英高級紙「ガーディアン」電子版が速報
新型コロナウイルス検査で陽性と診断されていた、お笑いタレントの志村けんさんが亡くなった。享年70歳。人気グループ「ザ・ドリフターズ」のメンバーで、日本お笑い界のスーパースターのコロナ禍による死去を、英高級紙も「ウイルス感染した最初の日本人セレブの死」と速報している。
新型コロナウイルス感染で肺炎と戦っていたと報じられていた志村さんの死で、海外にも衝撃が広がっている。英高級紙「ガーディアン」電子版も速報した。
「日本のコメディアンでウイルス感染が明らかになっていた最初の日本人セレブリティー、ケン・シムラが死去した。シムラは3月25日にウイルスで入院していた」
記事ではこう報じている。欧米諸国と比較し、発表されている感染者数が少ない日本で著名人がコロナ禍の犠牲になったことに注目。そして、「彼は『キネマの神様』という新作映画で主演予定だった」と伝え、12月公開予定だった山田洋次監督の最新作にも出演するはずだったと記している。
志村さんの悲劇については、台湾地元紙「自由時報」電子版も「志村けんが昨夜肺炎で死去。70歳」と速報。「日本のお笑い天王、志村けんは最近、武漢肺炎に感染していた」と報じるなど、海外メディアも日本お笑い界の巨人の最期を悼んでいた。
3/30(月) 11:20
ENCOUNT
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200330-00010011-encount-ent- セレブなのね
- >>2
著名人だろ
セレブを富豪だと思ってる知恵遅れもいるらしいけど - >>2
セレブリティ ＝有名人って意味だよ？
英語には金持ちという意味はない - >>2
日本のセレブと意味合いが違うからね
確か周囲から注目されている人とかだった気がする
決して大富豪とかの意味ではない - >>2
これを機にセレブの意味を覚えようぜ - >>2
殿様の訳だろ - >>2
殿様は著名人 - >>2
志村の訃報でお前のバカが一つだけ治ったんや。
感謝しつつセレブの意味覚えろ、アホバカゆとり。 - >>2
つか日本語の誤用としての「セレブ」でも当てはまるだろ - >>2
殿様なんだぞ。 - >>2
日本の俗に言うセレブはエセセレブだからな
アホ丸出し - ウジェーヌは?
- ビートルズの前座バンドやぞ
- >>7
その時志村は客席にいて演奏してない - 本来の意味的に間違っちゃいないから海外でそう書かれるのはわかるんだけど日本人がイメージするセレブじゃないから違和感が(´･ω･`)
- キャバ嬢がやったのか
- せ、セレブ・・・？
- >>11
恥ずかしいヤツだな お前 - >>11
志村けんと北野武が普段乗ってる車は1台2億円とかするロールスロイスファントムだぞ
両人有名だしたけしは離婚の慰謝料100億円はらったけど
両人とも資産100億円くらいはあるから
有名人で富豪というセレブの条件を十分に満たしてる - 春節ウエルカム安倍「う～ん、これは自己責任！」
- ヨーロッパ帰りのホステスから？
- イギリスだと、仮に堺正章がコロナで亡くなったほうが大ニュースになるだろうな
- セレブっつーよりベテランコメディアンだよね
- これいわゆる「セレブ」じゃなくて
ただの有名コメディアンって意味だろ
訳が与える印象が恣意的だ - >>20
本来の意味のセレブなんで間違っちゃいない(´･ω･`)
ただ日本だと違和感あるけど - >>20
元々セレブて有名人て意味だしな日本だと金持ちのイメージで固定されちゃってるけど
- >>20
単純にコメディアンの地位が日本では低めなだけでは。
セレブ（）とか自称して売ってる奴らよりよっぽどセレブだと思うけど。 - ダイプリ乗客もセレブじゃね
- さんまとかタモリの笑いは日本語できないと分からないが、
志村けんの笑いは世界中の人が理解できて面白い - 海外のセレブって著名人っていう程度の意味だからな
叶姉妹みたいなのとは限らない - セレブだけどコメディアンにしてほしかった
吹いてもうたがな - >>24
最期の最期で笑いをとれて志村も本望だろうねw志村は死んでも笑われるくらいでちょうどいい
- 有名人だと蒲郡のおっさんがいたからね…
- セレブのカテゴリなんだ
- Japanese comedy icon Shimura dies
- 仇討たねぇか？
- >>29
仇はジョーコーだよな? - >>29
トルコ風呂や - セレブの死て
まぁそうだが - コメンテーター的なこともやらず最後までコメディアンに徹したのがすごいと思う
本当に職人 - セレブってw
- 入院してたのは国立国際医療研究センター病院
TBSワイドスクランブルより - セレブには違いないんだろうけど、それじゃない感が…
- ダイプリのせいやろ
- 英国は、タイトルの付け方が下手くそやな。
- これからどうなるの？
何買っておけばいいの？ - >>42
髪の毛がある人はモヒカンにして
バギーカーを買う - >>42
トイレットペーパー - ドリフターズって、ビートルズが来日した時の前座バンドなんだよな～
- >>43
その頃はまだ荒井注がメンバーで
志村けんは付き人だったんじゃないの - 巨星落ちるべし、暗黒期の始まりなり
- コメディアンに訂正してくれ～
- バカ殿か変なおじさんの格好のやつで紹介してやってくれ
- セレブマンが大量湧きして草なんだ
- カタカナでケン･シムラって何かかっこいいな
- >>48
シムラーってドイツ人みたいだなｗケンワタナビもケンが剣を意味することを知ってる外人もいて、
かっこよく思ってるらしい - 台湾の反響すごいな
- 夜遊びジジィが一人減った
っつー喜ばしい事案やぞ
- もっと詳しくシムラについて説明つけてほしい
今の日本の40代50代の子供時代は神様のような芸人だったんだぞって - >>52
それほどでもない
異論は認める - 運転手付きの黒いマイバッハはセレブだろ
- 欧米で著名人が感染する一方で、
日本では著名人の感染ってないよね？
だから隠蔽のために検査していない訳じゃないよ
って今まで言ってきたから、
今回の志村けんの訃報は海外も注目するわけよ - 和製英語になってる英語をそのまま訳すなよ意味が変わるだろ
- セレブっつーとお高く止まってて偉そうにしているイメージ
志村にはセレブという言葉は似合わないカタカナ言葉を使うなら、やっぱりコメディアンだろ！
- エリア88のシン・カザマみたいでええなｗｗｗｗケン・シムラ
- 是非、バカ殿の
「年はいくつじゃ？」
「爺、布団を持て」
といったギャグを添えて報道してほしい - >>64
女のオッパイ丸出しの映像を添えて - 最初のって、、
これから続くのか - セレブってセレブリティの日本語略だろ。
セレブリティの意味調べたら正しい使い方ってわかるんだけど。無知晒してどうすんのよｗｗ
- >>66
英語の celebrity と日本語のセレブは語源は同じでも細かいニュアンスが違う、と思うドイツ語の Bund は必ずしも左翼イメージとは結び付かないけど日本語でブントっていうと左翼っぽい、みたいな
- お笑い芸人がセレブ扱いなのが悲しいね
日本って外国からしたら笑いの対象なんだもんなあ - 中国でやってる日本開発薬2種の併用で助かる事が分かってるのになんで他の薬を使ったんだろう
反日が日本の開発薬の効果で助かるのを嫌ってわざと使わなかったのか - 志村をセレブというのに噛みついてるアホはなんなんだ？
英語のセレブは単に有名人なだけって言うのに加えて
日本語のセレブのニュアンスで言ってもかなりの成金レベルの金稼いでるだろこの人 - ケーーン！！
- 追悼番組作ろうにも田代が邪魔で、しかも重要な役回り演じてて、
使えない録画が多そうだな - セレブか、二階級特進だな
- バカ殿で知られてるのかな
- バカ殿様で紹介されてほしい
- 自分がイギリス人でいちばん心配なのはマッカートニーだよ
ビーヲタの志村さん、護ってあげて・・・ - >>79
ロッドもいるからなぁ - セレブってなんかじわじわくるwww
- 同じバカ殿なのに、なんでアヘでなく志村
- 番組内でよいしょされすぎて、他のゲスト芸能人が当たり障りの内ことしか言えない感じが
ありあり見えてて近頃の番組は嫌いだった - >>83
それが大御所になる弊害だよね - 欽ちゃんと並ぶ日本が誇るコメディアン志村けんさんに合掌
中国共産党肺炎習近平テドロスコロナウィルスを世界にばら蒔いたバイオテロリスト習近平テドロス死刑！死刑！死刑！
- セレブってお金持ちって訳し方もあったけ？
- >>1
ひょっとして志村は海外ではリアルに殿様だと思われてるのか - >>86
やめれw - >>86
爆笑した！！
泣きたい気分が吹き飛んだよ、ありがとう。
志村も笑っておくられたいかもしれんしな。 - セレブだとセフレと勘違いしてしまう
- イギリスの人は志村けんのことを、ミスタービーンのパクリだと思っているよ
- >>93
ミスタービーンって江戸時代の殿様っぽい格好をして腰元を追っかけるコントしたことあったっけ？
つか、そもそもイギリスに腰元っているの？ 俺はイギリスには腰元はいないと思うｗ - このスレ見るとセレブリティが日本では間違ったイメージなんだってよく分かるね
セレブリティって有名人って事なのにね - 日本語分からなくても志村のコントは万民に通じたからね
まさに不変の王道を進んだコメディアン - >>97
英語が分からなくてもモンティパイソンのフライングサーカス面白かったようなものか - セレブリティを金持ちと意訳している日本人のなんと多いことか…
- 近年ぜんぜん見かけなくなってたが
まさかコロナ闘病の末に亡くなったとか驚き - まさか最初の犠牲者が志村とはね
いきなり大物すぎるでしょ - まあ一応殿様やし
- ケンちゃんにセレブってイメージないなぁ
親戚のおもろいおっちゃん
って感じやわ
また会いたい
居なくなるなんて許さないよ - セレブ……まあ、そうか
- ウイルスが蔓延すれば身体的に不調な人間から亡くなっていく
金持ちも貧乏人も関係なくってことだな
せめてこれで日本のコロナ対策がまともになってくれればいいんだが
検査を絞るなど愚策中の愚策だわ - 日本のセレブって紹介されながら、バカ殿の姿が出たりすんのか。
死んでも、笑わせるわ。
- × セレブ
○ セフレ - 持病のオンパレードだったことも報じてほしいね
日本の医療がくそだと思われちゃかなわん - 生涯現役だったから、現段階でたけしより上だなあ
- 初の上級国民の死みたいな言い方だな
- ほら、マスクしまくってる日本でさえこうなってるんだからお前ら外出すんなよ！っていう自国民に対してのメッセージ効果狙いだろ
- セレブでいいだろ
セレブリティは有名人のことだから
芦屋のセレブとかは日本独特の使い方だが - セレブって有名人のことだよ
- 鼻セレブ＝鼻有名人
- セレブでどうこう言ってるやつって相当英語駄目だったやつだな
- セレブリティって金持ちって意味じゃなく本当は著名人だろ？
- >>1
致死率何%なんだよ…インフルどころじゃないだろ！ - >>129
ヤバくならないと検査しないからそりゃ致死率も跳ね上がる - なぜ志村なんだ(´・ω・｀)
なぜ安倍や森元じゃないんだ(´・ω・｀) - 変なコメディアンセレブです
- セレブというより、レジェンドだな。
- おっぱい丸出しの着物姿のお姉さんとチョンマゲ志村が風呂に入ってたのは幼い頃の記憶だがなぜか強烈に覚えてる
- 俺のセレブイメージは、
リアリティーショーのスターだな
日常生活を劇場化して生活する人々志村は違うね
- 日本最後の殿様の死
- 安倍のせいだと政権批判に利用するやつはクズ
- アメリカに住んでいた時
日本に長くすんでいたというアメリカ人から
志村けん大好き！あんな面白い人はアメリカにいない
全然別物！って熱く語ってて、かなり驚いたよ - 写真は股間が白鳥のバレリーナのやつを使ってあげて欲しい
これこそ俺だと喜んでくれると思う - そんな問題か
こいつが消えることで若者タレントが数千人雇用される - 日本の最後の殿様しんでもうた
- シムラって言うプログラム言語あったよな
- 死刑囚にウイルス投与しまくって生き残ったヤツからワクチン作れないの？
- バカ殿とか海外でも放送してたことあるんだっけ？
海外でもそれなりに知名度ある人だもんね - 金持ちじゃなくて著名人だなセレブリティ
あっちの動画サイト漁ってるとそれなりに使う単語だぜ - セレブという言葉に対して富豪、上流階級の人間みたいなイメージを日本人って持ってるよね
- つかテレビ局でべらべらしゃべってる番組中止
字幕ニュースだけにしなよ
志村けんさんの死去に海外メディアも速報 英紙「ウイルス感染した最初の日本人セレブの死」
コメント