女性の方が英語ができるのか 脳が違う？ベテラン通訳者に聞く
新年度が始まり1か月ほどが過ぎた。新社会人やビジネスマンの中には「心機一転、英語の勉強でもするか」と
テキストを買いそろえた人もいるのでは。日本人になじみの深い英語テストに、「TOEIC」がある。調査によると、最新の平均スコアでは
女性が男性を140点上回ったという。「そういえば、学校で英語の成績が良かったのは女の子が多かったな」
「テレビの同時通訳は女性ばかり」という気もする。男女間では、努力面以外に語学の習熟に差があるのだろうか。研究では「話すときに男は左脳、女は左右両方を使う」
TOEICに関する調査結果を2017年3月16日に発表したのは、ソフトウエアメーカー「ソースネクスト」。
有効回答数2764件のうち、TOEIC受験経験者は30％で、受験者の最新の平均点は男性が526点なのに対して
女性は668点だった。限られたサンプル数だが、140点差とは大きな開きだ。
https://www.j-cast.com/2017/04/28296697.html?p=all- ながら作業は女の方が上だと思うわ
- 見栄え的なやつじゃないのか
- サッカー通訳界で有名なガンジーさんは同時通訳できる
- 文脈が定かでない内から小出しにする様ないい加減な事をする事への抵抗感が・・・
- 嘘です
いいかげんに仕事しても良心が傷まないからです
- 通訳ってもの自体が秘書的・一般職的な仕事だから女ばかりやるようになった
- バイリンガルの男の人ならわかると思うけど
アタマの中でいちいち変換しないで
そのまま理解するよね？
いわゆる「英語は英語のまま理解しろ」的な - 男のマルチタスク脳は、同時通訳の時に余計な割り込みが多そう
心臓（安倍ちゃん）とか1000万個（エッロ）とか余計な割り込みが - 同時通訳だと
男は直訳気味でそのままの堅苦しい感じになるけど
女だとうまく変換できる人が多いと思う。
やわらかい感じで自然な通訳になる - 逆なら岡村レベルのフェミ発狂案件
連中なら胡散臭いソースのデマどころかありのままの事実でも「女性はクソオスより優れてる！」だからな - >>14
クソオス発狂 - >>14
ちんこが発狂してら😅 - >>14
確かに理数系は男の方が得意と書いた人はその筋の人たちに滅茶苦茶批判されてたな - 男と女で脳の使い方が違うというのは都市伝説だって話だったはずなのに
- 男女の脳は違うって前から言われてるだろ
何で無理やり男女が同じって事にしたがるのかしらんけど - あれは男女関係なく人間業じゃ無いだろ
あいつら脳味噌どうなってんだよ - まぁ、レスポンスは女性の方が平均的に高い様な気はしてる(決してマルチタスクなどでは無いｗ)
それゆえに加齢と同時に能力が駄々下がる傾向も否まないが・・・ - この手のは大半が文化的慣習的な要因にすぎない
- 男は声がこもりがちで聞き取りにくい
ウグイス嬢が女なのと同じ
そもそも体力勝負の翻訳作業で
体力の劣る女が優位なはずはない - ちんこどもはなんで怒らないの？？男性差別じゃんｗ
- 他の職種にはありがちな性差による障害がなく、その点で女が取り組みやすいキャリアだってことだろ。
しょうもねえ。 - 同時通訳は男の脳にはストレスなんだろう
- 男で通訳なんて仕事嫌だろ単純に
- NHKだと男女どっちも出て来るよな
前にドキュメンタリーで見たけど
3人くらいが交代交代で
チョコレート食べながらやるんだよな
脳みそフル回転なので補給しながらやらないともたないんだって - 女の方が多めではあるが
BSワールドニュース見てると男の同時通訳も結構いるぞ - 基本女のほうが会話好きだし当然と思う
- 男の人もいるけど、声が籠もって聞きづらいって印象だった
女性の声のほうが聞きやすい - 本質を探ろうとする男に対して目の前の状況に対処しようとだけする女との違いじゃないかな
- 同時通訳って長時間やるとやばいらしいね
- >>34
脳が破壊されるんだよな - 脳の構造は一緒だろ
- ニコラスエドワーズはたぶん通訳上手いと思う
資格も持ってたはず - 東側の政治的な報道だと西側の翻訳であることを明確にするために男性は女性が女性は男性が担当する事になっている時代があった
特に冷戦下のセンシティブな情報では東側の首脳に固定のサイマルチームがついていた
つまり未だに男性のほうが優れているという世界の実情を反映している
テレビでよく見かける「同時通訳」、どうして女の人ばかりなの？ 米エール大学研究チーム「脳の構造が違うので男の人には無理なんです」
コメント