【ソウル聯合ニュース】韓国でも人気が高い小説家、村上春樹の６年ぶりとなる短編小説集「一人称単数」が翻訳出版され、大手書店の教保文庫が４日に発表した１１月第４週の総合ベストセラーランキングで２位に入った。外国小説部門では１位だった。
この作品を購入したのは主に３０～４０代の女性（４４．７％）で、３０～４０代男性の購入率（２６．９％）も他の年齢層の男性に比べて高かった。
このほか、日本の人気漫画「ハイキュー！！」の第４４巻が１０位、「鬼滅の刃」第２１巻が１９位にランクインした。両作品は漫画部門ではそれぞれ１位、２位を記録した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/04/2020120480018.html
- チョーセンジンて 小説を あのハングル文字で読むんだぞｗ
想像してみろ カタカナで書かれている小説をｗ
- >>2
ワガハイハネコデアル - >>2
ハングルは記号の集合体だから画数が多くて似た文字が多数存在する
カタカナダケノホウガハルカニヨミヤスイ - >>14
中東とかヨーロッパで漢字文化圏外出身者でも読んでるのに
漢字文化圏で漢字が読めないってどういう事なのかまったくわからん - >>18
漢字教育は日帝残滓ニダ！結果自分の名前(漢字)の読み書きも出来ない
- >>14
dochirakatoiuto,rohmajiwoyomukankakujanakattakke? - >>2
紙屋が儲かるな - >>2
世界文字オリンピック優勝2連覇のハングル様をナメるなよ - >>2
同じ文字サイズなら何ページ増なんだか - >>36
ハリーポッターで倍日本版→上下二巻
韓国版→上下各二冊づつの計四巻＋辞書みたいな解説書1冊 - >>42
やばすぎだろwwwww本当欠陥言語wwww
- >>52
韓国人が韓国語(ハングル)で書いた小説を韓国人が読むのに、
その本当専用の辞書みたいな解説書が必要なんだよw
韓国の本屋じゃ小説と解説書が並んで売ってるw - >>56
同義語が多すぎなうえに造語作っても意味が通じないんだろうな
日本語だと漢字で造語作れば普通に意味が分かるけどね
韓国人は漢字捨てなきゃよかったのにねホント - >>58
日本語ベースの熟語がいっぱい有るのに漢字捨てたからハングルじゃ意味が解んなくなるのさ(呆れ
因みに洋書を韓国語に訳す場合、原書からじゃなく日本語版から訳す方が簡単なんだとw - >>2
「アルジャーノンに花束を」を全編冒頭の形で読むようなものちなみに主人公チャーリーのIQは68、スペッチの奥田よりは高い
- 村上ハルキム
- >>3
ハルキムチ - 親日罪で死刑ﾆﾀﾞ
- 罪日認定はよ。
- さすがハルキストの国韓国
- 村上２位とか、どんだけ娯楽がねえんだよ
- ノージャパンを徹底しろ！
国交も閉ざせ！
ムンちゃんよ、親日罪は一律死刑にしてくれない？ - 鬼滅の日章旗イヤリングにはモザイクが入ってるの？
- 馬鹿チョン、ノージャパンを守れ。
- 韓国でな
日本では………。
- 金出しているのは一握りだろ
- 日流熱風って記事書かんの？
- 部活とかスポーツとかに、まるで縁がない国で、
ハイキューが売れるとか意味わからん - 故郷で売れてよかったなぁ
- 同音異語をどうやって表現するのか。
- >>1
No Japanは？ - 他国の言ったことが韓国に真意が伝わらないのはないハングルのせいだと思うんだ
- そんなんだから不買のたびに笑われるんだぞ
ビールだけ不買する意味なんなんだよw
- ハイキューはもともと女性人気あるから
鬼滅の刃の流行からこぼれてきた層に笑いが止まらんだろうな - ハイキューも日本の高校バレーが舞台だけど改変されておるのかな
- >>27
キャプ翼が韓国のユニ着てたな（笑） - こりゃノーベル文学賞は、鬼滅の刃だな
- 三つとも作者が在日というね
- 村上春樹を韓国籍にしてやったらいいだろノーベル賞取れるかもしれないよ、日本はどうでもいいよ
- NO JAPANｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ - 反日による不買はどうした？w
- 日本のマンガも在日キャラぐらい出してやらんと
- 今年は恒例のノーベル賞前の政権批判、しなかったね
- ハイキュー 意味不明な終わり方したのに
- やれやれ僕は射精した
- だからダメなんだよ朝鮮人はw
- ハングルは同音異義語を描き分けられないから文章の補足で文章が長くなる欠陥言語なんだよな
韓国のニュース記事の翻訳を見たら分かるけど日本語で3行くらいでいけるニュースがちょっとした物語になる - 高銀の新しい詩集は？(・ω・)
- 日本に依存しまくりのコリアン
- 海賊版はこの1万倍は出回ってるだろうな
- >>1村上春樹氏は韓国で人気があるのか、だから、日本マスゴミが彼をノーベル文学賞に推すのだな
- >>48
もともと村上春樹はまず英語で無理が無い文章を考えてから日本語などの別言語に構成しなおすのが持ち味の海外指向の作家 - 韓国人てほんと馬鹿なんだな…
- ノージャパンw
- No Japan だろ
ヘタレんなよ。そんなんだからネトウヨに馬鹿にされるんだぞヘタレ。 - まだ書いてたのか
- 日本の韓流より、はるかにファン層が多いんじゃね？
日本文化の影響力は、スゴいと思うわ。
- NOJAPANやってるハズの🇰🇷で何で日本の作品がツートップ張ってるんだ？よほどあの国には娯楽ってもんが無いのかね😇😇
要するに漫画にしろ小説にしろ如何にチョンコロ作家の作品がショボ過ぎるのかって事をチョンコロ自身が証明してるってワケだ😇😇
確かにパクりしか能がない独創性や発想力が皆無のキチゲェ共じゃああんな人気作品作れるワケねぇもんな😇😇😇 - 日本は外国にこびた作品は、あまり流行しないでしょ。
鬼滅のような純日本的な作品がウケるし、海外でも独創的な世界観がウケたりする。韓国でも、外国にこびたK-POPは、意外と評価が低いのかもね。
- >>61
普通にアメコミに忖度してるヒロアカが上から数えた方が早いレベルで人気あるよ - 耳飾りは修正させるなよ
- 李信恵
2013年に東京のとあるイベントのネット中継を見てたら、室井佑月さんが「在日認定された」とべろんべろんで語ってた。
お酒飲みながら話す場所でもあるんだけど、酒飲んでそういうマイノリティのセンシティブなこと話すの？と非常に不愉快だった。 - 日本が誇るコンテンツ産業を不買したらもっとも効果があるしバカチョンの本気度を示せると思うんだがなー
有言不実行が一番みっともないんだがなー
所詮は朝鮮人かー - フキダシによくセリフが収まるな…
【韓国】村上春樹の小説がベストセラー2位 ハイキューと鬼滅が漫画ベストセラー1位・2位
コメント