┃慰安婦被害者の人生を描いたキム・グムスク作家のグラフィックノベル、『プル（草）』特別展を開催
_______________________________________________________（キム・ヂェスン特派員）新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の事態のため、約5か月間閉鎖されていたブラジル韓国文化院（院長=キム・ワングク）が再開した。
文化院は8日（現地時間）から、キム・グムスク作家のグラフィックノベル『プル（ポルトガル語=Grama）』特別展を通じて展示スペースを一部開放し、『ブラジルのKｰカルチャーのメッカ』としての活動を本格的に始動した。
（写真）
▲ キム・グムスク作家のグラフィックノベル『プル』特別展。
_______________________________________________________漫画と小説の中間形態であるグラフィックノベルは、一般の漫画よりも作家の芸術的志向を深く表現していて、ストーリーの完全性を高めながら単行本形式で発行される作品をいう。
『プル』は日本軍慰安婦被害者であるイ・オクソンさんとのインタビューを基に、慰安婦被害者の人生を描いた作品である。
イギリスの日刊紙ガーディアンの『2019年ベストグラフィックノベル』、フランスのヒューマニティー漫画賞の『審査委員特別賞』、米国ニューヨークタイムズの『2019年のベスト漫画』などに選ばれて作品性が認められた。
今年は漫画界のアカデミー賞とも呼ばれる米国の『アイズナー賞』で3部門の候補に上がるなど、グローバル市場で韓国のグラフィックノベルに対する地位を高めたという評価を受けている。
（写真）
▲ キム・グムスク作家のグラフィックノベル『プル』特別展。（写真）
▲ キム・グムスク作家のグラフィックノベル『プル』特別展。
_______________________________________________________特に『プル』は6か国の言語で翻訳されて全世界に伝わり、先月末にブラジル現地の出版社を通じてポルトガル語で翻訳・出版された。
この日の開幕イベントには、ブラジル現地の漫画出版社と漫画家や漫画分野の専門家が参加した中、文化院のYouTubeチャンネル（ www.youtube.com/c/kccbrazil ）を通じて正午からオンラインで『キム・グムスク作家との対話』が行われた。
キム作家は、「この作品は日本に慰安婦被害に対する責任を問うものではなく、戦争のような暴力的行為を通じて女性を始めとする弱者、家族が感じる苦痛について、我々が一緒に考えてみようというもの」と説明した。
（写真）
▲ ブラジルの漫画専門家と記念撮影をするキム・ワングク文化院長（中央）。
_______________________________________________________『プル』の内容とキム・グムスク作家の芸術的志向に対する理解を得るため、ブラジルの漫画専門家であり漫画分野の有名YouTubeチャンネル運営者2人が直接参加して、来場者と交流をするプログラムも行われた。
一方、今回の展示会は9月5日まで続き、保健当局の指針によって文化院への来場時間と展示観覧人数が制限され、オンラインを通じて訪問・観覧時間を事前に登録しなければならない。
ソース：サンパウロ=聯合ニュース（韓国語）
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200809001600094?input=1195m- コロナカルチャー
- 手前味噌のメッカ
- 草。
- なんだｗ
売春婦宿かｗｗｗ
>>1
- 悪しき邪教流布
- 捏造の知識を頭に入れる虚しい展示
- 欧米先進国でK-カルチャーが大人気なのはもちろん知ってたけど後進国ブラジルでも人気があるのか。へぇー。
- >>8
Kカルチャーの割には、毎年パリのジャパンエキスポに韓国は潜り込むけどな、別でやれよ - >>13
テコパク - >>13
日本のふりしてな - >>1
K-カルチャーとか聞くと「歓楽街」「ストリートガール」のようなイメージしか
浮かばないのは韓国型宣伝活動のなせる業なんだろうな - 統失協会
- >>1
じゃあライダイハンのお話もしなくてはねww - チョンって本当に気持ち悪いよな
- さすがは韓国
朝鮮半島でも屈指の先進国なだけはあるな - 集団免疫獲得所
- >>1
またブラジル人騙して強制的に売春させるのか？ - >>1
慰安婦なんかをテーマにするより
コロナで世界的に有名になったウリスト教カルトやアカデミー取ったパラサイトのような
ソウルの闇をテーマにすれば、いい作品ができるだろうに - どうして、韓国展示はすべて捏造ニダ。
- デカルチャー！
- 一方クールジャパン出資の百貨店はひっそりマレーシアから撤退していた…
- このしつこさ、悪意、もう我慢出来ん
- ウソはイカンよ、ウソは。
- >>1
第五種補給品と洋公主とライダイハンは取り上げないのか？これも紛うごとなく韓国人がやらかした、重大な戦時性犯罪なんだけどな。
- 南鮮人は日本の移民が頑張った国に
日本人のふりをして移民する
ブラジル人にもそのうちバレる - これからは南米はどちらにしても米国経済圏に入るから
日本との貿易以外の付き合いが今以上に増えるかな
今後南鮮は厳しいだろうな - 捨てた母国の為、戻ったら差別してくる母国の連中の為に、よくやるわ在外コリアン
自分や家族のことだけ考えて生活しろ - Kpop人気がすごすぎてもはやバカにできんわ
日本人は海外視野に入れてないとか、負け惜しみでしかない
アーティストは海外出たい意見表明してる人だらけだし（世界ツアーしたいとかも）
手越などモロに対抗意識もやしとるし、ようは韓国に負け認めたくない
本人たちでもない一部か多数か知らんが嫌韓の精神勝利だったわけね - >>29
その世界で大人気のはずなのに、チョン芸人から長者番付に載れる程稼いでいる奴が一匹もいないのは何故なんですかねぇ?www
もしかして、芸人の懐ではなく全てチョン財政にダイレクトに入ってるの?www - >>30
アニメ業界に長者番付おるの？ゲームとかはおるんかな。よくわからんけど。
ああ、同じ業界で比べたら、日本のアーティストとか元締め以外で番付入ってるの？
そういう反論の仕方してきたってことは、知ってるようだから聞くけど - >>29
わりとマジでブラジルだと日本のが上なんだよなあ
今でもジャスピオン知らない人が少数という
ブラジルのジャスピオン＝日本のドラゴンボール状態という - クソカルチャーか。確かにwwww
- え～最後のブラジルの漫画専門家なの
ボディガードかと思った - 俺がブラジル在住だったらこの面白展示館を晒して
笑い者にしてやったのに残念 - 日系人とか縁の深いところ攻める意地悪さ
- ガラガラwwwwwwwww 誰も興味ないやんwwwwwww
- 糞カルチャー。(・ω・)
糞文化＝嘗糞のことだよ。(*´・ω・)(・ω・｀*)ﾈｰ
- 国の予算使ってやってるんだよなｗｗ
あの恥ずかしい歌手と変なドラマ税金の紐付きで輸出してんだろ？
【慰安婦】ブラジルのK-カルチャーのメッカ『韓国文化院』･･･コロナ禍から5か月ぶりに再開
コメント