
Twitterの嘘松を再翻訳していく

- 1
東京大学入試「参勤交代が行われた目的を200字以内で述べなさい」1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/06/01(日) 17:21:41.49 ID:g3RUGFnG0 なお大名の力を削ぐためというのは結果であって目的ではない...
- 2
木村拓哉ってなんで中居正広と仲悪かったの?1 : 2025/06/01(日) 17:01:03.32 ID:OiQpmn3NH 中居正広 第三者委員会に証拠開示を再要求、被害者女性との“関係”を小出しにする姿勢にネット民怒り https:/...
- 3
スーパーで「冷凍や冷蔵の商品」をそこらの棚に放置するジジババ見るんだけど、犯罪にしたほうが良くねえか?1 : 2025/06/01(日) 16:55:03.09 ID:TDRuR9kH0 随意契約の備蓄米 都内スーパーで販売 早朝から多くの人が行列 https://news.yahoo.co.jp/...
- 4
AIエ口絵作りがやめられない! これ半分ポルノ依存症だろ!1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/01(日) 10:08:27.84 ID:csIGepF30 Googleの動画生成AI「Veo 3」、Geminiアプリでも利用可能に(ただし「P...
- 5
【文芸】芥川龍之介の「幻の詩集」発見 都内書店、自作12編記した冊子1 : 2025/06/01(日) 08:54:31.56 ID:8v/LaXBL9 芥川龍之介の「幻の詩集」発見 都内書店、自作12編記した冊子 5/31(土) 15:42 共同通信 https:...
- 6
バイク女子(29)、大型教習中に標識に激突し死去 1 : 2025/06/01(日) 16:06:22.08 ID:T0AOC6SF0 31日正午すぎ、西宮市の教習所で「バイクが単独事故を起こし、女性の意識がない」と施設の管理者から警察に通報があり...
- 7
【落語家】月亭方正 娘からのLINEに困惑 返信が「り!」「ま?」と一文字で…「全く意味が分からない…」1 : 2025/06/01(日) 16:04:00.67 ID:Jf90EDTs9 https://sirabee.com/2025/05/30/20163431172/ 2025/05/30 1...
- 8
競馬の仕組みが未だにわからないんやけど?1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/01(日) 15:45:48.30 ID:Ro78JUoA0 おかげで何がスゴイのかさっぱりわからんわ 2 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/...
- 9
あぜ道でおっさんの死体が発見される1 : 2025/06/01(日) 15:19:12.34 ID:GPnP6gD50 あぜ道脇の溝に中高年とみられる男性の遺体 目立った外傷なく死後2日ほど経過 警察が身元確認進める(RKB毎日放送...
- 10
ため池で小学生死亡 岡山1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/06/01(日) 15:04:51.09 ID:OC/zyavN0 岡山 総社 ため池で小学1年の男児が死亡 誤って転落か ...
- 11
【関東】花咲く森の道、クマさんは避けている? のべ161頭分の調査で判明1 : 2025/06/01(日) 13:03:40.93 ID:SwKl/uqC9 朝日新聞 https://www.asahi.com/articles/AST5X2W6NT5XUTFL015M...
- 12
警官の膝を包丁で刺し顔にスプレー噴射、男を殺人未遂容疑で逮捕…住民トラブルで自ら110番 行田市1 : 2025/06/01(日) 14:13:00.20 ID:WCnMe3Ts9 警察官を包丁で刺し、スプレーを噴射したなどとして、埼玉県警行田署は31日、行田市、無職の男(39)を殺人未遂と公...
- 13
あのちゃん、山里亮太を酷評「山里はうるさい、金に汚く、やらしい、陰湿、陰湿」1 : 2025/06/01(日) 12:09:07.72 ID:fiM6qjnD0 https://news.yahoo.co.jp/articles/3f2e2f208c81ea9f2163cf...
- 14
【仙台】酒気帯び運転で追突事故起こした疑い 44歳ネパール国籍の男を現行犯逮捕1 : 2025/06/01(日) 13:37:38.43 ID:0mZRDQpl9 酒気帯び運転の疑いで現行犯逮捕されたのは、名取市植松3丁目に住む、ネパール国籍で飲食店経営者の男(44)です。 ...
- 15
ひろゆき「おいらは他人に怒りがわかない。犬を説得しても仕方ないですよね」1 : 2025/06/01(日) 13:11:48.44 ID:Im4h8SzA0 「犬を説得しても仕方ない」 ひろゆきが普段は無能力を使わない理由 https://dot.asahi.com/a...
- 16
おっさん(32)ワイ、音ゲーする気力がない1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/06/01(日) 13:11:47.47 ID:qEWYBh7C0 こうやって趣味が減っていくンゴねぇ 2 名前:番組の途中...
- 17
定員割れの大学「このままだと倒産してしまう…」1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/06/01(日) 13:15:45.86 ID:USSgi5ob0 今や全国の私大の6割が定員割れに……「大学倒産」時代の ...
- 18
【キャスター】永野芽郁、道枝駿佑ら人気アイドルと“密着”ショット1 : 2025/06/01(日) 12:50:58.22 ID:j73wRw6n9 2025-06-01 12:35 俳優の阿部寛が主演を務める、TBS系日曜劇場『キャスター』(毎週日曜 後9:...
- 19
企業「コミュ力が結局重要。人付き合いが苦手で積極性に乏しいChatGPTより頭の悪い文系の陰キャを雇うメリットってある?1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/01(日) 13:13:27.48 ID:9WfPQVGGd 弱者男性がコミュ力なんかいらないんだあああああって喚いてるけど 逆に聞きたいんだけど君...
- 20
DMM JCBカード 取り扱い終了へ1 : 2025/06/01(日) 11:52:23.59 ID:2ADDSnXT0 【重要】DMM JCBカード取り扱い終了、およびカード変更・会員規約改定に関するご案内 このたび、合同会社DMM...
- 21
【画像】のど自慢に激マブな卓球部の中1女子www1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/06/01(日) 12:26:43.86 ID:pXELJuVW0 https://news.yahoo.co.jp/art...
- 22
爆笑・太田光「令和の米騒動」に私見「日本人のコメ離れがずっと言われていたのに」「この国の持っている気質…マクスの時もワーって」1 : 2025/06/01(日) 12:51:56.35 ID:Jf90EDTs9 https://news.yahoo.co.jp/articles/056fcbf0a7321df9f6dac0...
- 23
フロムソフトウェア、「なんか最近微妙じゃない…?」という空気感が流れ始める1 : 2025/06/01(日) 11:58:06.85 ID:vokfcGnc0 エルデンリングまでは神格化されてたけど DLCとナイトレインの評価で神話が崩れ去っていく音がする 2 : 202...
- 24
【衝撃】ゲームマニアワイが決める「FFナンバリングおもしろさランキング」がこちら・・・・・!!!!1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/06/01(日) 12:02:09.96 ID:1Lo+Vm6b0 10>9>8>7>5>16>15>4>6>12>13>3...
- 25
車を買ったら買うべきもの教えて1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/01(日) 11:59:40.95 ID:w4SybykM0 とりあえずゴミ箱は買った 4 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/06/01(日)...
- 26
金正恩、死亡wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1 : 2025/06/01(日) 11:46:01.37 ID:HmV6MLbe0 始まったな北超汚染 2 : 2025/06/01(日) 11:46:22.01 ID:LAU6bpQS0 悲しい...
- 27
【石破悲報 】緑内障、ガチでヤバイ お前ら…今までありがとう 1 : 2025/05/31(土) 23:52:54.28 ID:U+1DgGTB0 加齢に伴い目が見えにくくなっても大丈夫、手術を受ければ視界はすっきりするから――。 これはあくまで「白内障」の話...
- 28
クレヨンしんちゃんのガチャガチャ、ぶりぶりざえもんしか出ずに炎上wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1 : 2025/06/01(日) 11:13:21.13 ID:/E7DhD5id https://greta.5ch.net/poverty/ 2 : 2025/06/01(日) 11:13:3...
- 29
介護士の求人、あまりにもヤバすぎるwxxwxxxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwx1 : 2025/06/01(日) 10:21:30.54 ID:pzkaWmDr0 https://jp.indeed.com/viewjob?jk=30245afa1069b1f0 2 : 20...
- 30
【訃報】教習所で400ccのバイクを運転していた29歳女性、標識に激突して死亡。西宮1 : 2025/06/01(日) 03:58:19.06 https://www.sankei.com/article/20250531-YLKAQAIIV5KUBM55NQJWMGP6IQ/ 3...
- 1 : 2021/01/19(火) 00:38:21.333 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
帰省した友達が幼馴染の28歳無職女性に
「『20年後も1人でいたら仕方ないから俺が貰ってやる』って言ったよね!?貰って!!得意料理は芋煮です!!」と
子供の頃の口約束を盾に結婚を迫られてる上に実家のマルチーズを人質に取られたと聞いて
壁を殴りながら爆笑してたら拳にヒビ入って今は病院です - 2 : 2021/01/19(火) 00:38:42.623 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
家に帰った友人は、幼なじみだった28歳の失業者の女性に、
「20年後、一人でいられたら仕方ないから手に入れよう!」と言った!
幼少期の約束を盾にして結婚を余儀なくされ、両親のマルタ人に人質に取られたと聞き、
壁にぶつかりながら笑い、拳にひびが入り、今は病院になっている - 3 : 2021/01/19(火) 00:39:14.052 ID:T2zNN1gg0
- ワカラン
- 4 : 2021/01/19(火) 00:39:36.253 ID:EZRXpE/Kd
- ???
- 5 : 2021/01/19(火) 00:39:37.260 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
友達の勤務先の秘書室で一番美人のおねーさんが
給湯室の冷蔵庫に入れてあったあんみつを誰かに食べられて
めっちゃ怒って『あんみつを勝手に食べた人は2人きりで大事なお話がありますので第八会議室にきてください』と
社内放送したらなぜか無関係のおっさんが9人も来て当たり前ですが僕も行きました - 6 : 2021/01/19(火) 00:39:40.440 ID:6J24poC+0
- ワロス
- 7 : 2021/01/19(火) 00:39:57.613 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
友達のオフィスの秘書室で一番綺麗な女性は、
給湯室の冷蔵庫にあるあんみつを誰かが食べて、
「お話があるので、二人で一人でいることが大事です。どうぞよろしくお願いします。 第8回会議室に来てください。」と社内で放送したところ。
どういうわけか、関係のない老人が9人来ましたが、私も行きました。 タ - 8 : 2021/01/19(火) 00:40:30.210 ID:/FoFlzTE0
- ?
- 9 : 2021/01/19(火) 00:40:33.316 ID:0bHqhw8E0
- 前同じスレを立てたら規制されたので今回も途中で消えるかも
- 10 : 2021/01/19(火) 00:40:34.439 ID:iiMdd8Wc0
- 病院にならないで
- 11 : 2021/01/19(火) 00:41:10.237 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
先輩が腐バレして彼氏に趣味やめろ、できなきゃ別れると言われた。
先輩は「ご飯食べたり可愛い服見て笑う私が好きだと言ったな?
アレは脳内でご飯食べる推しCPや可愛い服着た受けを想像してたからだ。
つまりお前が好きなのは『ホモが好きな私』なんだよ」と一蹴した所、結婚が決まった(リンゴーン) - 12 : 2021/01/19(火) 00:41:41.313 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
私の先輩は病気になり、私のボーイフレンドは私に趣味をやめるように言いました、
さもなければ私は別れるべきです。
先輩は「お米を食べて可愛い服を笑うのが好きって言った?
脳内でご飯を食べるCPと可愛い服を着た受付係を想像したからだ。
つまり、あなたが好きなのは ホモ」、「彼は言った、そして結婚は決定された(Ringoon)。 - 13 : 2021/01/19(火) 00:41:53.042 ID:NB4Y/Ss/0
- こわい
- 14 : 2021/01/19(火) 00:42:30.154 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
痴漢された女性に「痴漢してくださいオーラが出てるからだよ」といった奴がいて、
するとそばにいた、女性の友人が「お前、ご飯おごらせてくださいオーラが出てるな」といって無理やり立たせ、
周囲にいた6人を連れて飯屋へ行き、食い放題食ってそいつに全部支払わせた、という、よい話を聞いた。 - 15 : 2021/01/19(火) 00:43:00.636 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
「オーラがあるから痴漢してください」と痴漢された女性がいて、
そばにいた女友達が「オーラがあります、治療してください」と言って立ち上がらせてくれました。
周りの6人をレストランに連れて行って食べ放題の代金を払ってもらうといういい話を聞いた。 - 20 : 2021/01/19(火) 00:44:36.522 ID:iiMdd8Wc0
- >>15
カルト信者みたいになってて笑う - 16 : 2021/01/19(火) 00:43:30.948 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
立ち食いうどん屋で男子高校生4人組がうどん食べてて、
そのうち1人が猫舌で「超熱いw無理w遅刻するwww」って笑ってたら
他の子が「俺たちでフーフーしようぜ」って言ってその子のうどんを全員でフーフーし始めて、
その光景があまりに愛おしすぎて思わず一緒にフーフーしそうになりました - 17 : 2021/01/19(火) 00:44:00.369 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
立食うどん屋で高校生4人のグループがうどんを食べていて、
1人は猫の舌で「超暑いw遅いwww」と笑い、
もう1人の子供は「一緒にうどんしよう」と言った。 、あの子のうどんをみんなで鳳凰し始めたのですが、
とても可愛くて一緒に鳳凰しようと思っていました - 19 : 2021/01/19(火) 00:44:36.399 ID:6J24poC+0
- >>17
今のところこれが一番きた - 18 : 2021/01/19(火) 00:44:30.054 ID:gvxOCy8l0
- 日本語→英語→日本語ってこと?
- 25 : 2021/01/19(火) 00:46:47.984 ID:0bHqhw8E0
- >>18
そう
ちょっと前にやったから今やったら変わるかも - 21 : 2021/01/19(火) 00:44:42.330 ID:x5D85eMW0
- マルタ人最悪だな
- 22 : 2021/01/19(火) 00:45:25.407 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
駅で見た男子高校生
『アツシ、リナを花火に誘ったってマジ!?』
『うん』
『ひでぇよ…俺が好きなの知ってるだろ…?』
『……そうだっけ?』
『(半泣き)』
『わかったよ…(電話)あ、リナ?ごめん、俺花火はカズヤと行くわ』
『?????えっ?』
ソルティライチ全部吐いた - 23 : 2021/01/19(火) 00:46:17.205 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
駅で見た男子高校生
「敦さん、本当にリナを花火に招待しました!??」\
"うん"
「隠す…あなたは私がそれが好きだと知っています…?」\
"… そうですか? "\
「(半分泣いて)」
「オーケー…(電話)あ、リナ?ごめんなさい、花火は和也と一緒に行きます。」
"??? ?? ?? ?? eh?』 \
塩辛いライチを全部吐きます - 24 : 2021/01/19(火) 00:46:28.366 ID:nwxwu+oSd
- 原文からして読みにくい
- 26 : 2021/01/19(火) 00:46:57.939 ID:x5D85eMW0
- ひでぇ→hideになっちゃうのか
- 27 : 2021/01/19(火) 00:47:18.767 ID:OGZcKgwP0
- 今のところ翻訳の面白さが原文のキモさに勝ててない
- 28 : 2021/01/19(火) 00:47:48.854 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
鬼滅人口が高い弊社、
デスクでも会議室でも「○○(※クライアント)の呼吸!!全集中!!!」とか喋り出す社員が多発したせいで
遂に、「業務中の呼吸が目立ちます自粛してください」というパワハラの極みみたいな業務連絡回ってきた。 - 29 : 2021/01/19(火) 00:48:22.095 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
鬼の数が多い当社は、
デスクや会議室には「XXの呼吸(※クライアント)!!集中力!!!」などと話し始めた社員が多かった。
私はこのようなビジネスの連絡先を得ました。 - 30 : 2021/01/19(火) 00:48:50.560 ID:vZtj/uTt0
- Twitterの嘘松は140文字にすべてを詰め込もうとする割に知能は低い
- 31 : 2021/01/19(火) 00:49:02.411 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
うちの父が昭和天皇に声かけられた話。
都内某所の公園でのんびりしてたら「君、最近はどうかね」的な感じで声かけられて
『昭和天皇そっくりだなこのおじさん…』とか思ってたら草むらから護衛っぽいひとがこっちに拳銃向てるのに気づいて
『やばい本物』ってダッシュて逃げたら後ろから「あっ…!君、まっ………朕が国民と話すのをなぜ邪魔するか~~~っっ!」
って声が聞こえて『ほんとに朕っていうんだ………』って思ったそうです。おいまい。 - 32 : 2021/01/19(火) 00:49:39.307 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
昭和天皇に父が呼ばれた話。
東京のどこかの公園でくつろいでいると、「最近はどう?」と聞かれました。
やっていることに気づいたら、「本物だよ」とダッシュして逃げると、
後ろから「あぁ……!「本当に僕だ……」と思った」という声が聞こえてきました。
ごめんなさい。 - 33 : 2021/01/19(火) 00:50:37.971 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
授業中に斜め前の席の女の子がお腹痛がってて、
もしかしたら生理になっちゃったのかなって思ったから
ノートをちぎって「ちがったらごめんだけど、ナプキン必要?」って
書いた手紙回したら「うん」って返事がきたから、
先生に「俺、お腹痛いんでトイレ行ってきます」って手あげて嘘ついて
保健室まで走ってナプキンとホッカイロ貰ってきて、
教室入る前にその女の子に合図送って教室出てきて貰って、
こっそりナプキン渡してトイレ行っておいでってやってあげたよーって!
そんでトイレ行ってる間にその子の席にホッカイロ置いてあげたって…!!
どんだけイケメンなんだよ…!!
そんな息子に育ってくれてお母さん嬉しい!!! - 34 : 2021/01/19(火) 00:50:51.206 ID:iiMdd8Wc0
- こういう人間の思考じゃ出てこない脈絡のなさが一番笑いのツボに刺さってしまう
- 36 : 2021/01/19(火) 00:51:22.899 ID:0bHqhw8E0
- 【再翻訳】
授業中、前席の女の子が腹痛で生理があったのではないかと思ったので、
ノートを破って「間違えたらごめんなさい、ナプキンは必要ですか?」と手紙を回しました。
「」 「うん」と返事が来たので、先生に手を挙げて「腹痛だからトイレに行く」と嘘をついて保健室に駆け寄り、
ナプキンとナプキンをもらいました。
教室に入る前に女の子に合図した。
私はそれを彼に送って教室から出して、密かにナプキンを手渡して、それをするためにトイレに行きました!
そして、トイレに行く途中、ホッカイロを子供席に置いてきました…! !!
あなたはどれほどハンサムですか…! !!
母がそんな息子と一緒に育ってくれてうれしいです! !! !! - 37 : 2021/01/19(火) 00:51:46.386 ID:6J24poC+0
- 昭和天皇の自称を普通に私やぞ
- 38 : 2021/01/19(火) 00:52:28.127 ID:0bHqhw8E0
- 他にも試したけど大して面白くはならなかった
- 39 : 2021/01/19(火) 00:53:53.495 ID:cKTpUk120
- 鳳凰するでワロタ
- 40 : 2021/01/19(火) 00:57:56.410 ID:0bHqhw8E0
- 【原文】
お手洗い行きがてらお会計済ませて戻って
「そろそろ2軒目行こうか!」って言った瞬間全てを察して
「待って!やだ!!俺オトコだから俺が出す!いくら?ねえ俺オトコだよ!!」
って言ってきた3つ下の男の子が私の中のキングオブ年下男子(人間国宝認定済み))
コメント