- 1 : 2020/08/11(火) 15:09:36.31 ID:E9CvviS/0
世界中が発音を間違えているある言葉
UBバークレーのD.C. Zook教授が「世界で一番発音が間違われている単語」と嘆く言葉があります。
元の発音と違いすぎて、聞くたびに萎えるんだそうですよ?ヒント:日本のみなさまは、たぶん大丈夫。
こたえ
KARAOKE英語発音は「キャーリヨーキー(carry yokey)」。確かに「Karate(カラーティ)」以上に距離があります。
教授はこう言ってますよ。
Kyotoも2音節なのにみんな3音節だと思ってる。
「キィ・ヨー・トー・プロトコル(Kyoto Protocol:京都議定書)」って聞くたびに「the oh toe」じゃないんだからさ~と
ワナワナきて、一升瓶のSake(英語でサーキィ。教授は音声読み上げ版でサケと根性で発音)を、
半分がぶ飲みしないと気が鎮まらない。Sakeも「ケ」であって「キ」ではない。
Pokeも「ポケ」なのに「ポキ」になっていて「お昼にポキ食べた」と聞くたびにオイオイと悲しくなる。
UCバークレーの鐘楼Campanileも語源のイタリア語では「カンパニーレ」なのに、職員も学生も
「カンパニーリ」と呼んで平気だし、隣のカフェではexpressoが売られている。espressoじゃんね。…とまあ、細かいこと言い出したらキリがないけど、世界中が発音を間違えていて、もはや
犯罪レベルな言葉と言えば、Karaokeを置いてほかにはない。- 2 : 2020/08/11(火) 15:11:12.35 ID:1vhgs4E20
- 日本でもカタカナ英語使っているのでお互い様だな
- 9 : 2020/08/11(火) 15:13:13.73 ID:Pu5sFSOk0
- >>2
「メディア」じゃなくて「ミーディア」だしな - 23 : 2020/08/11(火) 15:16:43.92 ID:MCLX3XBU0
- >>9
「ラジオ」じゃなく「レディオ」だしな - 29 : 2020/08/11(火) 15:18:04.92 ID:ilXW/mOy0
- >>23
トマトじゃなくてトメイトゥだしな - 50 : 2020/08/11(火) 15:21:04.21 ID:EuMDXJhi0
- >>29
タマゴじゃなくてタメィゴゥだしな - 96 : 2020/08/11(火) 15:32:47.25 ID:Sm2ifF400
- >>50
「トゥメイゴ」「トゥミーゴ」かのほうがネイティブに近い。
国によって違うからどちらが正しいとかではない。 - 104 : 2020/08/11(火) 15:35:04.20 ID:NCyjElko0
- >>50
オニオンじゃなくてアニョんだしな - 105 : 2020/08/11(火) 15:35:05.03 ID:3buhuoGZ0
- >>29
イギリスではトゥマートゥ - 3 : 2020/08/11(火) 15:11:30.05 ID:oAxD4QBU0
- ギョオテとは
- 7 : 2020/08/11(火) 15:13:05.28 ID:C+zcvMs70
- >>3
般若心経 - 93 : 2020/08/11(火) 15:32:08.74 ID:3buhuoGZ0
- >>7
それはギャーテイ - 54 : 2020/08/11(火) 15:21:13.51 ID:a6yZ2oS00
- >>3
おれのことかとゲーテ言い - 4 : 2020/08/11(火) 15:11:36.18 ID:19pDjBUH0
- Yes
- 5 : 2020/08/11(火) 15:12:37.19 ID:de7H0stH0
- マクダーナゥ
- 6 : 2020/08/11(火) 15:12:52.86 ID:iowBrG2Q0
- ポーキーモン
- 8 : 2020/08/11(火) 15:13:09.71 ID:5LK0vL5N0
- ガメオベラ
- 10 : 2020/08/11(火) 15:13:54.44 ID:S7Pe6oE+0
- カレーおっけー (´・ω・`)v
- 11 : 2020/08/11(火) 15:14:07.46 ID:+WLeSRHW0
- OSASHIME
- 12 : 2020/08/11(火) 15:14:14.56 ID:7X7vuTr50
- 米国人はヘラクレスをハリキューズとか読んでるよなアホやね
- 17 : 2020/08/11(火) 15:15:19.41 ID:5LK0vL5N0
- >>12
トールをソーとかねw - 35 : 2020/08/11(火) 15:19:13.60 ID:VBMoFGv70
- >>17
ソーは古ノルド語に近い由緒正しい発音じゃないか - 52 : 2020/08/11(火) 15:21:09.32 ID:zvFQnV920
- >>12
エルキュール・ポワロです!(怒) - 13 : 2020/08/11(火) 15:14:40.53 ID:3QeEP8YA0
- ベーコン→ベイケン
- 14 : 2020/08/11(火) 15:14:48.32 ID:GM/C+yJF0
- OKはオーケストラの略なんだから言えないとおかしいだろ
- 21 : 2020/08/11(火) 15:16:06.58 ID:7G2nWHHa0
- >>14
でもスペルorchestra
だからなぁ…
- 15 : 2020/08/11(火) 15:14:51.41 ID:RIJCIiUT0
- ないこん
がっずぃーらー - 16 : 2020/08/11(火) 15:15:06.46 ID:7G2nWHHa0
- ジョンをヨハンと言ったり、マリーをメアリーと言ったり
- 18 : 2020/08/11(火) 15:15:38.63 ID:ww41E/bo0
- 紛らわしすぎなければいいよ
コリアンイングリッシュはダメな
コピとかヘンボゴとか本気で何言ってるか分からん - 19 : 2020/08/11(火) 15:15:55.47 ID:6hS+WUXZ0
- ブァギィーナ
- 44 : 2020/08/11(火) 15:20:15.68 ID:7LldDdm90
- >>19
チッチッチッ ゙ヴァ゙ヴァ ゙
ヴァギナァOK?
- 103 : 2020/08/11(火) 15:34:56.83 ID:JKDW5onp0
- >>44
ヴァジャイナ - 20 : 2020/08/11(火) 15:15:55.96 ID:yKKMz5F50
- リオター・ムゥラァタァ
村田諒太 - 22 : 2020/08/11(火) 15:16:14.14 ID:WxqypwcF0
- 英語って綴りと発音が分離してるから間違ったのが流行ると誰も修正できずにそのまんまになってしまう
言語としておかしいと思うわ - 24 : 2020/08/11(火) 15:16:47.68 ID:EDBoCMiW0
- ironをアイロンと読んですまんな
- 25 : 2020/08/11(火) 15:17:16.23 ID:7G2nWHHa0
- KARA-ORCHE
なら良かったのかも
- 26 : 2020/08/11(火) 15:17:47.41 ID:5LK0vL5N0
- ninja gaidenをニンジャ ゲイ デンって呼んでたのは笑った
- 27 : 2020/08/11(火) 15:17:48.21 ID:IBvkd2ci0
- カタカナでいくらそれっぽく書こうが
正確な音は表せないのでねぇ
逆も同じようなもんでしょ - 28 : 2020/08/11(火) 15:17:54.85 ID:Q8vWBeL90
- GIFはギフ
- 30 : 2020/08/11(火) 15:18:15.49 ID:knMdVLmt0
- ファッキンジャップくらい判るぞバカ野郎!
- 31 : 2020/08/11(火) 15:18:15.77 ID:xFozvNQh0
- おちんちん勃起
オーティティンボーキィー - 32 : 2020/08/11(火) 15:18:24.26 ID:1IOtic6+0
- 卡拉OK
中国語は発音のためならここまでやる柔軟さがあるな - 33 : 2020/08/11(火) 15:18:25.84 ID:DvCM/50j0
- タァメィゴォ
- 37 : 2020/08/11(火) 15:19:25.73 ID:MxxJakZe0
- >>33
あのCM嫌い。 - 34 : 2020/08/11(火) 15:18:53.01 ID:MxxJakZe0
- コバンではない
コーバンだ。 - 36 : 2020/08/11(火) 15:19:20.54 ID:7G2nWHHa0
- トゥメィゴォゥ
- 38 : 2020/08/11(火) 15:19:30.62 ID:o3INvc870
- オメィコゥ
- 39 : 2020/08/11(火) 15:19:31.31 ID:5zrXQBKb0
- トウキョウをわざとトキオと呼ぶJWAVE
- 48 : 2020/08/11(火) 15:20:43.40 ID:GM/C+yJF0
- >>39
スペイン読みかな? - 40 : 2020/08/11(火) 15:19:34.88 ID:7kNgT7bm0
- 日本人も中国人をりゅうびとかそうそうとか訛って読んでるぞ
- 41 : 2020/08/11(火) 15:19:38.87 ID:DePx9mNj0
- 上尾はアジオって言われる
- 42 : 2020/08/11(火) 15:19:53.61 ID:RFE+rbJB0
- どこのDJきゃおりぃーだよ
- 43 : 2020/08/11(火) 15:20:08.05 ID:3OY1qDO20
- ピングポング
- 45 : 2020/08/11(火) 15:20:19.33 ID:JwvIjQK40
- トイ オータ
- 47 : 2020/08/11(火) 15:20:34.64 ID:6hS+WUXZ0
- オコゥメィ
- 49 : 2020/08/11(火) 15:21:04.08 ID:O3AKx9zP0
- 米が喋った!
- 51 : 2020/08/11(火) 15:21:08.51 ID:zQ9SnWCc0
- たまごをタメイゴォ!と発音する様な話かな?
- 53 : 2020/08/11(火) 15:21:10.34 ID:VR0q+6zG0
- アメリカ人は上原をウイハラって発音してた
ウエって発音しにくいらしい - 87 : 2020/08/11(火) 15:31:22.26 ID:0I8hsxX+0
- >>53
Woo egg hut luck! - 55 : 2020/08/11(火) 15:21:35.60 ID:uGi5y5V40
- トメィトゥオゥ
- 56 : 2020/08/11(火) 15:21:38.92 ID:HHZzY4hR0
- knifeとかknowとかどこにkの要素あるんだよ
あとhightとかeightとかnightなんかのghtも - 86 : 2020/08/11(火) 15:31:14.70 ID:VZZ1Y7Xv0
- >>56
日本には難解な読み方の漢字が山ほどある
地元の人じゃないと読めない珍地名とか - 101 : 2020/08/11(火) 15:34:20.59 ID:RaibjKBZ0
- >>56
最初は綴り通りの読みだったけど次第に田舎もんの発音が優勢になって今の読み方になったそうな - 57 : 2020/08/11(火) 15:21:43.86 ID:am5O/4CH0
- イバァァァルァキィ
- 58 : 2020/08/11(火) 15:22:38.63 ID:zJov0XH40
- トキォー
- 59 : 2020/08/11(火) 15:22:39.59 ID:wn5l4Ipp0
- 嫌なら来るな
- 60 : 2020/08/11(火) 15:22:59.37 ID:MxxJakZe0
- ホングコングの逆襲
- 62 : 2020/08/11(火) 15:23:39.06 ID:a6yZ2oS00
- ハイデキ・マツーイ
- 63 : 2020/08/11(火) 15:24:23.32 ID:kUUHXDY50
- 和田あきお「キャメラ」
- 64 : 2020/08/11(火) 15:24:27.39 ID:T2DZZwh20
- 別に気にしてないよ
- 65 : 2020/08/11(火) 15:24:32.98 ID:SuOPNQhT0
- 英語のkeはき音が原因です
- 66 : 2020/08/11(火) 15:24:46.38 ID:wdec8jXv0
- ヨシミツぅ
Win
- 67 : 2020/08/11(火) 15:25:19.82 ID:oTOkGmVi0
- わい英語で寿司の発音直されたぞw
Su↑shiだと
いやそれは日本語だから俺の発音が正しいと説明しといた - 68 : 2020/08/11(火) 15:25:48.15 ID:Cug+xFsu0
- 安倍総理も一時期までアービーだった
- 97 : 2020/08/11(火) 15:32:50.85 ID:tz23HsEL0
- >>68
麻生総理(当時)なんかもっと酷かった - 69 : 2020/08/11(火) 15:25:58.04 ID:rTKyN5/+0
- ハリカリは?
- 70 : 2020/08/11(火) 15:26:02.10 ID:s5pbvyya0
- オゥメィコゥ
- 71 : 2020/08/11(火) 15:26:07.27 ID:0I8hsxX+0
- ohma ella color-orche yecool ze
- 72 : 2020/08/11(火) 15:26:15.26 ID:P7snqGSn0
- Kenichi もケニチって言ってない?
- 73 : 2020/08/11(火) 15:27:28.13 ID:DNd0iVxK0
- ヨコ文字魔改造してる日本がそれ言ったら絶対だめだわ
- 74 : 2020/08/11(火) 15:27:33.57 ID:MxxJakZe0
- タコ カクタ
- 75 : 2020/08/11(火) 15:27:48.36 ID:Gz5sRM7P0
- ケイトー
- 76 : 2020/08/11(火) 15:27:51.03 ID:8srRxx2s0
- ホングコング
- 77 : 2020/08/11(火) 15:28:02.69 ID:IfzTMxnU0
- 日本人も「パール」とか言っちゃうし別に
- 78 : 2020/08/11(火) 15:28:12.91 ID:IJohXu3+0
- 日本人「レッツゴゥキャリオーキー!」
- 79 : 2020/08/11(火) 15:28:18.57 ID://nPG0mm0
- なんでもええで
- 80 : 2020/08/11(火) 15:29:05.89 ID:tBioHqj20
- [ ::━◎]ノ キャリー容器てタッパー?
- 81 : 2020/08/11(火) 15:30:09.08 ID:mI6s3ddQ0
- コメ教授?
- 82 : 2020/08/11(火) 15:30:40.23 ID:Wkohg0+A0
- 前に外人が、おま●このことをオメェンクって言っててわろたw
- 83 : 2020/08/11(火) 15:30:40.74 ID:de7H0stH0
- キョーノミヤコ な(´・ω・`)
- 84 : 2020/08/11(火) 15:30:41.36 ID:mI6s3ddQ0
- ジャグワー
- 85 : 2020/08/11(火) 15:31:12.07 ID:KTMMf7jz0
- >Pokeも「ポケ」なのに「ポキ」になっていて「お昼にポキ食べた」と聞くたびにオイオイと悲しくなる。
意味が分からなくて調べちまった - 111 : 2020/08/11(火) 15:37:22.42 ID:zwUieaSX0
- >>85
ポケモンパン? - 88 : 2020/08/11(火) 15:31:34.32 ID:gFR8vJUm0
- なんでKARAOKEとKARATEでKARAの読み変わるんだよ
- 113 : 2020/08/11(火) 15:37:29.80 ID:E9CvviS/0
- >>88
どういう時にそうなるかは知らんが、アメリカ人は「A」を完全に「イ」と発音するときがあるんだよな
「DigaDigaDoo」も完全に「ディギディギドゥ」って言ってるし
あれはマジキチと思ったわ - 89 : 2020/08/11(火) 15:31:47.95 ID:S8d1Pfbi0
- 日米で言語調整しようぜ
コーラじゃなくてカゥクだしさー
英語発音覚えづらさだよね - 90 : 2020/08/11(火) 15:31:50.29 ID:uR9gfdvK0
- 畜生めーー
- 91 : 2020/08/11(火) 15:31:59.81 ID:pNQqY8aZ0
- パリ?パリス?
- 92 : 2020/08/11(火) 15:32:05.97 ID:7ouqA8t00
- imgur いむぐゎー
- 94 : 2020/08/11(火) 15:32:12.14 ID:eu/8fP/e0
- トゥケイオゥ(東京)
- 95 : 2020/08/11(火) 15:32:38.54 ID:8worbUFG0
- そもそもアルファベットが不良品なんだよ
発音記号をそのまま表記できる文字の方が優秀
文字を変えれば欧米の学習障害のほとんどが解消する - 98 : 2020/08/11(火) 15:33:19.75 ID:vzHk0ymf0
- キャローシ
- 99 : 2020/08/11(火) 15:33:44.00 ID:Ph+rjtBw0
- 日本語の導入の際に発音由来じゃなくてアルファベット表記を導入して英語式で発音してるからでしょ
逆に日本人だって外来語導入の際にこういう事もしてる
radio→ラジオ
hockey→ホッケー
tomato→トマト - 100 : 2020/08/11(火) 15:33:53.50 ID:JKDW5onp0
- 英語はひねくれてるからそれで良いよ
- 102 : 2020/08/11(火) 15:34:23.03 ID:ffcAFxN80
- キャラオケは俺の趣味だよ
- 106 : 2020/08/11(火) 15:36:19.33 ID:uf3h9qiu0
- アルファベットは読み方が複数あるからな
音声を自分で決めてる漢字と一緒だ
だから別に日本人の発音が悪いという発想自体が間違ってたということ
だって発音自分で決めていいってことだしな - 107 : 2020/08/11(火) 15:36:28.62 ID:eu/8fP/e0
- ボブディランも日本では最初はボブダイランだったしな
- 108 : 2020/08/11(火) 15:36:52.08 ID:eiiGV2hZ0
- ティラミスの正しい綴りは「Tiramisu」
どうだい?なんかモヤっとするだろう? - 109 : 2020/08/11(火) 15:36:52.97 ID:f4qpQg5P0
- 好きに読め
身内で通じてれば何ら問題ない - 110 : 2020/08/11(火) 15:37:14.17 ID:zLK6PiFR0
- 英語発音の中に突然正しい日本語出てきたら笑っちゃうじゃん
そもそも話しにくいだろ
馬鹿にしてる人もいてるけど、カタカナ英語も日本語の中に組み込んだらそうなるんだよ - 112 : 2020/08/11(火) 15:37:22.43 ID:wRhaPBOW0
- カラオケイジョン!
- 114 : 2020/08/11(火) 15:37:31.41 ID:NbwVqvlu0
- run! don't touch me what take out!!
何だちみわってか!! - 115 : 2020/08/11(火) 15:37:45.25 ID:Gr+TwSy10
- 日本のほうが酷いので…
コメント