- 1 : 2020/03/08(日) 17:01:10.20 ID:fE/ePPLl9
新型コロナウイルスの感染が拡大するなか、日本政府の対応をめぐる海外メディアの批判が目立つようになりました。
政府が中韓からの入国者らに対する制限措置を発表したことで、批判はさらにヒートアップ。米ニューヨーク・タイムズ紙は安倍晋三首相を20世紀初頭にかけて活躍した奇術師になぞらえて、「政治界の脱出王もコロナウイルスの反撃から逃げられない!」と強い口調で非難しています。海外メディアは「忖度」も「手加減」もしてくれないようです。
米メディアは「忖度」しません!
これまでも新型コロナウイルスをめぐる日本政府の対策に批判の声はありましたが、学校の全国一斉休校や中韓からの入国者制限措置の発表といった対策が引き金を引いたことは間違いないでしょう。
皮肉なことに、安倍首相が「先手先手」で「思い切った」決断をすればするほど、海外メディアの批判が増しているようです。
米NYタイムズ紙は、中韓からの入国制限が発表されるやいなや、「安倍晋三首相もコロナの反撃からは逃げられない」と題した手厳しい内容の記事を掲載しました。
Shinzo Abe, Japan's Political Houdini, Can't Escape Coronavirus Backlash
(日本政界の「脱出王」こと安倍晋三首相も、コロナウイルスの反撃からは逃げられない)
Houdini:19から20世紀にかけて米国で活躍した奇術師ハリー・フーディーニ
backlash:反撃、巻き返しハリー・フーディーニは、19世紀後半から20世紀初頭に米国を中心に人気を博した奇術師・マジシャンだそうです。「縄抜け」や「手錠外し」といった術を得意として「脱出王」として知られていました。
記事の概要は、これまで数々の不祥事や逆風を「脱出してきた」安倍首相はまさに「政界の『脱出王』」だが、コロナウイルス対策の不手際から「世論の反撃」にあっており、「今度こそは逃げられないだろう」というのです。
いくつか原文を抜粋して、ご紹介します。まず、新型コロナウイルスの対策は加藤勝信厚労大臣に任せっきりだった安倍首相が、突然、数々のアクションを起こしていると伝えています。
After keeping a low profile for weeks, the country's prime minister has taken more direct action
(数週間も姿を消していた後に首相はより直接的な行動に出ている)
keep a low profile:目立たないようにする、姿を消すそして、政府の無策ぶりに対して強まった世論の反撃が安倍首相を動かした、と分析しています。
A backlash from an angry and confused public has finally forced Mr. Abe to take more of a front-line role
(怒り、困惑する世論の反撃が、最終的に安倍氏により最前線での役割を促した)
front-line role:最前線での役割、責任ある立場に立つところが、せっかくの第一線での対応も「へたくそな努力」で被害を拡大しているだけだと酷評しているのです。
His clumsy efforts have only succeeded in deepening the biggest political crisis
(彼のへたくそな努力は、最大の政治危機を拡大しているだけだ)
clumsy:へたくそな、不器用な
deepen crisis:被害を拡大する
「clumsy effors」(下手な努力)とは、まさに対応が「後手後手」だと言うことでしょう。さらに、「もともと支持率が急落していた」うえに、「事前にアレンジされた記者会見」の後は「退陣を求めるツイートがSNS上にあふれかえっていた」安倍首相は、突然の全国一斉休校要請で「親たちに不意打ちを食わせた」と批判。
「東京オリンピック・パラリンピックが中止になるか、日本経済が火を噴けば、安倍首相は退陣せざるを得ないだろう」と、強い調子で断言しています。
続きはソースで
2020/3/ 7 18:00
https://www.j-cast.com/kaisha/2020/03/07381557.html- 3 : 2020/03/08(日) 17:01:51.90 ID:5sOD/6E40
知らなかったアル- 4 : 2020/03/08(日) 17:01:58.53 ID:lOgdG3ND0
- 大西?
- 7 : 2020/03/08(日) 17:02:23.71 ID:NlQeL6uW0
- アメリカにブーメランになってるのにまだ辞めないのか
ますますトランプに支持が集まるぞw - 8 : 2020/03/08(日) 17:02:34.91 ID:1jwKybKy0
- 大韓国はほぼ終息した
一方断固検査拒否のアベ無能ゲリジャップランドは「謎の肺炎(笑)」での死者を例年よりついに70000人以上を増加中wwwwwwwwwwwwwwwwww
# アベ無能 # アベやめろ - 9 : 2020/03/08(日) 17:02:47.25 ID:adVwGISz0
- 朝日のアメリカ支社だっけ(´・ω・ `)
- 10 : 2020/03/08(日) 17:02:50.96 ID:auQlUqrx0
- ニューヨーク・タイムズ=朝日新聞ニューヨーク支局
って常識なのに…
- 11 : 2020/03/08(日) 17:03:57.02 ID:599d/dWh0
- >>1
遠い国の心配してる暇あんならまずなんちゃらプリンセスの対応策に記事を割いたらどうか
あ。そういやダイプリにもなんかイチャモンつけてたな。NYTはんのお手並み拝見 - 33 : 2020/03/08(日) 17:07:45.29 ID:ShsjSLbj0
- >>11
安倍と違って全員検査するってさアホな対策したの日本だけになっちゃったな
- 50 : 2020/03/08(日) 17:09:56.43 ID:9B2/51IH0
- >>33
先週、すでに検査数は3倍に増えているが、
感染数は1.5倍止まり - 62 : 2020/03/08(日) 17:12:00.92 ID:ShsjSLbj0
- >>50
一時的にな
でも直ぐにもとに戻ってる
しかも死亡後の感染者は数に入れない姑息さ - 12 : 2020/03/08(日) 17:04:05.18 ID:PZBAstA80
- 脱糞王って書いてるのかと思った
- 44 : 2020/03/08(日) 17:09:30.61 ID:WTSL7UoN0
- >>12
それ言うなら漏糞王だろ - 13 : 2020/03/08(日) 17:04:10.31 ID:xecqAaTS0
- ヒステリックだなw
- 14 : 2020/03/08(日) 17:04:35.57 ID:tPo0lHnq0
- 自国の報道はしません@CNN
- 15 : 2020/03/08(日) 17:04:48.59 ID:1EttIjWv0
- >>1
中の人は入国制限に激怒した韓国系でしょう
わかりやすい - 16 : 2020/03/08(日) 17:05:41.34 ID:LDli5j5Z0
- >>1
安倍批判記事書いてるのは全部朝日新聞記者 - 17 : 2020/03/08(日) 17:05:53.25 ID:+RRwqr1s0
- NYTなんか無視でいいだろ
- 18 : 2020/03/08(日) 17:06:02.16 ID:9B2/51IH0
- >>1
死亡数、重症数で感染数を推測できる
日本の450人は妥当な範囲、多くても600人だ - 19 : 2020/03/08(日) 17:06:03.03 ID:GK7a7Ew70
- 世界の常識で
ジャップには何して大丈夫 へぼいから だなwwww
そりゃー原爆落とさる国だよ
国力の差が如実に表れるな - 26 : 2020/03/08(日) 17:07:00.95 ID:9B2/51IH0
- >>19
涙、拭けよw - 20 : 2020/03/08(日) 17:06:10.96 ID:MvS6nR8D0
- なお自国のクルーズ船の対応には
日本叩きした時とは違い甘々な批判しか
しないもようww - 21 : 2020/03/08(日) 17:06:15.39 ID:sb52jLVa0
- アメリカも入国制限してるのに日本がやるとキチゲェみたいに攻撃してくるなんて
まるで韓国みたいだね - 22 : 2020/03/08(日) 17:06:25.23 ID:wpD9/VAc0
- また糞記者か
- 23 : 2020/03/08(日) 17:06:34.52 ID:USKFjp7c0
- アカヒ系メディアかな
- 24 : 2020/03/08(日) 17:06:42.14 ID:m7KPhLkC0
- アメリカの朝日レベルのマスゴミだろ?
相手にする価値ねーわ - 25 : 2020/03/08(日) 17:06:45.45 ID:ShsjSLbj0
- >>1
海外メディアは日本のメディアと違って清々しいな - 61 : 2020/03/08(日) 17:11:40.56 ID:cC8dr+E4O
- >>25
パヨクが騒いでるだけで海外メディアは日本にそんな興味ないからw - 66 : 2020/03/08(日) 17:12:56.45 ID:ShsjSLbj0
- >>61
ふーん
ならなんで72ヵ国から入国規制受けてんのかね?
日本嫌われすぎだろ - 86 : 2020/03/08(日) 17:15:51.31 ID:/xQHkoxg0
- >>66
入国規制は27カ国だぞ。
あとは入国後の行動規制だ。 - 27 : 2020/03/08(日) 17:07:13.36 ID:MZWbt97u0
- アカン
ザイニチの連中が怒って
里帰りしてまうw - 28 : 2020/03/08(日) 17:07:22.14 ID:fc1DZEgn0
- NYゴモウズ紙じゃんww
中国共産党も偉くなったもんだなあwww - 29 : 2020/03/08(日) 17:07:25.22 ID:SVlZas6R0
- NYタイムズ紙関係者全員感染して4ねばいいのに(´・ω・`)
- 30 : 2020/03/08(日) 17:07:30.23 ID:WTSL7UoN0
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \- 31 : 2020/03/08(日) 17:07:33.22 ID:uv147pNr0
- トランプと仲良くするとこうなる
- 41 : 2020/03/08(日) 17:09:11.19 ID:ShsjSLbj0
- >>31
それな
クルーズ船なんていい実験体だったとか思われてそう
日本の実績がなければトランプだって日本と同じ対応したに決まってるのに - 32 : 2020/03/08(日) 17:07:42.83 ID:sWzVCBz60
- 前大戦のように悪役にされそう
大丈夫か - 34 : 2020/03/08(日) 17:08:10.41 ID:NL8zp5XB0
- アメリカのメディアは、こういう状況下では必ず同盟国などを批判するんだよね。
時代が変わってもあの風潮が未だに残っているのだから驚き。 - 42 : 2020/03/08(日) 17:09:14.64 ID:HU+E5qx30
- >>34
書いてるのどうせ在米の韓国人とかだから - 69 : 2020/03/08(日) 17:13:37.67 ID:NL8zp5XB0
- >>42
その気持ちは判りますけど、実際は韓国人じゃないです。
アメリカのメディアは、特定の問題が発生すると必ず自国よりも先に他国を批判しています。
私が知っているだけでも1980年代頃からはっきりしている傾向です。
そして、わざわざ敵対関係ある国に対しては批判しません。
出来るだけ同盟国や友好関係がある国に対して行っています。 - 35 : 2020/03/08(日) 17:08:18.30 ID:lkwxX+Pd0
- 米メディアてw
朝日新聞じゃん - 36 : 2020/03/08(日) 17:08:30.90 ID:rSZ/mgsH0
- アメリカの怒りをかってまっとうな余生を送った政治家はいない
アメリカ怖い - 37 : 2020/03/08(日) 17:08:47.94 ID:vAAkJSVgO
- 安倍が雇った火消しランサーズばっかりだな
- 38 : 2020/03/08(日) 17:08:53.81 ID:cFbg/L5W0
- トランプの言ってたフェイクニュースが事実だった証明
- 39 : 2020/03/08(日) 17:09:09.79 ID:iISkJdpO0
- 韓国系アメリカ人とかなんだろ記事書いてんの
- 40 : 2020/03/08(日) 17:09:10.55 ID:sWzVCBz60
- しかしロシアが静かすぎるな
- 43 : 2020/03/08(日) 17:09:15.90 ID:1apsQPBK0
- 日本叩きも結構だけど
ワシントンでも
感染者が出ちゃってるし
テメーのケツについた火を
消した方がいいぜ?w - 45 : 2020/03/08(日) 17:09:33.98 ID:bmCMAerD0
- 後手に回ると批判され、先手を打っても批判される
つまりアベガー - 46 : 2020/03/08(日) 17:09:45.29 ID:YVUXxOEd0
- 安倍叩きのニュースだけタイトルがテンション高くて草
火病ってやつ? - 47 : 2020/03/08(日) 17:09:45.88 ID:cC8dr+E4O
- トランプに負けた負け犬ニューヨークタイムズやん
- 48 : 2020/03/08(日) 17:09:52.81 ID:ZWeQECOD0
- 復興オリンピックを成功させてノーベル平和賞をもらえるんじゃなかったの、オレ?
- 49 : 2020/03/08(日) 17:09:53.03 ID:lqHTDzcw0
- なんでアメリカのメディアって反日なんだろうな
- 51 : 2020/03/08(日) 17:09:59.27 ID:ZjP9hOtK0
- 朝日ガーってなんなの
朝日の記事を基に出した河野談話継承してるのが安倍だろw - 52 : 2020/03/08(日) 17:10:05.84 ID:iMRA9GnY0
- お前の国もやってるじゃんw
- 53 : 2020/03/08(日) 17:10:05.86 ID:WQwqkwel0
- 米メディアの安倍攻撃が止まらないならば、
日メディアはトランプ攻撃を止めずにやろう - 54 : 2020/03/08(日) 17:10:06.89 ID:x0Yxo5kB0
- チョンアベ
3/4朝鮮人なんだから
最後は刑務所に入れよ - 56 : 2020/03/08(日) 17:10:48.16 ID:1uD+6W4E0
- >>1
中国にいくら貰ったの? - 57 : 2020/03/08(日) 17:10:54.23 ID:ShsjSLbj0
- 先手が休校じなぁ
- 58 : 2020/03/08(日) 17:10:58.41 ID:nKPlm4Nn0
- シュー中共のせいではなく、何故か安部が悪いwwwww
- 59 : 2020/03/08(日) 17:11:00.12 ID:90EbaM1J0
- ほんと脱出だよな
何ら解決してない、よくなってないのにメディアコントロールと
ネトサポのとち狂ったネット工作により無意味に延命してきた - 60 : 2020/03/08(日) 17:11:32.24 ID:gsEL1hOP0
- 世界中の為政者が
安倍、こうやるんだよ無能www
とばかりに感染を防いで見せればいいさ - 63 : 2020/03/08(日) 17:12:32.62 ID:bk8I1jq10
- こいつらに無駄に叩かれるってことは間違ってないことだな
がんがれ安倍ちゃん
他所のことは放っときつつうまいこと持っていこうぜ - 64 : 2020/03/08(日) 17:12:43.72 ID:k4YAnIJE0
- グランド・プリンセスはまだ何処に寄港するかも決まらないんでしょ?
- 65 : 2020/03/08(日) 17:12:55.17 ID:OCwMF4eQ0
- メディアが日本攻撃しても信用されてないので反発が多いみたいやね
政界の脱出王って何?
- 68 : 2020/03/08(日) 17:13:36.89 ID:UHPhadnn0
- >>65
意味不明だよなw - 73 : 2020/03/08(日) 17:14:17.25 ID:ShsjSLbj0
- >>65
違法しても何故か捕まらない
普通の法治国家なら安倍は特に塀の中 - 79 : 2020/03/08(日) 17:14:57.82 ID:bmCMAerD0
- >>73
何の罪で? - 95 : 2020/03/08(日) 17:17:14.82 ID:ShsjSLbj0
- >>79
選挙法違反に公文書偽造
特に公文書偽造はアメリカなら大統領でも終身刑だってさ凄いね日本
終身刑の罪人が未だに総理やってられるなんて - 96 : 2020/03/08(日) 17:17:43.21 ID:nhdBmh8b0
- >>65
どれだけ犯罪を繰り返しても
権力で、もみ潰してきたことでしょ - 67 : 2020/03/08(日) 17:13:23.79 ID:wG7qia1C0
- 頭悪い記事だな
そのアメリカのメディアは誰から情報得てるのか調べた方がいいよ
下手すりゃ記事書いてるヤツ自身がもうアメリカ関係なかったりするから - 70 : 2020/03/08(日) 17:13:52.62 ID:EaoKa1B30
- なにこれゲンダイNY版?
- 71 : 2020/03/08(日) 17:14:11.63 ID:7WOjgp/r0
- そんなことより各国メディアは自国のことを心配したほうがいいよ
- 72 : 2020/03/08(日) 17:14:16.87 ID:6c3z1eA20
- 安倍は生産業を取り戻せばいいだけ、パーフェクトゲーム遂行中
- 76 : 2020/03/08(日) 17:14:48.51 ID:o+b2zl0A0
- さあアメリカ
コロナ爆発だな( ̄▽ ̄) - 77 : 2020/03/08(日) 17:14:54.60 ID:KhL0/i5d0
- >>1
朝日 乙 4ね - 78 : 2020/03/08(日) 17:14:55.07 ID:X5pMZAWV0
- 自国をだなあ
- 80 : 2020/03/08(日) 17:15:14.57 ID:7+ihk1010
- 米メディアって、朝日じゃねーかw
モーニングショーの文句を、NYタイムズ名義で仇討ちかw - 81 : 2020/03/08(日) 17:15:21.42 ID:wwAUQ69A0
- 他国はいいからグラプリなんとかしないとね
- 82 : 2020/03/08(日) 17:15:32.09 ID:7ELdPx4G0
- 記事の出所が朝日新聞だからな。
海外はこう言ってるってのを使う戦法だもの。 - 83 : 2020/03/08(日) 17:15:32.56 ID:acOYA3zC0
- ゲンダイじゃないのか
- 85 : 2020/03/08(日) 17:15:51.30 ID:o+b2zl0A0
- ニューヨークコロナ爆発中なのに
( ̄▽ ̄) - 87 : 2020/03/08(日) 17:15:56.96 ID:oUHqP41b0
- >>1
>米メディアは「忖度」しません!ニューヨークタイムズは「忖度」しまくってグランドプリンセス批判はしません!
- 89 : 2020/03/08(日) 17:16:07.89 ID:I84krRC+0
- スッ
つ グランドプリンセス - 90 : 2020/03/08(日) 17:16:15.92 ID:+6gIuR8m0
- そもそも世界中に撒き散らした糞中国は?
- 91 : 2020/03/08(日) 17:16:16.35 ID:5rtToW6N0
- 安倍の無策無能は広く世界に知れ渡ってしまったのであった
- 94 : 2020/03/08(日) 17:17:07.85 ID:gYHKujxY0
- ネトウヨ「トランプと安倍ちゃんは仲良しで親日!」
コメント