人による解説KENT????日本語教師ゲーマー@KENT45990468
返信先: @00freeze00さん
初めて見ました。英語ではさっそく、名前の変更についてニュースになってました。
ミミッキュがミミッチュにフリズ@00freeze00
ピカチュウから取ればまぁまぁ理解できるですね、ミミッチュ
https://twitter.com/00freeze00/status/1242375173396770816上のバカのロジック：
中国の文化はいいぞ！→中国の文化を広めろ！→外国の文化侵入を食い止めろ！→侵入した物を消せ！
https://twitter.com/00freeze00/status/1242356820133335040 - 戦時中の日本かな
- ポリゴン乙型とかかっこいいじゃん
- ポリ乙
- >>1
やっぱミミッキュの中はポリゴンなの？ - Z武さん・・・
- ピカチュウのパチモンいるぞ
- >>30
パチモンの方が人気だぞ - ポリゴン乙型二式
- 好きにローカライズしたらいいじゃない
どうせアメリカとかでも名前違うんだろポケモンよくわからんが - 数字はアリなのが謎
- >>33
アラビア数字はアメリカ発ではないからセーフ
まあ英語もアメリカ発ではないんだけど - やっぱDNAは東アジア父親＋三兄弟同じなんすねぇ…
- 兵器かな
- ポリゴン乙型はカッコいいじゃん
- 敵性外国語ですか
大本営発表とか始めそうだな - 大日本帝国さんかな?
- いっそ全部中国語風の名前にした方がよくね？
- 戦中のジャップレベル
- UIにOKボタンとかが表示されるのもありえんらしい
- ミミッ岡くん…
- 零戦はゼロ戦じゃなくてレイ戦
- とつぜん規制されたりするからしかたなく変更してるんだよね
- 戦前の日本じゃん
これは中国民主化のフラグだな - 中国はプログラミングってどうしてるの？
- これは中国がアメリカにしかける前段階か？
- これは単純に馬鹿
- >>1
中国人の反応※ なお、なぜアルファベットなどの海外の文字を禁止にするのかについては、
中国では「文化自信」というような政策が掲げられているからだそうです。フリズ@00freeze00
文化自信，文化自信
https://twitter.com/00freeze00/status/1242125205113167875潘@RcniZXIHvkqQSEu
文化自信【✘】文化自闭【✔】
https://twitter.com/RcniZXIHvkqQSEu/status/1242125576929869824HS & 木菟斗 ??with 四季風子@2an_sikifuuji
古い文化を、毛沢東の時代にぶっ壊しといて
自国の文化や言葉を尊重って
なんなんや…
https://twitter.com/2an_sikifuuji/status/1242419844051423237フリズ@00freeze00
こういうシステムだからね、、、
https://twitter.com/00freeze00/status/1242421384396951552うらとら@mukomizuuu
ソレって英語訳の標識や看板、案内も消そうとしてるんですかね…((
https://twitter.com/mukomizuuu/status/1242357927345704961フリズ@00freeze00
一応、ゲームやテレビ、ネット番組などに限ってるの話ですね
https://twitter.com/00freeze00/status/1242358418150535169 - Zって乙なんだ
- これ半分大日本帝国だろ
- >>55
時と人種を越えて関東軍の悲願が成就するのか… - 乙武
- ポリゴン衝撃
- カタカナ英語的なモノがめちゃくちゃ流行りそうだな
- ネトウヨの理想郷
- ポリ乙って昔言ってたな
- これ米中戦争に事実上突入してるサインだろ
- 擬似丘って偽乳みたいだな
- こいつら戦時中か
- 太平洋戦争中の日本の敵性言語狩りみたいだな
- もしかして夜露死苦とかも根幹にそういう思想があるのか
- ローマ数字のIIはええやろ…
- これ自体は何の意味もないバカなだけの条例だが
こういうなんの合理性もない意味のない法律を通したがる
知能が劣った自称愛国者が政権中枢に巣食ってきてるってのは不味い状況だよね
確実に癌細胞として国家を蝕んでいくお笑い国家大ジャップ帝国や衰退先進国ジャップと同じ道をたどってる
- 辛味入汁掛飯
- 完全に敵性言語です本当にありがとうございました
- そこまでするならポケモン自体を禁止しろよ
- 甲型ってあるの？
- QQ死亡？
- プーさん「英語禁止！」
- 割とどうでもいいように見えるけど
ミニキューがミニチューになったからってどうでもいいだろ - ハテナブロックはどうなるんだ
- Z武氏、障碍者差別であると抗議する見込み
- もしかして米に対する報復なのこれ？？？
- 旧ジャップで見た
- 戦時中かな
- ミミカスさん…
- ジャップのマネごとやめろ
- 中共は本当に大日本帝国好きだな
- 馬鳥
- 半分日本だろこれ
- 映画も全部変えるのかな
- 日帝かよ…
- 仮名的なもの開発すればいいじゃんねえの
- 「ポケットモンスター」って英語のスラングで
「チンポ」っていう意味なんでしょ？ - 簡体字だけでプログラム書けるようにしてから規制しろよ
- 保留神
すなわち精神を保ちとどめる
つまり確信をもって生きる！
わかりますね - Z武は乙武にになるのか
- Zを乙に変えるセンス好き
- ネトウヨも駅の中国語とハングルに発狂してるし
これもう理想国家だろ - Z武とかどうなるんだ…
- なおピンインはアルファベットを使用
- 今の時代に敵性言語ガーとか言い出すのはやっべえぞ！
- >>107
ジャップもついこの間町中ハングルが書かれてるとかで文句言ってたような - >>129
アホのネトウヨが妄言吐いてるのと国がやってるのでは意味が全然違うんだよな - >>129
国が文句言ってたっけ？ - ミミッ丘ワロタ
- >>1
数年前から中国は大日本帝国的
だとずっと言ってきたけど相手にされんかったわｗ - 敵性言語狩りって相手の文化を否定して研究することを止めるから戦争の敗北につながった失敗政策だった気がするけど
- いい球一本！
- まあキンペー君は少しマシな安倍レベルだからな
コロナ終盤とか礼賛礼賛でホント酷かったし - >>113
世界のトレンドでしょ
ネットの普及と一致する動き - ポリ乙が公式化してしまうのか
- で、いつ堂々退場するん？？？
- 中国肺炎の責任いつとるの？
- ポリゴンがすでに英語だろってのはこの際おいといて
フロントミッションみたいでちょっと格好いい - 日本語はいいのか？
- ヴを禁止する日本も人のこと言えないわ
- その割に英語得意だよな 留学生が特別優秀なだけか
- >>122
外国に行く奴が外国語できないのはまれだろwww
本土行ったことがあるならわかるが大半の中国人は日本語はもちろん英語喋れないぞ - もしや当時の大日本帝国から敗戦後に逃げていった影のジャップの権力者たちがアメリカを倒すために今の中華を立ち上げたとかいうとんでもオカルトの話がマジだったのか…？
ノリが似過ぎだろ
牛若丸じゃあるまいし… - これ3月の話じゃないの
- 敵性語か
- くまのプーさんみたいなカッコしてるくせに英語使うなだって
- チンポコモンにしとけ
- 坊主が憎くても便利な袈裟まで憎む必要はねえだろと言いたい
- 恐ろしい国やな
- フェイクニュースだろさすがに
- 日本のポケモン廃人どももポリゴンZはポリ乙とか呼んでるし大して変わらんだろ
- 乙型カッコいいじゃん
- 流石にフェイクニュースだろ
- とうとう鬼畜な英語は禁止か
- 中国にきゅが無いというのが驚き
- 乙型ちょっとかっこいいじゃねえか
- ポリゴン乙型ってそれはそれで良いな
- カラオケって中国語で卡拉OKだろ
どうなんの？ - つまりドラえもんも変わる？
元々は哆啦A梦だけど - 条例作ったんかよアホやのう
- 敵性語かよｗ
- 戦時中の日本みたいになってきたな
- こりゃ戦争もちかいな
- アメリカ「ファーウェイ排除！中国企業の上場廃止！」
中国「ア、ア、アルファベット禁止いぃぃ」
酷い報復合戦w
【悲報】 中国「ゲーム中に英語使うな！」→ポケモンも名前変更 中国人「アホか」
コメント