日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/general/news/202011190000178.html
2020年11月19日11時10分米国で最も権威のある文学賞の１つ、全米図書賞が18日夜（日本時間19日朝）、オンラインで発表され、翻訳文学部門で福島県南相馬市在住の芥川賞作家、柳美里さん（52）の「JR上野駅公園口」が選ばれた。2018年に同部門で受賞したドイツ在住の芥川賞作家、多和田葉子さん（60）に続く快挙だ。
柳さんはオンラインの授賞式で「とても幸せ。東日本大震災と津波、原発事故の後、苦難の途上にいる南相馬の人々とこの喜びを分かち合いたい。この賞はあなた方のためのものだ」と語った。
「JR上野駅公園口」は1964年開催の東京五輪の前年、家族を養うために福島から東京に出稼ぎに来た男性の生涯を描いた物語。全米図書賞のホームページでは「日本の近代化で多数の人が社会の片隅に追いやられ、無視されてきたことを読者は知ることになる」と紹介された。
翻訳家モーガン・ジャイルズさんが英訳し、英題は「TOKYO UENO STATION」。ジャイルズさんは授賞式で「美里さん、翻訳させていただいて誠にありがとうございます」と日本語で語った上で、英語で「福島の皆さんも、親切に手助けしてくれてありがとう」と述べた。
柳さんは横浜市出身。97年に「家族シネマ」で芥川賞を受賞。2015年、東京電力福島第1原発事故で避難区域となった南相馬市に移住し、18年4月、自宅を改装して書店を開いた。（共同）
- 名作だもんなー
読んだことないけど
- 一方アホウヨはｗ
- おめでとうございます！
- 柳美稀かと思った
- 昔、小林よしのりにコテンパンにやられていたな
余計な事に気を遣わず自らの道で結果を出した
素晴らしい朝鮮人だな尊敬に値する
- >>6
それ辛淑玉じゃなくて？ - >>42
柳美里もやったと記憶している - また韓国人がアメリカで権威ある賞とってしまったか
- なんか小説のネタにした人と揉めてなかったっけ？
勝手に小説にされたとかで - >>8
石に泳ぐ魚かなんかで顔に痣がある人物を書いたらそんなこと言われてたかも - >>12
言われてたかもではなくて、出版差し止め食らってるよ
最高裁までもつれて柳が負けてる - へぇ、これは快挙だね
数ある文学賞の中でも全米図書賞作品が1番面白いし信頼できる - 朝鮮人に引っかき回されるのはもう沢山。
- 息子さんは無事に大学生になったそうだが
- 連絡通路の工事は終わったんか？
- 興味ゼロ
- 日本の文化は、いつも外から生まれる。
- メリケンも汚鮮されてるんだな
- 素晴らしいけど翻訳部門なんだな
小説部門だと全米制覇と言えるんだがそう考えるとパラサイトは本当にすごいな
- 翻訳部門賞でしょフェイクニュース
ソフィーの選択とかコールド マウンテンが獲った主要賞じゃない - パヨ界隈で受けそうなネタやね
- キムチが「ノーベル文学賞候補」とか勘違いして、またバカ騒ぎしそうｗ
ウ●コこと高銀の代わりにされるかもと思うと、柳美里もちょっと気の毒
- ネトウヨ仕事の時間だよーーーー
- 最も権威のある文学賞の１つ
最もって、１つじゃないか？
最も権威のある文学賞、アメリカにはいくつあるんだ - >>22
SF系はヒューゴ、ネビュラ賞
ミステリー系はエドガー賞
全米図書賞は純文学賞で最も権威がある賞 - >>32
ありがとう - 北朝鮮人有終の美。
- 読んでないけど国鉄じゃなくJR上野なの？
北の玄関口だった上野はJRになってからただの通過駅になってしまった
JRから露骨に冷遇された駅筆頭だな
逆にJRが厚遇してるのは品川 - 日本のあまり外に見せたくない部分をわざわざ暴き出しているわけか。
- おっぱい
- 日本社会に馴染めず背けずのだらしない朝鮮人で文才もそんなにはない人
- 多和田葉子は既にノーベル文学賞候補として村上春樹を完全にリードしているが
柳美里にその可能性はなさそうだな。
いや、待てよ。在日というカード・・・。 - この作者が一番貞子のイメージに合う
- 在日だっけ
たしか福島 - この人は年を経るにつれ良くなっている
- スゴすぎワロタ
- どうせ日本社会の暗部を晒した小説でしょ？最低！
- 同じやつがID切り替えてるだけかよw
- 外国人やし関係ない
- 柳美里さんは平野啓一郎みたいな馬鹿と違って地に足のついた人だと思うけど
左翼界隈からは思った通りの発言してくれないから重用されてないけど - 家族シネマは結構売れてた記憶がある
- JR上野駅13番線トイレ
- そこは山手線じゃなくて東北本線
- ユは在日コリアンなんだから文化的な公園口じゃなくて、
お仲間が棲家が集まるエリアのメトロ3番出入口だろ - 阿久悠イズムを感じるタイトル
- 京成上野駅周辺の4階建てくらいの中華料理ビルとか薄暗いやたらと奥行きのある喫茶店や路上の似顔絵描きとか切符売り場の横で競馬新聞読んでるおっさんとか名作シネマ上映してそうな映画館とか老舗サウナとかの昭和から取り残されたような風情は素晴らしいな
- バブルが来てようやく出稼ぎしなくて良くなった
- 公園口はまだ工事が続いてる箇所もあるが今年リニューアルしてかなりキレイになった
- これはハリウッドで映画化間違いなしだな。
主人公の男性はトム・クルーズで。 - この人の命シリーズは好き
他のも読んでみたけどかなり独特だった - 実店舗激減の今どき本屋とかやっててエライよ
- 続編でJR新小岩駅南口も書いてくれ
- チョン
- 全米図書賞って有名なんか？
- ずっと「やなぎみさと」だと思ってた
- 柳美里さんとさん付けなのに
川端康成は呼び捨てのNHK - >>58
正しい日本語です
常識だよ - 平成初めころまであった、上野公園の階段下にいた
傷病軍人のアコーディオンとか似顔絵書きの風景を知らんと分からんだろう
独特な寂しさがあるのよ。そばにゲイサウナもあったはず - 英語版の方がレビュー数10倍くらいある。ベストセラーではないけど、職業作家としては十分
いろいろウザいおばはんだけど、それと作品は別だからね。そういうツテあるのが羨ましいわ
日本語表現ってのはどうしてもここの敷居を逃れられない。絵ならいいんだけど - 公園口は山の上で観光地しかないし出稼ぎのイメージはないだろ
【文芸】柳美里さん「ＪＲ上野駅公園口」が全米図書賞
コメント