South Korean court orders Japan to pay "comfort women," WWII sex slaves, reparations
https://www.cbsnews.com/news/comfort-women-korea-japan-court-order-wwii-sex-slave-reparations/
スレタイミスった
「なんでだよ欧米関係ないだろと思うじゃん」って書こうとした
【日本語訳】
韓国の裁判所が日本に「慰安婦」第二次世界大戦の性奴隷、賠償金の支払いを命じる
ジェン・クウォン
2021年1月8日／午前7時2分／CBSニュースソウル-「慰安婦」として知られる韓国の戦時中の性奴隷たちが、金曜日にソウルで下された画期的な判決で、
日本政府を相手に初の法的勝利を収めた。
ソウル中央地裁は、日本政府に対し、日本の植民地時代に日本軍の性奴隷として働かされていた12人の女性の家族に、
それぞれ1億ウォン（9万1300ドル）の賠償金を支払うよう命じた。裁判所は、日本が女性たちを強制的に性奴隷にしたことを "人道に対する罪 "とした。
裁判所は、日本が１９１０年から１９４５年の間に朝鮮半島を「不法に占領」したときに女性たちは強制的に性奴隷にさせられたとし、
その占領の違法性は、現代の日本の主権免責が訴訟から日本を守ることができないことを意味すると主張した。日本、サンフランシスコの性奴隷像に抗議
金曜日に判決が言い渡された訴訟は昨年4月に始まった。日本政府はこれまで一度も関与しておらず、
"国家は外国の裁判所の管轄権から免責されている "という理由で訴訟を棄却すべきだと主張している。日本の加藤官房長官は金曜日、(判決に従うと)日本は韓国の管轄下に置かれることになるため、
判決を不服として上告しないと述べた。菅義偉首相は「日本は判決を受け入れられない」と述べ、加藤氏は「受け入れられない」と述べ、
ソウルに対し、判決を破棄させるための「適切な措置」を取るよう求めた。日本の秋葉外務副大臣は、韓国のナム・グァンピョ大使を東京に召喚し、"極めて強い抗議 "を行った。
ナム大使は、判決が二国間関係に「望ましくない影響」を与えないように努力すると述べた。韓国の外務省でさえ、裁判所の判断を尊重する一方で、
「政府は2015年12月に結ばれた両国政府の正式な合意を認める」と述べた。その合意には、安倍晋三首相（当時）からの正式な謝罪と、元性奴隷の高齢者のために東京が設立した
830万ドルの援助基金が含まれていた。
日本から見れば、この合意は数十年にわたるスキャンダルの下に一線を引いたことになる。
「慰安婦」の苦境は、半世紀以上にわたってアジアの二国間の摩擦の鍵を握ってきた。犠牲者は主に韓国人だったが、日本軍は第二次世界大戦中、
軍が拠点を置いていたほとんどの国で性奴隷を拾っていた。
その中には英国やオランダの女性も含まれていた。「新たな地平を切り開いた歴史的な勝利を歓迎します」と、
日本を相手に訴訟を起こした女性たちの代理人を務めるソウルの被害者擁護団体は語った。"被害者は被害について繰り返し公に証言し、被害者中心のアプローチに基づく解決を要求してきたが、何度も無視されてきた "と、
日本による軍事性奴隷問題の正義と追悼のための韓国協議会は声明で述べている。同団体は、ほんの一握りの犠牲者しか生き残っていないことに言及し、
日本政府に対し、「責任」を果たす義務を速やかに果たし、軍隊の行動を完全に調査し、
日本でより正確な歴史を教えることを求めた。アムネスティ・インターナショナル・コリアも金曜日の判決を歓迎し、
ユン・ジヒョン所長は「重要な判決」とし、声明で
「韓国の裁判所が日本軍の性奴隷制に対する日本政府の責任を認め、
生存者のために正義を回復する道を開いたのは初めてのことだ」と指摘した。ジヒョン氏は日本に対し、「裁判所の決定に従い、性奴隷制の被害者に賠償金を提供するための迅速な措置を講じる」とし、
「生存者に完全かつ包括的な謝罪文を発表する」よう求めた。初出 2021年1月8日 / 7:02 AM
© 2021 CBS Interactive Inc. 無断複写・転載を禁じます。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
- 戦争で勝ったら何やっても賠償しなくていいという謎のルール、おかしいよね
＞犠牲者は主に韓国人だったが、日本軍は第二次世界大戦中、
＞軍が拠点を置いていたほとんどの国で性奴隷を拾っていた。
＞その中には英国やオランダの女性も含まれていた。- 欧米はそんなことは言ってない。
冗談は整形だけにしておけバカチョン。
- >>8
ネトウヨジャップさんの
慰安婦像設置運動のおかげで言われてるぞ
社会癌のネトウヨお前のせいだなwww - >>13
慰安婦像と賠償の区別がつかないバカチョン。 - 第二次世界大戦の時、米軍はフランスでレイプしてたって記事が数年前にあったな
BBCの記事だったかな - 日韓基本条約違反をしたのは安倍と岸田だろうが
- 関係ないから無視してりゃ良いんだよ
- それよりも米国を仲裁者にして締結した慰安婦合意を守れクソチョン。
金だけ先に受け取っておいてやっぱり慰安婦合意は無しとか、どんだけゴミクズなんだよお前らクソバカ下痢チョンどもはよ！？
- >>12
金は慰安婦ビジネスしてる奴らが持っていって、実際の慰安婦には行き渡ってなかったって話だぞ - >>14
韓国の詐欺師どもの処置はテメーらバカチョンがやれよ。 - >>12
おまえやおまえの同類の存在そのものが明確に日韓合意違反だろう - 韓国との問題だけでなく、女性の人権問題でもあるから日本に勝ち目ねンだわ
- 戦勝国どころか同じ敗戦国からも賛同貰えないとか
日本は擁護できないレベルだしな - 遊女は奴隷じゃないって言い張っている国が勝てるとでも？
- 関係あるぞ
人権問題だからな - >>20
被害者が朝鮮人とかじゃ世界は動かないよ
ばか？ｗ - だまれ敗戦国
- >>1
極東アジアの人が言うのはわかる
欧米は糞だろ、アジア植民地支配への謝罪と搾取してきた分の賠償全部してから言えよクソボケ - 被害者も加害者も話盛ってるからな
真実はいつも両者の中間にある
日本側も賠償額の減額を求めてすっぱり払っておけばどうかな - >>24
日本の場合明らかに倫理違反の事を全く問題しないから話盛るとかいう話ではないよ
日本の場合、倫理感がずれている - >>24
じゃあ俺がお前に1億貸してるから返せって嘘を言ったら
5000万は払ってくれるの？ - 国家間で同意したことをいつでもひっくり返すことが分かったら約束なんてできないじゃん
ちゃんとお金を返してから再度やり合うべきなんじゃないの？ - 朝鮮戦争で慰安婦をドラム缶にいれて韓国兵士に配給したり、ベトナム戦争で韓国兵がベトナム女性を大量強姦したりしたことには知らん顔のバカチョンが真面目な顔で女性の人権を主張しやがるんだからな。
お前らバカチョンの頭にはキムチでも詰まってんのか？？？
- >>29
日本の犯罪が否定されるわけじゃないぞ - >>31
てめえらでやらかした大量性犯罪に知らんぷりを決め込むバカチョンどもが偉そうに人権を語るなって言ってんだよ！話をそらすなこのバカキムチが！
- >>29
すぐ話しそらすのはやましいところがあるからだろ
ほんと恥ずかしいよな - アフリカに賠償したんか
- >>30
戦勝国なのにインフラ代要求しなかった - ジャップは反省しないどころかあったことも無かったと嘘つくから世界中から信用されてないんだよ
- ネコババしたんならそっちをあおれ
- 賠償する必要がないからな。
ライダイハンの件は？
- 日本軍慰安婦は日本人女性が主でその中に日本の１地域の韓国人もいた程度だけど
朝鮮戦争中にアメリカ軍が姓処理しまくってたのは当然韓国人慰安婦なんだよな
アメリカには賠償もとめないの？ - >>37
誰が賠償求めるの？それ旧日本軍性奴隷制度の被害者には関係ない話だよ？
韓国「日本は慰安婦について賠償を」日本「いやだ」欧米諸国「日本は賠償を」←なんでだよ欧米関係ないだろto
コメント