中国人留学生「なんで日本はいい歳した人まで『絵文字』や『顔文字』を使ってるの？中国じゃあり得ない😂」

日本では若者を中心にSNSなどで絵文字を使う人が多い。日本に短期留学した復旦大学の蒋雨任さんは、中国とは異なる日本の「絵文字の世界」を体感したようだ。以下は蒋さんの作文。

短期留学する前は、日本で文化や美食などの未知の世界に触れられると思っていた。実際に日本に行くと、確かに面白い世界には触れられた。しかし、それは文化や美食などではなく、絵文字の世界だったのだ。

（中略）

現在の日本は「絵文字王国」と呼ばれるのにふさわしいと思う。インターネット上では、しばしば「20代後半は“顔文字・絵文字好き”世代？」というタイトルのニュースやアンケートなどが出てきている。
それによれば、日本の20代は約82．9％が絵文字を使い、絵文字に最も親しんでいる世代だという。一方、「30代以上の人は絵文字や顔文字を使わない」という話もよく耳にするが、これは事実ではないと思う。

大阪の店では、閉店時に絵文字入りのお知らせボードを掲げることが多い。また、留学先では絵文字と顔文字が好きな30代以上の先生に会うこともあった。
その先生と電子メールで論文に関する相談をしていた時、絵文字いっぱいのメールを受け取ったことがあって、すごく驚いた。
その時、あるアンケートの「30代以上も40％ぐらいは絵文字・顔文字をよく使う」という結果を思い出し、「ああ、中国とは大きく違うんだな～」と初めて実感した。

なぜ日本人は絵文字がそれほど好きなのか？私の考えでは、2つの要因がある。1つ目は、日本人の熱意や親切さだと思う。
可愛い絵文字が使われれば、相手に友だちのような感覚、もっと心の距離が近づく感じを伝えることができるのだと思う。これは性別と年齢を問わず、昔ながらの日本人の思いやりなのだと思う。

2つ目は、日本の漫画文化がすでに社会の様々な分野に溶け込んだためであると思う。留学先での経験だが、絵が上手な日本人の多さに驚いた。サラッと描いた落書きで物事をうまく説明できる人がたくさんいるように思う。

中国の絵文字の状況と比べると、大きな違いが見つかる。中国の20代たちはもちろん絵文字を使う人が多いが、40代以上の人はそんなに好きではない。
あるいは、絵文字について全然意識しないともいえる。
しかし、今の中国の絵文字デザイナーには日本漫画を手本とする人がたくさんいるため、日本の絵文字の魅力は、きっとこれからも中国の人々により深い影響を与えていくのではないだろうかと思う。

https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20200802012/