- 1 : 2021/03/01(月) 15:03:24.23 ID:CAP_USER
韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は1日、「韓日両国の協力は双方にとって役立ち、北東アジアの安定と共同繁栄に役立ち、韓米日3カ国の協力にも役立つだろう」と述べた。
文大統領はこの日、第102周年三一節記念式〔ソウル鐘路(チョンノ)タプコル公園〕で「韓日両国の協力と未来発展のための努力を止めない」と述べた。
文大統領は新年記者会見(1・18)に続き、今回の記念演説でも対日路線に関して過去の問題と未来志向的関係を分離する「ツートラック基調」を再確認した。
文大統領は「韓国政府は、常に被害者中心主義の立場から賢明な解決策を模索する」とし、「被害者の名誉と尊厳回復のためにも最善を尽くす」と述べた。
「日本と我々の間に不幸だった歴史があり、加害者は忘れることができても、被害者は忘れられないもの」とも述べた。
しかし、文大統領は「過去に足を引っ張られていてはならない」とし「過去の問題は過去の問題として解決しつつ、未来志向的な発展に一層力を注がなければならない」と述べた。過去の問題と韓日関係改善の問題のうち、後者の方をより強調した発言だ。
実際、8000人に及ぶこの日の記念演説で韓日外交と直接的関りのある部分は、1400字程度に留まった。日本が極度に敏感に対応してきた慰安婦問題をはじめ、強制徴用労働者に対する裁判所の賠償判決などに関する直接的言及も除外された。
これは韓日関係の復元を求めているバイデン米政権発足を機に具体化されている対日宥和政策の延長線上にあると解釈される。
文大統領は新年の記者会見では、賠償判決について「困惑している」とし、手続上の欠陥を指摘し続けてきた慰安婦合意についても「政府の公式合意だったことを認める」と述べた。
このような変化は、過去の三一節記念辞と比べると明確な対照をなす。
文大統領は2018年の就任後、初の三一節記念辞で慰安婦問題を「反倫理的人権犯罪行為」と規定し、「加害者の日本政府が『終わった』と言ってはならない」と強調した。
これに対して当時、菅義偉官房長官(現首相)は「(2015年の)日韓慰安婦合意に反する。極めて遺憾だ」と反発した。
2019年には「(慰安婦)被害者の苦痛を実質的に治癒したとき、韓国と日本は心が通じる真の友人になるだろう」と述べた。
日本の謝罪を関係改善の前提とする立場は、「過去を直視することができてこそ傷を克服することができ、未来に進むことができる。日本がこのような姿勢を持つことを願う」と述べた昨年の記念演説まで続いた。
文大統領はことしも「直視」という表現を使った。文大統領は「我々は過去の歴史を直視しながら教訓を得なければならない」とし「過去の過ちから教訓を得ることは決して恥ずかしいことではなく、むしろ国際社会で尊重される道」と述べた。
また、文大統領は「我々が越えなければならない唯一の障害は時折、過去の問題を未来の問題と分離できず、一緒にすることで未来の発展に支障をきたすということ」と述べた。
だが、2つの文の主語はすべて「日本」ではなく「我々」になっている。日本の一方的謝罪ではなく、韓日関係の改善のための共同の努力を強調した表現だ。
特に文大統領は「韓日両国は、経済・文化・人的交流などあらゆる分野でお互いにとって非常に重要な隣人になった」と述べた。
また、「過去数十年間、韓日両国は一種の分業構造を土台に共に競争力を高めてきた」とし、「韓国の成長は日本の発展に役立ち、日本の成長は韓国の発展に役立った。今後もそうだろう」と述べた。
※以下ソース元参照
中央日報日本語版2021.03.01 14:15
https://japanese.joins.com/JArticle/276051- 2 : 2021/03/01(月) 15:03:47.36 ID:ZIIq7ujG
- ご都合主義
- 3 : 2021/03/01(月) 15:04:06.42 ID:QLa3lc5R
- ツートラック禁止
- 4 : 2021/03/01(月) 15:04:15.44 ID:nbPP6ZO/
- 過去の事しか言わないキチゲェが何言ってんだ?
- 6 : 2021/03/01(月) 15:05:13.73 ID:97bVIHsT
- おまえら被害者じゃねえから
嘘つき野郎 - 7 : 2021/03/01(月) 15:05:28.67 ID:iHYwxRXp
- オメーだよ
- 8 : 2021/03/01(月) 15:05:44.24 ID:zTGos31F
- >>1
苦しいときの用日とか
いつも同じでうんざり。 - 9 : 2021/03/01(月) 15:05:49.27 ID:zhT9Pv4J
- ヘタレてんじゃねーよ
ガンガン突っ走ってあの世まで暴走しろ - 10 : 2021/03/01(月) 15:05:51.31 ID:6Qs2VBDE
- >>1
バイデンにアピールしてんだな - 11 : 2021/03/01(月) 15:05:58.95 ID:ScXfl6wC
- 早く徴用工で金を払うニダよw
by ムンジェイン - 12 : 2021/03/01(月) 15:05:59.19 ID:CzMLe3Dn
- でもスペイン風邪を持ち出して日本が悪いと言っておく
- 13 : 2021/03/01(月) 15:06:05.61 ID:cwhjuRGY
- はいはい用日用日
- 14 : 2021/03/01(月) 15:06:14.01 ID:DrT9GuEa
- 韓国と友人になりたくない
- 15 : 2021/03/01(月) 15:06:19.49 ID:ZIIq7ujG
- >また、文大統領は「我々が越えなければならない唯一の障害は時折、過去の問題を未来の問題と分離できず、一緒にすることで未来の発展に支障をきたすということ」と述べた。
お 前 が 言 う な
- 16 : 2021/03/01(月) 15:06:26.55 ID:IcM1dY8T
- おまエラって、別に過去にとらわれているわけじゃないだろ
とらわれてるのは対日妄想だからな
- 17 : 2021/03/01(月) 15:06:30.09 ID:uB8Ec+rp
- 日本はやって
あとは全て韓国の問題だ - 18 : 2021/03/01(月) 15:06:33.19 ID:PNk6iacO
- 日本の譲歩待ちなんでしょ?
アホだ - 19 : 2021/03/01(月) 15:07:06.54 ID:vbfTnZPD
- おまエラってのはな、
併合によって先祖が生かされたから今いきているんだぜ。 - 20 : 2021/03/01(月) 15:07:25.92 ID:/y/y1zjc
- >>1
ツートラックが通用してるとでも思ってるの?
今まで日本がどんなにアホなこと言っても大人の対応してただけだから。
お前らは既に敵国なんだからいい加減目を覚ましたら? - 21 : 2021/03/01(月) 15:07:45.17 ID:la70pUKi
- X日韓、過去に足を引っ張られてはならない
〇日本(二本)の足にぶら下がっています
- 22 : 2021/03/01(月) 15:07:48.16 ID:x5V3e8Ng
- ツーブロック禁止
- 23 : 2021/03/01(月) 15:07:54.47 ID:lBDZ0yX3
- ジャップよ
兄がここまで譲歩してるんだ
どうすればいいか分かるよな?
そうだ、カネを差し出すのだ円で!ドルで!ユーロで!元で!
- 29 : 2021/03/01(月) 15:09:06.26 ID:zTGos31F
- >>23
というか
まじで、鮮人は譲歩していると
思っているんだよな、信じられないことに。 - 35 : 2021/03/01(月) 15:11:01.09 ID:IcM1dY8T
- >>23
人様を殴りつけている拳を寸止めしたからって、それを譲歩とは言わないんだぜ - 24 : 2021/03/01(月) 15:07:56.95 ID:xTbpMidu
- >過去を直視することができてこそ傷を克服することができ
直視したら合意や条約が出てくるだろ
守れよ - 25 : 2021/03/01(月) 15:08:13.08 ID:eny7g7kQ
- ほんと馬鹿なんだな
いや馬鹿のレベルが半端ねェ!!
- 26 : 2021/03/01(月) 15:08:26.37 ID:e/3OxUH1
- ツートラックとは、「韓国が日本にどんな無礼をしても、経済は別物だから日本は怒らずに韓国を助けろ」と言う虫のいい考え
無視でいい - 27 : 2021/03/01(月) 15:08:43.02 ID:/hmGnmU5
- 面白いなあ笑えないけど
- 28 : 2021/03/01(月) 15:08:53.18 ID:5gCfDckH
- 勝手に有りもしない過去に騒いで下手な猿芝居は辞めろよクソ韓国!
- 31 : 2021/03/01(月) 15:09:35.19 ID:6l+SNbNB
- 大変だねぇ
自分で煽りまくったナショナリズムを自分で収める作業は - 32 : 2021/03/01(月) 15:10:00.29 ID:j29UbEYc
- 何言ってんのこのバカ
- 33 : 2021/03/01(月) 15:10:21.64 ID:yB/oUs5S
- >>1
ふふん
せいぜい頑張ってくださいよ - 34 : 2021/03/01(月) 15:10:44.86 ID:PoKVBZym
- お前が散々利用してたんだろうが4ねよアホ
- 36 : 2021/03/01(月) 15:11:20.00 ID:j+HxGKh+
- 文在寅が日本は謝罪も賠償もした真の謝罪などと屁理屈をこねるなと言えばいいだけ
- 37 : 2021/03/01(月) 15:11:26.37 ID:9KsYaZaE
- 韓国を無駄に肥え太らせた日本の失敗を正す時だねサプライチェーンから切り捨てる
- 38 : 2021/03/01(月) 15:11:26.53 ID:gfszDugw
- 寝言?
- 39 : 2021/03/01(月) 15:11:41.49 ID:n02qOS17
- 文在寅の姿勢は何も変わってないから
日本も何も変わらないよ - 40 : 2021/03/01(月) 15:11:43.75 ID:yChuZEFH
- 政経分離の原則だったっけ
訳分からんから韓国だけで勝手にやってくれ
そんな国どこにもないから - 41 : 2021/03/01(月) 15:11:57.54 ID:glBB7e4U
- 完全に日本を馬鹿にしてるわ
- 43 : 2021/03/01(月) 15:12:00.66 ID:dRdb+XID
- ツートラック全否定してたのが文政権だったのだから手遅れだろう
- 44 : 2021/03/01(月) 15:12:00.98 ID:zDl7sP/h
- 経済で困ると用日、平和を口実に用日
大好きな東西ドイツを統一したドイツに頼れよ - 45 : 2021/03/01(月) 15:12:15.44 ID:ZK+85OdG
- 捏造した過去を事実みたいにw日本に今までずっと嘘ついてたことをオマエラが謝りその後に消えて無くなれそれ以外ない。
- 46 : 2021/03/01(月) 15:12:18.14 ID:cQAJ7Dz5
- >「韓国の成長は日本の発展に役立ち、日本の成長は韓国の発展に役立った。今後もそうだろう」と述べた。
まあ、これが間違いだったわけだけどね
コメント