2020年4月3日、韓国・JTBCは、駐韓米軍司令官のツイートが「韓国に対して無礼だ」として物議を醸していると報じた。
記事によると、ロバート・エイブラムス司令官は2日、自身のツイッターに別のユーザーが投稿したある画像をリツイートした。画像には「キムチの汁を飲む（＝とらぬ狸の皮算用）」という韓国のことわざの訳とその意味が英語で書かれていた。これは、韓国で「米韓の防衛費交渉が大筋合意した」とのニュースが出た翌日に投稿されたという。
記事は「防衛費分担金交渉が大詰めを迎える中で米韓間の意見のすれ違いの溝はまだ埋まっていないとの意味だ」と分析し、「韓国政府に対する無礼な表現だ」と指摘している。
韓国の鄭恩甫（チョン・ウンボ）防衛費分担金交渉代表は先月31日、「最終調整をしている段階だ」と明らかにしていた。また別の韓国政府関係者も「早ければ4月1日に交渉妥結が発表される」と話していた。
しかし米国務省のクラーク・クーパー次官補（政治軍事担当）は現地時間2日、「米韓の防衛費負担金交渉は決して終わっていない。相互の利益のための公正な合意を模索している」と述べたという。
これに韓国のネットユーザーからは
「本当に失礼！」
「合意せずに米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」
など怒りの声が上がっている。
また「トランプ大統領もほどほどにしてほしい。韓国はそこまで裕福じゃない。それなりに頑張って防衛費を負担しているのだから」と訴える声も。
一方で「まだ決定していないのに焦り過ぎ。もっと慎重で誠実な政府になってほしい」「コロナ検査キットのFDA承認の時もそうだった。韓国大統領府はうそばかり」「偽ニュースの温床は大統領府だ。事実確認をせずに自画自賛する能力はこれまでの政権の中で最高」など韓国政府への指摘の声も数多く見られた。
（翻訳・編集/堂本）
レコードチャイナ
https://news.nicovideo.jp/watch/nw6961884参考
【取らぬ狸の皮算用】在韓米軍司令官、「キムチの汁を飲む」韓国のことわざをリツイート…防衛費交渉を狙ったのか [4/3]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1585869149/- 出来るならね
- /~~/
/ / パカッ
/ ∩∧_,,∧
/ .|<丶｀∀´> 反米して中国にすり寄るﾆﾀﾞ
/／ | ヽ／ 困ったら助けてくれるﾆﾀﾞ
"￣￣￣"∪ - ウンボ
- 南チョンコの馬鹿さかげんで
数万人の米国の若者が死んだ
ことを南チョンコは知らない
- ポンコツ兵器と敵前逃亡する兵隊で頑張れｗｗ
- 韓国ってデトックスのために「ウ●コの汁を飲む」んじゃなかった？
- >>7
それは三国志の董卓伝にも載ってる由緒ある方法だが、解毒目的ではなく猛烈な吐き気で胃の中の有害物を吐き出すためにするもの。朝鮮人は何かを勘違いして医学的根拠があると思い込んでるらしい - >>7
糞舐めって風習もあったな～ - さっさとレッドチームに寝返って、どうぞ
- ただし米国のドルスワップは続けるﾆﾀﾞよｗ
あれは必要ﾆﾀﾞｗ
by ﾑﾝｼﾞｪｲﾝ - こいつらいつも自分達を客観視できてないな
- 朝鮮戦争を教えないからこうなる
- さっさとレッドチーム入りしなさいよ
- 国民が共感してる
- 虚勢を張るな小韓国
- ことわざなんかで柔らかく言うから批判される
「合意などない。嘘つきどもめ」くらいでいいんだよ - どうせならお得意のニューヨークタイムズとかで騒げばいいんじゃない？
なぜか無関係な日本を巻き込んだ記事で。 - 朝鮮戦争で
死んだアメリカの若者は犬死でした
- チョンてほんま意味がわからん
- 同盟破棄だ。
- コイツらはなぜ日本が朝鮮を統治せねばならんかったのか2020年になってもわかってないからな
- 徴兵は逃げるくせにどうやって守るんだよｗｗｗ
- ウ●コと小便を飲む、と言えば喜ばれたのでは？
- >>1
>「合意せずに米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」現実見ろよ・・・
- >>24
チョンに現実を見ろ、だと？ - >>28
酷いよね、現実を直視したら死んでしまうだろうに。 - ジャップは納豆の汁でも飲んでろっていう話だね
- >>25
ハヨ兵役逝ってやれ - もう中国行きが決まってるんだから怖いものなしだよな
- キムチの汁は現物でも飲みたくないだろ
- 口先だけは勇ましいよなｗｗｗ
今回の感染病を理由に米軍のみならず
世界のすべての人が半島から撤退したらいいんだ
お笑い韓国軍がまた国民が自分らで国を守ると言ってるのだからｗ
何もかもが混乱する今の時期感情だけでは国民を守れないぞ。 - カリアゲと合体して日本に嫌がらせ。
これがチョンの理想ｗｗ - この板にいる人間にはﾁｮﾝカスゴミがいつものフェイクニュース流したら米軍司令官に突っ込まれて
ファビョってるという状況が手に取るようにわかる - 実際まだ交渉中なんだろ
何が失礼なんだ？ - 南ウ●コリア
キムチ悪いアホだな - >韓国はそこまで裕福じゃない。それなりに頑張って防衛費を負担しているのだから」と訴える声も。
一人あたりのGDPで日本を超えたってホルホルしてたじゃないかｗ
駐留費ぐらいの負担余裕だろ？ - >>36
今迄格安で貰ってただけなのに
他国の駐留費と比較するとか無いのかね？ - 結局韓国政府の発表は嘘だったわけで。
- 冗談抜きにドルウォン昇竜列波するぞ
- 韓国は世界から嫌われ者 米軍も好きで駐留している訳じゃないだろ
- 韓国はほとんどの分野で日本を追い越したか同等とおっしゃってたじゃないですか
都合が悪くなると後進国になるのはやめてくださいよ - 先に嘘ついといて窘められたらコレだからなヒトモドキらしいわ
- 38度線を押し返した救国軍相手にこの発言出来るんだから
やっぱり韓国なんてアカに潰されれば良かったんだよ
犬以下じゃん - 良いね良いね
どんどん世界にアピールしてこ - >「合意せずに米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」
偉いねえ、どこぞの在日ホロン部にも見習ってもらいたいよ(*´･ω･)(･ω･`*)ﾈｰ
- >>1
(*ﾟ∀ﾟ)朝鮮人に無礼と言われる屈辱www - ジングルベル～ジングルベル～
韓国は韓国籍が護るニダ - 為替（通貨では無い）スワップで短期のドルを米国から借りた訳だが
期日に借り換え出来るのか？
即返せと言われたら詰むのだが？
場合によれば南朝鮮からの撤退だけでなく資産差し押さえまで在るよ
街金に借りたようなものなので - >>1
いつまで経っても自立できない無能。
それがチョン - こいつら本当に立場がわかってないから憐れｗ
地獄を見たら誰かのせいにして大騒ぎｗｗｗ
- あら大変
- オマエら朝鮮戦争のときも我先に逃げて
米軍に助けてもらって何いってんだ - 安全保障って金とかプライドの問題じゃないだろう、、、
- 中国に台湾は手放してもらって、変わりに韓国あげたら(笑)
- 朝鮮人がまた勝手に嘘の発表をして
それを相手から否定されると発狂してるいつもの構図 - まぁ近い将来に在韓米軍が撤退するのは決定しているから、そのうち夢は叶うね。
- コロナを口実にさっさと戒厳令発動ニダ！
選挙も弾劾裁判も無期限凍結の永久政権ニダ！
韓米断交！ 韓日断交！！ 南北統一！！♪テーハミング！ ドドンガ、ドンドン！！
- いや、昔から韓国人のホルホルと誇大妄想癖、
そんなこと言っていないで代表される嘘つき癖はあまりに有名 - 嘘を発信するムン韓国政府に文句を言わないで、米国に言うのは八つ当たりだろ。
【防衛費交渉】韓国ネットが怒り「本当に失礼！」「米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」…在韓米軍司令官のツイートで
コメント