鬼滅が欧米では全く通用しない理由

1 : 2020/12/06(日) 08:28:47.10 ID:gxcRv1860
なんや？
2 : 2020/12/06(日) 08:29:12.13 ID:Nal/pRXY0
これから流行るから
3 : 2020/12/06(日) 08:30:47.33 ID:y+ov/lTk0
鬼という概念が理解出来んやろ
4 : 2020/12/06(日) 08:31:28.33 ID:VadG0Jn30
デーモンスレイヤーだから
5 : 2020/12/06(日) 08:32:07.11 ID:jqdNQOVNM
作者はもう一生働かなくてええんやしそんなんどうでもええやん
6 : 2020/12/06(日) 08:32:42.85 ID:gxcRv1860
時代設定はむしろアジアより欧米の方に受けるはずなんやが
7 : 2020/12/06(日) 08:33:17.13 ID:9/EUja5dM
アニメに対する免疫がない
リアルに２０年くらい前の日本や
まだ一部のもの
11 : 2020/12/06(日) 08:37:43.42 ID:gxcRv1860
>>7
そのアニメの中でも人気ある方やないから不思議なんや
25 : 2020/12/06(日) 08:43:14.87 ID:DhUB1WDE0
>>7
何十年前の感覚で生きてるんやおっさん
8 : 2020/12/06(日) 08:34:27.39 ID:FjL1f6ypp
キブツジ・ムザンの忍殺の登場人物感好き
9 : 2020/12/06(日) 08:35:55.68 ID:EQwgylMYM
欧米はオタク少ないしニチャニチャ系はおらんくてサブカル系やからな
呪術とかトーキョーグールみたいなかっこええやつがウケるんや
13 : 2020/12/06(日) 08:37:49.22 ID:Ml7ztMwL0
>>9
呪術はまじでうけるやろうな
ナルトみたいな感動路線いけないだろうか
10 : 2020/12/06(日) 08:36:23.42 ID:9/EUja5dM
あと、基本的な部分やけど日本人みたいに内と外の二面性があまりないねん
12 : 2020/12/06(日) 08:37:47.06 ID:i8E/oWWrM
腐マ●コがいないから
14 : 2020/12/06(日) 08:38:01.32 ID:f72T6MRA0
実際流行らんわこれは
独特な台詞回ししただけで持ち上げすぎやねん
15 : 2020/12/06(日) 08:38:47.65 ID:Ml7ztMwL0
>>14
実際アニメにしたまでのストーリー的には凡だしな
16 : 2020/12/06(日) 08:38:51.02 ID:jpFoadi70
いい年してアニメ漫画に夢中なジャップが幼稚すぎるだけ
19 : 2020/12/06(日) 08:40:09.51 ID:gxcRv1860
>>16
韓国台湾中国と東アジアの陰キャ集団に特に人気やからそれは少し分かる
36 : 2020/12/06(日) 08:45:43.93 ID:ZhuSWYyY0
>>19
儒教国やね
82 : 2020/12/06(日) 08:56:51.85 ID:0Jfw16wv0
>>16
ちなアベンジャーズは見てもOKな模様w
17 : 2020/12/06(日) 08:39:20.90 ID:f72T6MRA0
ブーム起きる前のなんJがリアルな反応だわ
ええやんこれってそこそこ盛り上がってたけどすぐネバラン呪術廻戦に鞍替えしたとこと言い
18 : 2020/12/06(日) 08:39:29.04 ID:7q8UKAnx0
欧米で受けた日本アニメとか存在しないだろ。ゲームは売れてるけど
21 : 2020/12/06(日) 08:41:01.36 ID:2YucOw/Ar
>>18
ハルヒはうまく行ってたような
33 : 2020/12/06(日) 08:45:10.05 ID:pz/GXZUld
>>18
北欧に住んでた時は進撃の巨人と東京グールがすげー流行ってたよ
陽キャも見てた
81 : 2020/12/06(日) 08:56:42.77 ID:anF4o/yDd
>>33
東京グールなんか流行るんかあれ
20 : 2020/12/06(日) 08:40:46.64 ID:F0Zx4VrTr
リアクション動画ではめっちゃ盛り上がってるけど
23 : 2020/12/06(日) 08:42:03.16 ID:gxcRv1860
>>20
キルミーベイベーですらリアクション動画は大盛り上がりやぞ見せるためにやってんやから
22 : 2020/12/06(日) 08:41:39.86 ID:2YucOw/Ar
初音ミク ハルヒ メイド喫茶と
24 : 2020/12/06(日) 08:42:28.99 ID:uQT+V+D00
ドラゴンボールみたいな戦闘狂漫画でもなけりゃNARUTOみたいな主人公が金髪青目の白人でもないから人気出る要素がない
26 : 2020/12/06(日) 08:43:33.36 ID:t6t4nhDEd
妖怪ウオッチとかも海外じゃ売れないんだよな
外人は妖怪って概念理解できんのや
30 : 2020/12/06(日) 08:44:34.09 ID:DrA7MnYd0
>>26
鬼滅はジョジョ初期やろどっちかというと
38 : 2020/12/06(日) 08:46:25.19 ID:t6t4nhDEd
>>30
ジョジョって海外だとどうなん？
40 : 2020/12/06(日) 08:47:00.25 ID:uQT+V+D00
>>38
7部が1番人気や
49 : 2020/12/06(日) 08:49:56.74 ID:ZhuSWYyY0
>>26
犬夜叉…
27 : 2020/12/06(日) 08:43:42.02 ID:1aZYxwU3a
台詞やモノローグが翻訳で凡にされるのは辛いな
28 : 2020/12/06(日) 08:44:02.73 ID:gdbKRZzm0
まだ本格的に進出してない上にコロナでそれどころじゃないし
来年以降から「アメコミ超えた」って言われるようになるで
29 : 2020/12/06(日) 08:44:05.48 ID:n7EgkQ+N0
別に受けなくていいぞ
31 : 2020/12/06(日) 08:44:41.18 ID:OQi5/0QK0
ステマが違法だから
32 : 2020/12/06(日) 08:44:59.31 ID:zSZsmieWp
ワンピースと同じで国内だけ人気の漫画やぞ
尾田上の可愛い弟漫画や
34 : 2020/12/06(日) 08:45:17.37 ID:b5qqLWtx0
ちょっとアメコミっぽいヒロアカの方がアメリカ受けよさそう
41 : 2020/12/06(日) 08:47:05.20 ID:2uXBjZ+L0
幸せは長さではない。幸せは深さ

ここらへんのセンスは日本語が母国語やないと響かんやろ

海外じゃナルトとヒロアカが人気らしい
なぜか？こいつらは絵がSで台詞回しがうんちだが英語になることによってその欠点がなくなるからや

42 : 2020/12/06(日) 08:47:23.09 ID:2DYD93ve0
原作の戦闘シーンが地味
44 : 2020/12/06(日) 08:48:04.29 ID:5Pbp8CTc0
アジア圏に比べたら欧米の人気は低いけど
翻訳うんちやししゃーないわ文化的な差異でピンときづらいのもあるし
どうしたってニュアンスとか届かないからな
相当日本文化理解した上で英訳できんと無理筋すぎる
炭焼きとか長男だから頑張れるのギャグとドン引きの二面性とか通じないし
66 : 2020/12/06(日) 08:53:00.84 ID:n0EoNdKN0
>>44
それは他の作品も一緒やろ
46 : 2020/12/06(日) 08:48:42.84 ID:jtULmNPn0
アジアで強いんだろ鬼滅は
47 : 2020/12/06(日) 08:48:56.95 ID:C+LHAOAw0
呪術回戦が流行って鬼滅イマイチなのはキャラの頭身やろな
向こうで少年少女が強いはあんまり受け入れられないんやろ
71 : 2020/12/06(日) 08:54:05.83 ID:b5qqLWtx0
>>47
そういえば呪術は海外でも配信で人気高かったな
すげぇわ
48 : 2020/12/06(日) 08:49:20.52 ID:WkSChOnE0
翻訳が難しいらしいな
生殺与奪の権を他人に握らせるなとか
51 : 2020/12/06(日) 08:50:08.30 ID:ccL3oQG0d
タイトルが良くないよな
ゴブリンスレイヤーの亜種みたいやんけ
52 : 2020/12/06(日) 08:50:19.25 ID:rzQeldXAM
アクションの規模がショボい
もっとガンガン爆発とか発光しないと
54 : 2020/12/06(日) 08:50:27.24 ID:NeHYG9l40
人気が出たのが技のエフェクトのおかげだろ
作画や演出は大事だけどその優れた演出で視聴者の何を刺激したかって言うと小学生の感性だからな
日本人ほど幼稚じゃないんだろう
55 : 2020/12/06(日) 08:50:44.04 ID:e8sHd07ga
あっちってアニメ見てる障碍者の割合どんくらいなんやろ
58 : 2020/12/06(日) 08:51:45.91 ID:uQT+V+D00
>>55
ドラゴンボールは海外ドラマ見てても宇宙人出た時たまにサイヤ人って単語出てくるくらい人気やな
73 : 2020/12/06(日) 08:54:18.80 ID:BGikwVrAd
>>55
かなり多い
著名人だと
レディーガガはアニメ見てるってredditで公言してたし
あとビリーアイリッシュはジョジョとかセーラームーンの服をインスタにアップしてた
89 : 2020/12/06(日) 08:57:55.62 ID:anF4o/yDd
>>55
一般人やとクッソ少ない
59 : 2020/12/06(日) 08:51:48.07 ID:RSliZHYt0
おもろないからや
60 : 2020/12/06(日) 08:52:28.06 ID:8st/F01w0
普通に人気やろ
63 : 2020/12/06(日) 08:52:42.07 ID:VAIb3ZKdp
日本だって流行ってるから面白いって言ってるだけやろ
何の前情報もなく見たら普通の作品
76 : 2020/12/06(日) 08:54:50.29 ID:2uXBjZ+L0
>>63
でも流行る前に流行らせるものは何かあったやろ
64 : 2020/12/06(日) 08:52:44.64 ID:SBPbVR8yd
欧米でフェアリーテイルが異様に人気あるのは謎や
69 : 2020/12/06(日) 08:53:39.35 ID:Q8PiHLUhp
>>64
作者がエッチな画像あげてくれるからや
79 : 2020/12/06(日) 08:56:07.56 ID:SBPbVR8yd
>>69
エッチな漫画なんて他にあるやろ
65 : 2020/12/06(日) 08:52:51.78 ID:sRQUh9pI0
子供が戦うから
68 : 2020/12/06(日) 08:53:29.79 ID:iWWex+CZ0
和風は忍者が人気なんやろ
70 : 2020/12/06(日) 08:53:45.23 ID:8st/F01w0
そもそも欧米では人気ないってどこ情報？
72 : 2020/12/06(日) 08:54:09.56 ID:Q8PiHLUhp
>>70
ソースはなんJ
77 : 2020/12/06(日) 08:55:25.08 ID:rzQeldXAM
海外では細かい剣術とか人間の技術の延長レベルのバトルはそんなに受けんよ
炎とかビームとか魔法とか出すガチガチのファンタジーやsfがウケる

鬼滅は鬼というファンタジー要素はあるものの結局地に足つけて剣で切り合ってるレベルだからな

80 : 2020/12/06(日) 08:56:11.90 ID:3Ck11XVVd
欧米だとヒロアカみたいなのが受けるんやろ
83 : 2020/12/06(日) 08:56:59.21 ID:gxcRv1860
なんか鬼滅キチゲェ出てきて話通じなくなってももうたなぁ
まぁこれから欧米で流行る言うんなら喜ばしい限りや
84 : 2020/12/06(日) 08:57:12.58 ID:9RAQHPtm0
通用はすると思うけどツイで出てる絵が相変わらずヘッタクソでちょっと冷める
85 : 2020/12/06(日) 08:57:30.56 ID:j+QcZqIF0
日本でBTTFがやけにウケてるのはドラえもんでタイムトラベルの基盤が培われてたからって話があるように桃太郎とか鬼ってものの概念の伝承が日本人にとって根強いってのはあるかも
妖怪の捉え方や伝えられ方も日本独特のものがあるし
この間エラフレイヤの配信見てたら日本語学校にいる頃に狸やら狐やらの妖怪についての授業を受けたとか話しとったな
86 : 2020/12/06(日) 08:57:32.92 ID:HrrgPxGZ0
でも欧米系には言うほどウケんと思うわ
欧米系に受けるのはナルトやヒロアカみたいなの
ワイがアメコミ見て面白いと思わんのと一緒
88 : 2020/12/06(日) 08:57:44.68 ID:yKxikD8k0
向こうじゃヒロアカとか進撃の方が人気だからなww
90 : 2020/12/06(日) 08:58:03.89 ID:ivcXzi6HM
欧米で人気って言っても本当に人気あるのはドラゴンボールやヒロアカレベルであって、他は日本のオタクが深夜アニメの人気を語ってるのと同レベル
91 : 2020/12/06(日) 08:58:14.54 ID:ETIDwkfU0
電通の力が及ばないからや
92 : 2020/12/06(日) 08:58:18.89 ID:g87GvyQQ0
また成功したものを嫉妬叩き？本当に惨めだなw

コメント

タイトルとURLをコピーしました