アスカがシンジに言った「気持ち悪い…」の意味、ついに判明する

で、二人でアフレコすることになったんですけど、実は最後のセリフって台本では「あんたなんかに殺されるのはまっぴらよ！」だったんです。でも、何回もそのセリフを言ってみたんだけど、庵野さんは「違う！そうじゃないんだ！」って何度もやり直しさせられて。休憩時間中にも緒方さんと「どうしたら監督の思うような表現が出来るんだろうね」とか話し合ってて。首絞められるシーンなんて、本当に緒方さんが私の上にまたがって首を絞めたぐらい（笑）、監督からの要求に応えようと必死でやってたんですけど、本当に難しくて…、う～ん、リアルを求めてたのかなあ？

で、最後のセリフに関してはですね、これ言っていいのかどうか分かんないんですけど…、あの～、もし宮村が…、”アスカが”とかじゃないんですよ（笑）。もし宮村が自分の部屋で一人で寝てて、窓から知らない男が入って来て、それに気付かずに寝てて、いつでも襲われるような状況だったにもかかわらず、襲われないで、寝ているところを見ながら、自分でオ●ニーされたと。で、それをされてる時に目が覚めたら何て言う？って聞かれたんですよ（笑）。「え！？」って。前から監督って変な人だなあって思ってたんですけど、その瞬間に気持ち悪ッ！って思っちゃって。で、「気持ち悪い……ですかねえ」って言ったら庵野監督、「あ～、やっぱりそうか」とか言って（笑）。　（「BSアニメ夜話 2005年3月28日放送」より）

心臓とかも全然ふつうで

死ぬ気配がない