
【衝撃】九州人「カバンからって」→他県民「???」 全国で「からう」が通じる地域はたったこれだけ

- 1
【ドラマ】山本美月「何も起こらない」飯テロドラマに自信、雪山で食べたいのは福岡名物「鉄鍋ギョーザ」1 : 2025/04/02(水) 05:49:13.27 ID:nOZxM9Q29 山本美月「何も起こらない」飯テロドラマに自信、雪山で食べたいのは福岡名物「鉄鍋ギョーザ」 [2025年4月1日2...
- 2
すき家のクルー驚き「すき家ってこんなに汚かったのか」 1 : 2025/04/04(金) 08:23:39.21 ID:iqRBSylb00404 https://news.livedoor.com/article/detail/28486078/「閉...
- 3
ひろゆき氏「2年ぐらい前から『株式投資は危ないかもね』と言っていた」 ←これは買い1 : 2025/04/04(金) 08:18:06.90 ID:+FECtLy80 https://news.yahoo.co.jp/articles/b9c6a1c451cd9d25a14409...
- 4
Switch2のライブ配信、「値下げしろ」コメントで埋め尽くされる。お前らの想像の10倍値下げしろしか書いてない1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/04/04(金) 08:42:30.56 ID:8jV1M3ii00404 日本では好評やのになんでや https://gr...
- 5
【自民】今井絵理子、女性秘書2人への「パワハラ疑惑」報道で窮地…“パリ研修騒動” くすぶるなか党内からも批判の声1 : 2025/04/04(金) 08:27:39.85 ID:kXATxdOm9 ※4/3(木) 20:00 SmartFLASH 今井絵理子、女性秘書2人への「パワハラ疑惑」報道で窮地…“パリ...
- 6
【緊急】合法なCBDをオーブンでチンするだけでT〇Cに変換されることが話題になってしまう、CBD全面規制か?1 : 2025/04/04(金) 07:29:45.14 ID:IgeWAL9S00404 https://news.yahoo.co.jp/articles/db54112427366959e8...
- 7
今のアラフォーおっちゃんたちはみな新垣結衣と結婚したかったってマジなん?1 : 2025/04/04(金) 07:47:42.48 ID:2HIUzfPT00404 佐々木希のほうがよくね? https://greta.5ch.net 2 : 2025/04/04(金)...
- 8
「春の歌人気ランキングTOP48」 2025年最新版(ランキングー!)1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/04/04(金) 06:46:01.85 ID:Gp0Ag77E9 春の歌人気ランキング【2025年最新版】 March 28, 2025 ランキングー!...
- 9
「不敬極まりない行動、設定」神社側が「弥助」ゲーム映像で抗議文 仏社は回答せず発売1 名前:匿名のゴリラ 投稿日時:2025/04/04(金) 07:38:48.56 ID:Fyv9UUCx0 https://news.yahoo.co.jp/articles/bb90bfdfc...
- 10
新加勢大周こと坂本一生さん(53歳)。 瞳の輝きと鍛えられた肉体が話題1 : 2025/04/04(金) 07:21:05.26 「見た目変わりすぎ!」〝新加勢大周〟騒動から32年…坂本一生、53歳の現在の姿が話題! 野村宏伸との2ショットも披露 4/3(木) 23:...
- 11
少女「死にたい」男「死ぬ前にセクロスさせて。どうせ死ぬならいいでしょ」←実在と判明1 : 2025/04/04(金) 06:10:23.96 ID:17g3HFBr0 10代の少女誘拐、わいせつ行為、自殺手助けしようとしたか…無職の36歳男を再逮捕 福島 https://news...
- 12
小学生さん、とんでもない言葉を残して卒業してしまうWWWWWWWWWWWWWW1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/04/04(金) 06:36:33.83 ID:MDryRr6V00404 誰か止めなかったのか…..? 2 名前:番組の途...
- 13
今日はフライデーかもしれない1 : 2025/04/04(金) 06:33:03.45 ID:6E7LhcHn0 今夜のフライデーは… https://www.tfm.co.jp/lock/meeting/index.php?...
- 14
【画像】女性「性欲に頭支配された男の顔、マジでこれだからな?」→弱男ブチギレで大炎上1 : 2025/04/04(金) 06:26:13.61 ID:dEDNv45v00404 2 : 2025/04/04(金) 06:27:06.54 ID:hL9DWhqc00404 風俗の待合...
- 15
NY株急落、1679ドル安で終了 トランプ相互関税で景気後退懸念1 : 2025/04/04(金) 06:28:42.12 ID:a4PF6UHY9 【ニューヨーク共同】3日のニューヨーク株式市場のダウ工業株30種平均は急落し、前日比1679.39ドル安の4万0...
- 16
【動画】さんまのホンマでっかTVにて実行された中居への精神科教授の診断が当たりすぎていると話題1 : 2025/04/04(金) 06:23:04.74 ID:1rqwxdI500404 https://news.yahoo.co.jp/articles/7db56725451d282d74...
- 17
【驚愕】キリンの首が長い理由w1 : 2025/04/04(金) 05:01:05.65 ID:FTtZGH+1d0404 キリンだから 2 : 2025/04/04(金) 05:01:58.28 ID:1vyd75+I0040...
- 18
ひろゆき「2年ぐらい前から不景気が来る可能性があるから株式投資は危ないかもねと言ってましたが(ドヤァ」1 : 2025/04/03(木) 22:58:58.00 ID:j/m2uS4k0 https://x.com/hirox246/status/1907713532893778417 2 : 20...
- 19
ぼく「Switch2うおおお !!(ps5・Switch埃被ってる)」1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/04/04(金) 05:17:05.46 ID:Y7A22B8D00404 結局pcしか使わんくなる 2 名前:番組の途中で...
- 20
Switch2 買う38% 買わない62% 1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/04/04(金) 03:53:32.15 ID:s/1A7jzA0 グラフ https://mainichi.jp/arti...
- 21
フジ第三者委員会「全裸手招き男ことタレントUにコンタクトを取ったところ弁護士が出てきた」1 : 2025/04/04(金) 03:26:46.86 ID:m2Ik0TWt0 ずいぶん手際がいいわりにはアホみたいな難癖付けてくるし、タレントUってのは何者なんだ… https://gret...
- 22
史上最も影響力のあるTVゲームは「シェンムー」 英調査 1 : 2025/04/04(金) 03:59:44.40 ID:iqRBSylb0 【4月3日 AFP】英国映画テレビ芸術アカデミー(BAFTA)が実施した調査で2日、史上最も影響力のあるTVゲー...
- 23
粗品、ケンモメンに宣戦布告 「そんな言うんやったらお前も2400万寄付してみ?」1 : 2025/04/04(金) 03:33:26.89 ID:pf1huCP/0 粗品、自身のアンチに告ぐ「そんな言うんやったらお前も2400万寄付してみて?」 https://news.yah...
- 24
中居正広から性暴力を受けた被害者を二次レイプしまくるのは“女性”だった1 : 2025/04/04(金) 03:00:59.74 ID:YHwUj00i0 週刊誌報道ではない、弁護士によって組織された第三者委員会が突きつけた事実に、さすがの中居ファンも黙るしかないと思...
- 25
新作マリオカート、反重力と水中廃止か1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/04/04(金) 01:59:46.25 ID:sH0lhvLT0 ソースは体験会映像 2 名前:番組の途中ですが翡翠の名無...
- 26
株で大損した大学生なんだけど、なにか稼ぐ方法ある?1 名前:番組の途中ですが翡翠の名無しがお送りします 投稿日時:2025/04/04(金) 02:19:10.90 ID:eTIJ+1w40 マイナス40万 社会人からしたらしけた金かもしれないけど...
- 27
渡邊渚のフジテレビでつらかったこと、「自分で仕事を選べない」だった1 : 2025/04/04(金) 02:33:58.22 ID:89OGSi580 そんな番組で今回、渡邊から出てきたアナウンサー時代の“つらかったエピソード”は、 「自分で仕事を選べるわけじゃな...
- 28
粗品、自身のアンチに告ぐ 「そんな言うんやったらお前も2400万寄付してみて?」1 : 2025/04/04(金) 01:37:14.40 ID:Uwxv1nUN9 https://news.yahoo.co.jp/articles/d675096b490f31d0ef2557...
- 29
やす子、フワちゃんに虐められた被害者なのに何故か2025年になって仕事が減る…1 : 2025/04/04(金) 01:41:40.08 ID:NVcR6/xR0 一体どうして 2 : 2025/04/04(金) 01:42:16.41 ID:CxGqcWbJ0 普通に実力 ...
- 30
中居くん主演の映像作品全部お蔵入り!まー元からお蔵入りみたいなもんだけど1 : 2025/04/04(金) 01:33:44.59 ID:CgwT8Czj0 報告書のなかで、第三者委員会は「女性Aが中居氏によって性暴力による被害を受けた」と認定した。 https://n...
- 1 : 2020/11/13(金) 09:48:33.51 ID:HPkHKAew9
https://j-town.net/fukuoka/research/results/314711.html?p=all
みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。
筆者(兵庫県出身)は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。
調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。
ツイッターで検索してみると、九州地方出身だと思われるユーザーからの
「えっ!!! 『鞄をからう』って方言だったの?!!」
「あ、まって、からう。って方言か、背負う?って言うんかな、リュックを背負う??違和感~~~」
「ランドセルは『からう』もの。私は逆にからうを標準語でなんていうのかわからなかったです」
「妹が『からう』を必死に和英辞書で調べておる。そろそろ方言だと教えてやった方がいいだろうか・・・」などのツイートが見つかった。かなり日常的に使用されている言葉で、方言として認識されていない場合も少なくなさそうだ。
では、この言葉、九州以外ではどれくらい知られているのだろう。
Jタウンネットでは2019年7月23日から20年11月10日までの間、「『からう』この言葉の意味、知ってる?」をテーマにアンケートを実施。
全国での認知度を調査した。投票総数は1878票。果たして、その結果は――。
超絶方言でした
全体の結果を見てみると、「聞いたことも使ったこともある」が54.9%、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が6.0%。
つまり、約60%以上の読者が「からう」の意味を知っていた。一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は1.3%、「全く知らなかった」は37.8%で、意味を知らなかったのは全体の4割弱。
では、都道府県ごとの結果はどうか。
意味を知っている人の割合が比較的多かった地域を色付けると、以下の地図のようになった。
色がついたのは福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、山口、東京の8地域のみ。
ご覧の通り九州地方に「からう」の意味を知っている人が多いという結果になった。
特に、佐賀、熊本、宮崎、鹿児島の4県では100%の投票者が意味を知っていた。
そのうち使ったこともある人の割合も非常に高く、佐賀と熊本では全員が「聞いたことも使ったこともある」と回答。
宮崎では92.3%、鹿児島では91.7%が「からう」を使ったことがあった。福岡、長崎での認知率も非常に高く、福岡では96.5%が、長崎では93.8%が意味を知っていた。
また、使ったこともあるのは福岡で89.5%、長崎で93.8%だった。長崎では、意味を知っていた人は全員、使ったこともあったということだ。同じ九州でも大分県では33.3%が「聞いたことも使ったこともある」、66.7%が「全く知らなかった」を選択。
ただ、これは他県に比べると投票者が少なかったことも影響しているかもしれない(大分県からは3人のみが投票)。九州にほど近い山口県と、他地域から多くの人が集まる東京でも「からう」の認知度は比較的高い。
山口では66.7%、東京では66.5%が意味を知っていた。とはいえ、ほとんどの県で認知率90%を超えていた九州の水準には遠く及ばない。色がついた8都県以外の地域からの投票を集計したところ、「からう」の意味がわかる人は19.2%にとどまり、
80.8%は意味を知らなかった。中でも、聞いたことすらないと言う「全く知らなかった」を選択した人が最も多く、79.1%を占めていた。全国の方言約20万語を収録した「日本方言大辞典」(小学館、ジャパンナレッジ版)によると、荷物を背負うと言う意味の「からう」は
山口県、福岡県、長崎県、熊本県などの資料に登場している。また、「からう」が変化した「かるー」は、九州だけでなく
四国や中国地方などの資料にも登場しているようだ。同辞典によると、幼児をおんぶすることも九州では「からう(かるー)」と表現するが、これは他地域には見られない用法とのことで、
「九州で独自に発生したものではなかろうか」とされている。- 2 : 2020/11/13(金) 09:49:15.44 ID:uZ7NkoQt0
- 方言スレ、あきた
- 3 : 2020/11/13(金) 09:49:45.58 ID:QW1bYLRs0
- つ←わかるやつは長崎人
- 26 : 2020/11/13(金) 09:55:56.93 ID:6D2M+mMe0
- >>3
かさぶたのこと? - 32 : 2020/11/13(金) 09:56:31.83 ID:Ssx34kXR0
- >>3
かさぶただろ?
宮崎も使う - 33 : 2020/11/13(金) 09:56:40.88 ID:kUNS+RJg0
- >>3
福岡ですがわかります - 4 : 2020/11/13(金) 09:49:45.93 ID:Q6+UUKCL0
- 聞いたことないな @神戸
- 5 : 2020/11/13(金) 09:49:53.53 ID:RA3I3CbS0
- 以下離合禁止
- 6 : 2020/11/13(金) 09:50:21.55 ID:0v5G5BAr0
- 小倉に2年ほどすんでたが聞いたこと無いわ
- 7 : 2020/11/13(金) 09:50:30.95 ID:rI+TJ2d10
- 辛鵜
- 8 : 2020/11/13(金) 09:50:41.40 ID:FVq8i61O0
- このカバンほかしといて。
- 34 : 2020/11/13(金) 09:57:04.51 ID:TYZ3UnXB0
- >>8
温めといて? - 9 : 2020/11/13(金) 09:50:41.69 ID:D2u6+sFB0
- 九州なら、盗む、ひったくる、とかいう意味かと思った。
- 10 : 2020/11/13(金) 09:51:23.65 ID:ddtTc24t0
- 大分は瀬戸内の影響が強いからな
- 11 : 2020/11/13(金) 09:52:42.64 ID:SzPb2NRw0
- 語源は、ハングル語や
- 12 : 2020/11/13(金) 09:52:49.01 ID:MHOqHXBo0
- 1の地図から分かること
つまり、東京は九州地方 - 13 : 2020/11/13(金) 09:53:13.76 ID:zsmEEqOY0
- 「たう」は分かる?
- 31 : 2020/11/13(金) 09:56:24.60 ID:qz45IeS10
- >>13
女優の土屋さんでしょ? - 14 : 2020/11/13(金) 09:53:23.31 ID:ImOdZgo80
- >>1
話題板でも立ててそっちでやってくれよ - 15 : 2020/11/13(金) 09:53:26.49 ID:dmKeNrHB0
- からうは、久しぶりというか、ガキの頃以来な感じ
東京で、「なおす」が通じないのは衝撃だったけど。修理と思われたぞw - 16 : 2020/11/13(金) 09:53:37.50 ID:SWPfuFnu0
- ランドセルばかろうて学校行く
訳)ランドセルをからって学校へ行く - 17 : 2020/11/13(金) 09:54:11.44 ID:Xy3uPoA60
- いかんの?
- 18 : 2020/11/13(金) 09:54:32.61 ID:aLi0sUBA0
- そげんね
- 19 : 2020/11/13(金) 09:54:33.93 ID:tDTqGfYY0
- 九州以南は
言葉を自由気ままに作る傾向 - 20 : 2020/11/13(金) 09:54:47.76 ID:6D2M+mMe0
- >>1
「島根県は投票なし」
人が住んでないのか? - 21 : 2020/11/13(金) 09:55:04.26 ID:x4IjTzjf0
- それが方言だろで片付くネタ
- 22 : 2020/11/13(金) 09:55:13.04 ID:TRuraFNk0
- 東京生まれ東京育ちだけど、初めて聞いたよ
- 23 : 2020/11/13(金) 09:55:24.69 ID:mGDPvSkZ0
- 江戸時代を300年誓うもやれば言葉はこれだけ局地化する
だがそれもここ100年ほどでどんどん失われている
それでいい
それが言葉だ
自由に任せろ - 24 : 2020/11/13(金) 09:55:33.21 ID:TYZ3UnXB0
- >>1
内容見ずにレス空っぽにして→中身を出しといて?
- 25 : 2020/11/13(金) 09:55:56.22 ID:1DT3s4A00
- 大分だけ言葉若干違うんだよな
- 27 : 2020/11/13(金) 09:56:00.08 ID:qWlTL7+y0
- なんでまんさんってあ、待ってって言うの?
- 28 : 2020/11/13(金) 09:56:02.47 ID:rOWUiFaD0
- ♪合羽からげて三度笠
のからげてはこれじゃないのかな - 29 : 2020/11/13(金) 09:56:13.78 ID:Y3jf0dgo0
- しょう
- 30 : 2020/11/13(金) 09:56:21.58 ID:Xy3uPoA60
- 方言をバカにするひとってなんなん
- 35 : 2020/11/13(金) 09:57:30.99 ID:kg9BxzYU0
- 福岡だけど幼児をおんぶすることに「からう」は使わなかったような?
リュックやランドセルとかの背負う系カバン類は100%「からう」だったけど - 36 : 2020/11/13(金) 09:57:34.66 ID:Xy3uPoA60
- そいぎんた!
と佐賀のおばあちゃんが電話切るときにつかう
会いたい
コメント