【日中関係】日本への支援物資の箱に、日本人になじみの詩の一節―中国メディア

2020.03.05 03:04

1 : 2020/03/05(木) 11:04:21.19 ID:CAP_USER: 2020年3月4日、中国・上海の夕刊紙、新民晩報によると、中国を代表する複合企業、投資会社の一つで上海に拠点を置く復星集団がこのほど日本へ送った支援物資の箱に、宮沢賢治の詩の一節「雨ニモマケズ風ニモマケズ」が書かれた紙が張り付けられていたという。
復星集団から日本への支援物資の第一弾として、医療用マスクや手袋など3万6000点が1日午前、成田空港に到着した。東京や北海道などに寄贈されるという。（翻訳・編集/柳川）
レコードチャイナ
https://www.recordchina.co.jp/b786608-s0-c30-d0054.html
2020/03/04 20:10
2 : 2020/03/05(木) 11:06:13.96 ID:TFng3dY/: うざい。
武漢肺炎をわびろよ。
21 : 2020/03/05(木) 11:13:49.43 ID:V+t/PtKi: >>2
たかが一投資会社にそれは酷じゃね？(´・ω・｀)
29 : 2020/03/05(木) 11:17:32.93 ID:TFng3dY/: >>21
中国の企業は政府の衛生だよ。
3 : 2020/03/05(木) 11:06:42.08 ID:O4YopAbY: 漢詩でないところに好感
5 : 2020/03/05(木) 11:07:22.39 ID:TFng3dY/: >>3
五毛
4 : 2020/03/05(木) 11:06:59.39 ID:aOsaduy5: 一日二杯の酒を呑み(´・ω・`)
一日五合の飯を食い(´・ω・`)
13 : 2020/03/05(木) 11:10:26.47 ID:gUXvHvBH: >>4
ワタラｗ
6 : 2020/03/05(木) 11:08:03.16 ID:DZSL7hw2: 少ない！、毎日マスク1億枚くらい送って来たら、終息してるの信じるぞ
7 : 2020/03/05(木) 11:08:35.44 ID:sy+tQdAv: こんなに優しくしてやったのに日本が悪い
と騒ぐんだよな
8 : 2020/03/05(木) 11:08:49.48 ID:Jio1IPjC: これはちょっと違う
9 : 2020/03/05(木) 11:09:15.45 ID:gUXvHvBH: >>1
まずは何より、ありがとう。
本当にありがたいけど、中国国内で足りてるのかな？
18 : 2020/03/05(木) 11:12:41.64 ID:TFng3dY/: >>9
五毛。
日本人は物には感謝せんのだよ。
君ら日本を巻き込み責任転嫁するつもりだろ。
汚いよ。
10 : 2020/03/05(木) 11:09:38.65 ID:J1G24yt5: 送られてきたマスクにウイルスがっつり付着してたらやだな
11 : 2020/03/05(木) 11:10:18.41 ID:O58AW+BJ: 韓国が完全に嫌日になったせいで、日中のみで対話する時代に突入してしまったな
朝鮮は、下関条約で独立した国だということを理解できてなかった様だ
日中で対話はじめたら、朝鮮は当然チャイナの影響下として話を進められてしまいますろ
12 : 2020/03/05(木) 11:10:25.66 ID:fklQmHYa: 世界では日本と韓国が拡大させたってことになってるからなｗ
14 : 2020/03/05(木) 11:10:45.91 ID:6G9mZBPs: ここまで面の皮が厚いとは、もはや人類ですらないんだろうなあ
15 : 2020/03/05(木) 11:10:56.01 ID:kh9oT6wM: 今回の件で欧米は基本的に東洋人差別
中国人とは２０００年来の友情があったとつくづく思う
もちろん過去の大アジア主義は論外だが
中国とは今後は大人の関係で友好を深めるべきだと思った
20 : 2020/03/05(木) 11:13:32.87 ID:TFng3dY/: >>15
五毛よ。日本人になりすますなかれ。
16 : 2020/03/05(木) 11:11:45.98 ID:KvKOPyBX: デクノボー
17 : 2020/03/05(木) 11:12:26.81 ID:H4tZGQhX: 支援物資ってかそっちで生産分のマスクが輸出されるのが一番なんですがね
19 : 2020/03/05(木) 11:12:46.72 ID:G3TN61iO: より直接的に「君死に給うことなかれ」ですればいかが？
22 : 2020/03/05(木) 11:14:26.92 ID:jSGlMNrb: 吾輩は猫である
23 : 2020/03/05(木) 11:14:54.77 ID:gFulMfOX: 当たった
24 : 2020/03/05(木) 11:15:15.82 ID:larzk+VJ: 3月はコロナで酒が飲めるぞ、だったら笑ったのにw
25 : 2020/03/05(木) 11:15:17.37 ID:oiKpNbs4: 日中関係は改善したなぁ。
こんな日が来るなんて。
27 : 2020/03/05(木) 11:15:58.78 ID:Ic4mJZSq: >>25
4ねキチゲェサヨク
26 : 2020/03/05(木) 11:15:44.86 ID:Ic4mJZSq: そんなものより中国人の訪日を禁止しろクソシナチク
28 : 2020/03/05(木) 11:17:13.00 ID:uE4t5P5E: ちょっと違うって上の方にあったけど、漢詩なんかもちょっと違うってのが多いんだろうな
考えたこともなかったが
30 : 2020/03/05(木) 11:18:07.65 ID:8fdIWAxM: お前ら、学がありすぎだろ
日本が送った漢詩も中国からの宮沢賢治も
バカな日本人の若者は全く知らんだろうよ
64 : 2020/03/05(木) 11:34:53.18 ID:Rs4f65A+: >>30
馬鹿でも宮沢賢治は知ってるよ
小学校の国語で宮沢賢治の詩を習う
70 : 2020/03/05(木) 11:37:14.84 ID:FGyIxVAp: >>30
知らないのは朝鮮学校とひまわり組だろｗ
31 : 2020/03/05(木) 11:18:34.90 ID:ZejLc7jk: 国破山河在かとおもたわ
32 : 2020/03/05(木) 11:19:15.85 ID:amHs39ST: ジッと手を見る。そして念入りに洗う
33 : 2020/03/05(木) 11:19:16.22 ID:7L/ndyE+: 漢詩ではなく日本語の詩を書いてくれるのは悪くないが
このタイミングで「雨にも負けず」はセンスなさすぎｗｗwww。ダセー。
こういうとところで教養格差が露呈してしまう。
42 : 2020/03/05(木) 11:23:52.04 ID:wfX3PmLb: >>33
まぁ悪くは無いが
どうせなら同じ詩の後半部分を使ってほしかったかな。
東に病気の人が～
いやそれだと直接的過ぎてカッコ悪いな
やっぱり雨にも～で良いんじゃね
34 : 2020/03/05(木) 11:19:21.83 ID:2lIg3ucG: 個人輸入で悪質にネットで高額販売してる商品よりは信用できそう
35 : 2020/03/05(木) 11:19:27.15 ID:IwbRZp+b: アメニモマケズはな、最後まで読まんとあかん
最終的には、みんなにデクノボーと呼ばれる存在になりたい、と言っている
そのあとに南無妙法蓮華経だ
これは宗教詩であって、「負けないぞ！」という努力の歌ではない
36 : 2020/03/05(木) 11:19:34.13 ID:K3UGWm8w: 言っちゃあ悪いが、ショボイ。
まあ折角だから有り難くいただいとくが・・・
37 : 2020/03/05(木) 11:20:15.49 ID:G3TN61iO: 「あんまりそわそわしないで」
38 : 2020/03/05(木) 11:21:27.19 ID:VU4W3sdI: ありがとう。お礼に安倍を贈ります。
39 : 2020/03/05(木) 11:21:40.79 ID:MlPKLtj3: 中国許すまじだけど
こう言うやり取りって日中間だとあるけど
鮮人とは絶対にないのが笑えるよね
50 : 2020/03/05(木) 11:25:55.89 ID:4Lad7cuR: >>39
支那は個人単位ではまともな人も居る。
朝鮮には希望は皆無。
40 : 2020/03/05(木) 11:22:39.89 ID:9P5Anhex: これはお礼言っておこうや
ありがとう
41 : 2020/03/05(木) 11:22:48.91 ID:wrS31jil: 安倍ニモマケズ…
43 : 2020/03/05(木) 11:24:05.62 ID:l/aJPC3N: やるっきゃない！！
ダメなものはダメ！！
山が動いた！！
44 : 2020/03/05(木) 11:24:16.87 ID:QrhzB93w: 国破れて山河あり
とか書いてあるのかと思った
45 : 2020/03/05(木) 11:24:39.63 ID:9IqCq8/T: いりませんから
持ち帰れよ
46 : 2020/03/05(木) 11:25:30.25 ID:yVyROTML: 雨にも負けず　風にも負けず
男一匹何処へ行く　アメリカ屋太郎～♪
47 : 2020/03/05(木) 11:25:50.17 ID:ye25PGR1: 中国は賠償ものだな！！！
48 : 2020/03/05(木) 11:25:50.85 ID:Fpk3QTdu: アリババの社長が日本にマスク寄付したやつとかもさー
中国人から「まず国内の需要を満たせ！」って非難が出ないとこ見ると
感染者の増加も物資不足も沈静化してんの？
49 : 2020/03/05(木) 11:25:51.89 ID:V/6IWnuJ: 後頭部を打つ倭猿に媚びても何もいいことないのにな
67 : 2020/03/05(木) 11:36:04.33 ID:xFHE4Wyl: >>49
お前は白丁だから実質的に中国人なんだよな。
中国の被差別地域発祥だということを隠したくて半島人に成りすましている。
51 : 2020/03/05(木) 11:26:06.86 ID:CheUY10F: ウリにはまだ届いていないニダ
53 : 2020/03/05(木) 11:28:37.13 ID:Cr4j8AXb: そう言うの良いからw
54 : 2020/03/05(木) 11:30:10.94 ID:MDswmhqR: 老人くせぇ
55 : 2020/03/05(木) 11:31:01.06 ID:SPc3t9ND: クソ中国の美談を作ろうと必死
56 : 2020/03/05(木) 11:31:14.25 ID:WZgi6CWA: そんなことより同じ国の武漢の心配してやれよ
57 : 2020/03/05(木) 11:31:38.30 ID:5E6yk4n5: 国破れて山河あり
58 : 2020/03/05(木) 11:32:08.19 ID:WZgi6CWA: それと雨ニモマケズは今回の件とは全く関係ないと思うが
62 : 2020/03/05(木) 11:33:39.26 ID:GktoR+9a: >>58
日本が最初に物資を送ったときに、漢詩をつけたから、じゃあうちも返答しようかって話だよ
それな深い意味はない
59 : 2020/03/05(木) 11:32:47.70 ID:Rs4f65A+: この時期に、この微妙な数を贈ってくる意図は?
中国だって必要だろうに。
60 : 2020/03/05(木) 11:33:01.09 ID:SSHrgkwy: 好意は好意として受け取り「ありがとう」と言える大人でありたい。
韓国のように上辺だけの台詞のみ、行動をしない国に比べたら、中国は恩を恩で返している
それに感謝しないのは韓国人以下だ
65 : 2020/03/05(木) 11:35:00.12 ID:TFng3dY/: >>60
好意か、これ。
うちの政府が無能で日本に迷惑をかけて申し訳ないという一言があれば好意だ。
しかし、雨にも負けずってなんだよ。
61 : 2020/03/05(木) 11:33:06.35 ID:CNzeN+DQ: 春眠不覚暁安倍晋三
63 : 2020/03/05(木) 11:34:43.41 ID:36oxLL6u: 雨にも負けず
風にも負けず
新型コロナにも負けない
ですかね。
もう流通と外食産業は負けまくってるけどw
66 : 2020/03/05(木) 11:35:18.56 ID:3YIbHOH1: コロナ入り
68 : 2020/03/05(木) 11:36:21.63 ID:8joXocw6: うわあ、気持ち悪い展開になってきたなあ
中国と上辺だけの関係を取り繕っても信用出来んやつは
一生信用できんのだけどね
69 : 2020/03/05(木) 11:37:12.77 ID:6oqLAKc8: 尚、外交文書にまで「日本肺炎」の文言を使っている模様
71 : 2020/03/05(木) 11:37:36.70 ID:SU4s1rlP: アメリカにも風邪にも負けないという掛詞（かけことば）かなｗ
72 : 2020/03/05(木) 11:37:49.43 ID:vGY+w3FE: >>1
気持ちは有難いが要らんよ
日本の転売屋の買い占めと連動してると疑うようになるよ
73 : 2020/03/05(木) 11:37:57.57 ID:Rja5Q0zW: 宮沢賢治は、極右。
豆な
75 : 2020/03/05(木) 11:38:42.42 ID:5E6yk4n5: >>73
極端に走れば、右も左も同じ。
74 : 2020/03/05(木) 11:38:09.12 ID:xFHE4Wyl: 東北震災の後に台湾の企業が日本人を応援する言葉を書いていたという話に便乗したんだろ。