知らないと損をする英会話術（１９）：SNSやネットで使う略語・スラングを解説！ | ニコニコニュース
https://news.nicovideo.jp/watch/nw7121571
https://twitter.com/chihiro_plus/status/1259998464919793664- 安倍しゅき…
- 日本語でおけ
- >>4
I HATE THIS - まんじゅう恐いみたいなもんか
- 本気で怒ってる時に「もう許せるぞオイ！」って淫夢語録使うようなもの
- 米英の文化とは合わない感じ
- 日本ではコメント残すのはガキか女だからだ
- I love Abe
- ジャップ4ね！！！
とか書いたらダメだからな？
ネトウヨ（笑）
- ツンデレかよ
- 尊死ってなんだよ安楽死しろってことか？
- 昔、外人に「I will kill youー！」って追い掛けられたの思い出した
あれも冗談だったんだな - >>13
銃持って追いかけてきた？なら愛の告白だぞ - そういうのはネイティブ同士でやれや
- つくづくジャップ語って欠陥だと考えさせられるよな
何故中国語をパクってこんな出来になるのかな
- ポジティブ過ぎてイヤミが通じなくなりそう
- 手記？
- どういう褒め方だよ
- shine
- 何言ってだこいつ
- 究極のポジティブ思考だなオイ
- ヤバイ(ヤバイ)
- 何でそうなるんだよ
- 国をまたいでコミュニケーションとる時に反語的な用法でも誤解されずに伝わると思ってる池沼が悪い
- やっぱ英語って欠陥言語だわ
- そんな用法聞いた事なかったけどほんとにあるのか？
アーバンとかに載ってるかな - あいへーちゅー
- そら悪い方にとるわ
- 見たことねーよなあ
- これ半分アンチだろ
- Shine! JAP
- 【拡散希望】 ← 未だにこんなの使ってる奴ってリアルに頭ガ●ジだろ 恥ずかしいとかいうレベルをとっくに超えてるから即処分したほうがいい
- DELETEのほうはなんとなくわからんでもない
尊すぎて無理見れない！みたいなもんだろ
HATEは意味わからんな - 尊師
- マジなのか？
- え、まって、やばいつらい
- ヤバイみたいなもんか
- それはさすがにわからんだろ
- 逆に本気でディスってる時はなんて言うん？
- >>42
gay - お前らが安倍ちゃん叩いてるのって、実は、、
- >>43
安倍ちゃんSHINE(輝け） - キュン死？
- 悪くない
- わからない言語に反応するほうが悪い
- 尊師？
- 意味わかんねえよ
- >>50
頭悪いやつに「お前頭いいな」言うみたいな感じじゃね - 英語ジャーゴンも日々進化してるからわけわかんねえんだよ
- ショットガンをこっちに向けてたが
Pleaseと言われたので近寄った - badassとかも広義ではコレだよな
- もう止めて（やめないで）
みたいなもんか - 白人：I HATE THIS
ジャップ僕：知ってる！好きって意味でしょ！
白人：ククク・・・ - どうゆう流れでlikeがhateになったん？
- 尊死←初めて見たネスラだわ
- bad が イケてる だもんな
英語むずすぎ - >>60
向こうも日本語に対して同じこと思ってるぞ - >>60
ヤバイに複数の意味があるようなもんだろそれ - 英語圏の奴らってノンネイティブに対して一切配慮がないよな
ゆっくりしゃべったり言い換えたりまったくしねえ
外国語そのものをほぼやったことがないから気持ちがわからないのかな？ - マジ無理…(褒め言葉)みたいなやつ
- bad ass
- 聖なるウ●コ
- 外人とネトゲやってりゃその手のスラングいくらでも覚えるよ
ネイティブと接しないと分からん - 頭おかしい（褒め言葉）
- 座学ではわからない。ネットがなければこんなの永遠にわからないからな。
- ラップとかのディス文化っぽいな
ネイティブでもないと分からんだろ - 「ヤバイ」みたいなことだろ
- 英語圏ってやっぱ馬鹿だな
- 紛らわしい表現して、そんなつもりじゃないんだよとか言う奴は総じてクソ
字面どおりに受け取って怒ればいい - いや向こうのチー牛用語やろどうせ
- え、ソースがツイッター・・？
こんなので信じちゃうのモメン？ - 誤解されやすいスラングでコメント付けるのがアホだろ
外人相手にkusaなんていわねーよ - >>79
英語圏のオタクって英語が通じないとかあんま考えないのかもしれんな
Vtuberの配信に英語でチャット参加して何で誰も反応しないの？って切れてる奴何度も見た - まんじゅう怖い
- こっちのスラング理解して！てのは他国文化への配慮に欠けてると思う
- ふざけろ！
- I hate jap
- へ、ヘイトスピーチ…
- 日本語疎い外人に
頭おかしいwwwwwこれやばすぎwwwww
とかコメントつけたら非難されてると思うのかな
- ジャップへのリプ→自国の言葉で堂々と書く
ジャップからのリプ→ジャップの言葉で書かれたらキレるなめられてんなぁジャップは
- 喧嘩両成敗
- 日本語だとたいてい（いい意味で）とかつけるやん
- >>90
つけねーよ - >>90
そのパターンはあんまりみなくね？
けしからん（いい意味で）みたいにレス書いてる奴いないだろ - 文脈次第だろ
嫉妬するほど上手いと思ったらI hate thisっていうだろ？
逆に正直すぎんだわ
褒め言葉として - 他所のコミュニティで淫夢ネタ使うホモと同じだろ？
しばかれても仕方ない - 正直すぎる感情の発露に解釈が追いつかないってのが日本人らしいといえばらしい
素直な感情の発露を受け止めることに慣れてないんだろうね - けしからん
みたいなもんか？ - いっとくけどこれスラングなんかじゃないからな
スラングだと勘違いするなよ - ネットスラング使うなよ
tyってチャット打たれて分からんかったわ - けなす言葉を褒める意味に使うのか
日本なら「クソアニメ」とか「頭おかしい」とかが該当するか - 本当にダメな時はtotaly gayって言うからな
- 目の毒みたいなことか
英ガーはガチの批判にも単純な単語使うから分からんわな - 憎いわ～と一緒だろ
別にネイティブでも勘違いするやついるだろわざわざ拡散してんなこんなこと - you shall die
- わかる
日本語でも
4ねって誉め言葉だしな - クソシロンボ調子こくなよ
お前らが中心に世界が回ってると勘違いして英語のネットスラングで書いてるんだろ
しね - 相手の国の言葉を尊重するきないならコメントなんかするなよ
首釣って4ねシロンボ - Dopeが人に対して使うときは「アホ、間抜け」
物に対して使う時は「カッコいい、病みつきになる」で真逆なのは紛らわしい - ユーモアがわからないから
- シロンボの国の気持ち悪いネトウヨオタクが日本人に対してイキってるだけだろ
4ねよ - まぁポルノ絵をあからさまに褒めることは憚られてるから
- 勘違いすんなよsickやbadと違って一般的には使わないからな
- 淫夢語録とかなんカス語で感想つけられたらどう思うよ
- つまらないものですがってのも英語に直訳するとつまらないものですがになるからな
- 海外はあまり匿名とか使わないしな
- なかなかの欠陥言語ですな
- 知るかよ日本のSNSに書き込むのだとするならば日本語で書き込め
世界の常識だろ - ほなこちらも2バイトで応戦ですわ
- IHATEthisってまじぎゃくの意味なん？
- 安倍晋三
- 自尊心の高い人にはこの種の表現は理解できないかもな
I hate thisとかDelete thisとか言ったら自分の敗北を認めるようなものだからな英語がわからないから理解できないんじゃなく多分性格の問題だから
英語力を気にする必要はないぞ - I want this so bad とかも悪口みたいに見えるもんな
- ルイズに言われないと分からないんよ
- >>1
でもそれ本当に嫌いな時でも使うだろ
お気持ち察しろとかどこの日本人だよおい - ケンモメン「I hate abe(しゅき)」
ネトウヨ「は？在日か？」
白人「せっかく日本人の描いた絵に「I HATE THIS（しゅき）」とか「DELETE THIS（尊死）」ってコメントしたのになぜ怒るんだい？」
コメント