ブラジルメディア「日本の岩手県はなぜ感染者がゼロなのか」

Coronavírus: o 'mistério' da única região sem casos de covid-19 no Japão
https://www.bbc.com/portuguese/internacional-52637256

コロナウイルス：日本で唯一コビド19例がない地域の「謎

日が沈む午後6時30分頃には、岩手市役所（州）のある盛岡市の中心街にあるレストランやバーのほとんどが営業しています。
日本の中央政府が5月31日まで非常事態を延長した際も、岩手はいち早く「徐々に正常な状態に戻す」ことを決めた市役所の一つでした。

理由は？ 日本の47都道府県の中で唯一、コロナウイルスが発生していない都道府県です。 岩手県は日本の北東部、東北地方に位置し、日本で2番目に人口が多い県です。
その田荘拓也知事は5月5日、「仮面や社会的な距離感を強化して、商業の運営と厳しい予防策を組み合わせた新しいライフスタイル」を発表した。

しかし、なぜ岩手で症例がないのかというと、「検査がないから感染がない」というのは、岩手県のコロナウイルス対策委員会が5月6日に3件の陰性結果を発表した際のツイッターユーザーの批判的な言葉です。
透明性の名のもとに、地方自治体が実施したコビド-19の試験結果を公表。 しかし、テストの数は少ない。 このレポートが終了するまでに、500回以上の検査（すべて陰性）が行われました。

低いテスト
これは国のパンデミック政策を反映したもので、ドイツや韓国など他の成功している国とは異なり、日本はほとんどテストをしていない。
例えば、人口930万人でパンデミックの中心地である東京では、2月から4月30日までに1万1000人弱が検査を受けた。そのうち4,000人が陽性反応を示した。
陽性率がかなり高く、国はすでに症状が進行している人だけを検査していることがわかります–開業医を紹介する際のガイドラインでは、肺炎の患者だけに検査を勧めることになっています。

多くの専門家は、この政策を、特に公衆衛生の虫眼鏡の下では、無症状の人、つまり病気を持っているが症状を示さない人たちのために危険だと見ている。
日本の実際の感染者数は、公式数字の１万６千人強の２０～５０倍になる可能性があると試算する学者もいる。国は、当初7月に東京で始まる予定だった今年のオリンピックの延期をすでに余儀なくされている。 新たなオープン日は2021年7月23日。

だからこそ、岩手の「成功」は、これらの疑問を宙に浮かせたままにしているのだ：市役所には本当にコロナウイルスがいないと結論づけられるのか？ レベルの低い検査はどこまで病気の実態を反映しているのでしょうか？

自治体によると、検査件数の少なさの正当化は、保健所での相談件数の少なさだという。 "症状のある人が少ないため、検査が少ない。 必要に応じて検査を増やしていきたい」と岩手市役所保健福祉部コロナウイルス対策課の吉田洋悦課長は話す。
また、当局の勧告に従って、人口も助けてくれました。 "徹底した予防策を実施しているため、感染者は出ていません。 人口にマスクを常用していることや、こまめに手を洗う習慣があるように」と吉田氏は説明する。…

原文ママ
＞Localizada no nordeste do país, na região de Tohoku, e segunda maior prefeitura do Japão em área, Iwate tem 1,2 milhão de habitantes.

Google翻訳
岩手県は国の北東部、東北地方に位置し、面積で日本で2番目に大きい県であり、人口は120万人です。

1(28): 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん [sagete] 04/12(日)20:07 ID:CAP_USER(1) AAS
日本ではコロナ疫病の脅威ばかりが報じられているが、なんと、それをはるかに超える驚異のウイルスが出現しているという